ИРИНА на Испанском - Испанский перевод

• irina
• eirene

Примеры использования Ирина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты и Ирина?
¿Eirene y tú?

Ирина Асанина.
Irene Asanina.

Он и Ирина, они были.
Eirene y él estaban.

Ирина Фалькони.
Jacqueline Cako.

Не плачь, Ирина, я вернусь.
No llores, Irina… volveré.

Ирина Палеолог.
Irene Paleóloga.

Хочешь вернуть свою руку, ирина?
¿Quieres tu brazo, Irene?

Ирина, прости.
Eirene, lo siento.

Я заглянула внутрь, это была Ирина.
Miré dentro y vi a Irina.

Ирина Поцелуева.
Marina Pechatina.

Слышь, братан, это че Ирина Салтыкова,?
Eh, amigo, conoces a Irina Saltykova?

Ирина Хромачева.
Anastasia Rodionova.

Он плакал и клялся, что видел, как Ирина толкнула ее.
Lloró y juró que vio a Irina empujarla.

Ирина, я рад видеть тебя.
Eirene, gusto en verte.

Таня убежден, Ирина прийти согласовать с нами.
Tanya convenció a Irina de que viniera a reconciliarse.

Ирина умерла в Париже 15 ноября 1990 года.
Irene murió en París el 15 de noviembre de 1990.

Глава управления информации МЧС Ирина Адрианова заявила информационному агентству ИТАР-ТАСС:« Водитель находился в машине один, он ехал из гаража на Варшавском шоссе.
Irina Andrianova, jefa de Relaciones con Medios del Ministerio de Situaciones de Emergencia, dijo a la agencia rusa de noticias ITAR-TASS,“El conductor estaba solo en el auto. Manejaba desde el garage a la carretera a Varsovia.

Ирина была доброй женщиной… Не такой волчицей, как я!
Eirene era una buena mujer, no una zorra como yo!

Вместе с тем он сообщил о том, что гжа Ирина Застенская( Беларусь) не сможет продолжать выступать в качестве заместителя Председателя и в этой связи Рабочей группе необходимо будет избрать нового заместителя Председателя.
No obstante, informó de que la Sra. Irina Zastenskaya(Belarús) no podía continuar en sus funciones como Vicepresidenta y que, por tanto, el Grupo de Trabajo debía elegir un nuevo vicepresidente.

Ирина вышла замуж за Юбера 11 апреля 1950 года в Париже.
Irene se casó con Huberto el 11 de abril de 1950 en París.

Идею поддержала глава думского комитета по безопасности и противодействию коррупции Ирина Яровая и обещала, что поправки в закон об оружии внесут в Госдуму в скором будущем.
Esta idea fue apoyada por la jefa del comité de la Duma en materia de seguridad y lucha contra la corrupción, Irina Yarovaya, quien prometió que las reformas en la ley sobre la posesión armas serán llevadas a la Duma del Estado en un futuro próximo.

И пускай Ирина узнает, как мне горько от того, что я натворил.
Y háganle saber a Eirene que siento lo que hice.

Например, постоянный представитель Болгарии в Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) г-жа Ирина Бокова в 2009 году была избрана Генеральным директором ЮНЕСКО.
Por ejemplo, la Representante Permanente de Bulgaria ante la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO), la Sra. Irina Bokova, fue elegida en 2009 Directora General de la UNESCO.

Ирина говорила, что только с вашей фамилией она станет моей женой.
Pero Eirene dice que debe ser su apellido cuando se vuelva mi esposa.

Авторами сообщения являются Денис Турченяк, родившийся в 1974 году, Ирина Лавровская, родившаяся в 1951 году, Валерий Фоминский, родившийся в 1963 году, и Роман Кисляк1, родившийся в 1975 году; все они являются гражданами Беларуси.
Los autores de la comunicación son Denis Turchenyak, nacido en 1974, Irina Lavrovskaya, nacida en 1951, Valery Fominsky, nacido en 1963, y Roman Kisliak1, nacido en 1975, todos ellos nacionales de Belarús.

Ирина, когда закончишь с этим, проверь повязки Пулиона и перевяжи его заново, если нужно.
Eirene, cuando acabes con eso, revisa los vendajes de Pullo- y cámbiaselos si es necesario.

Авторами сообщения являются г-н Денис Турченяк 1963 года рождения, г-жа Ирина Лавровская 1951 года рождения, г-н Валерий Фоминский 1974 года рождения и г-н Роман Кисляк 1975 года рождения. Все указанные лица являются гражданами Беларуси.
Los autores de la comunicación son el Sr. Denis Turchenyak, nacido en 1963, la Sra. Irina Lavrovskaya, nacida en 1951, el Sr. Valery Fominsky, nacido en 1974, y el Sr. Roman Kisliak, nacido en 1975, todos ellos nacionales de Belarús.

С заявлениями выступили представитель Сальвадора( от имени центральноамериканских стран и Доминиканской Республики) и Ее Превосходительство г-жа Ирина Хакамада, заместитель Председателя Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации.
Formulan declaraciones los representantes de El Salvador(en nombre de los Estados de América Central y la República Dominicana) y la Excma. Sra. Irina Khakamada, Vicepresidenta de la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia.

Мы также рады, что новый Генеральный директор ЮНЕСКО г-жа Ирина Бокова продолжит укреплять партнерство между ее организацией и<< Альянсом цивилизаций>gt;, которое было установлено бывшим Генеральным директором Коитиро Мацуурой.
También nos complace el hecho de que la nueva Directora General de la UNESCO, Sra. Irina Bokova, prosiga y fortalezca la asociación de su organización con la Alianza de Civilizaciones, creada por el ex Director General Koichiro Matsuura.

Г-жа Ирина Морояну- Златеску, член Рабочей группы по проблеме лиц африканского происхождения, выразила свою убежденность в том, что средства массовой информации должны не только выполнять важную роль в предоставлении информации, но также нести определенную ответственность.
La Sra. Irina Moroianu-Zlătescu, integrante del Grupo de Trabajo de Expertos sobre las Personas de Ascendencia Africana, manifestó su convicción de que los medios no sólo desempeñaban el importante papel de suministrar información sino que también tenían cierta responsabilidad.