ИРИНА на Немецком - Немецкий перевод

• Irina
• Irene

Примеры использования Ирина на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ирина Бычина.
Irene werden sollte.

Это Ирина говорила.
Das hat Jiřina gesagt.

Ирина Огилько!
Klinger scheußlich!

Добрый вечер, ирина.
Abend, Irene. Wo ist er?

Ирина снова не пришла.
Irena kam wieder nicht.

Теперь остались только Ирина и Ассан.
Jetzt hängt alles von Irina und Assan ab.

Ирина была доброй женщиной.
Irene war eine gute Frau.

Я могу избавить тебя от зависимости, Ирина.
Ich kann dir helfen, clean zu werden, Irina.

Ирина Кап эстонский оператор.
Estnischer Agent namens Irina Kapp.

Таня убежден, Ирина прийти согласовать с нами.
Tanya hatte Irina dazu überredet, sich mit uns auszusöhnen.

Если бы Ирина умерла, я снова просил бы вас убежать со мной.
Wäre Irina tot, würde ich dich bitten, mit mir fortzulaufen.

Не могу отделаться от мысли, что Ирина была бы жива, если бы я не привез ее сюда.
Ich denke dauernd, Irina wäre noch am Leben, wenn ich sie nicht hergebracht hätte.

Слушай, ирина, я пытаюсь почистить тебе плиту.
Hör zu, Irene. Ich versuche gerade, deinen Herd sauber zu machen.

Ирина и Престон говорили, когда они вернутся из торгового центра?
Haben Irina und Preston gesagt, wann sie vom Einkaufen zurück sind?

Октября 1943 года Ирина умерла в больнице в Эберсвальде при невыясненных обстоятельствах.
Die Tochter Irina starb am 16. Oktober 1943 im Krankenhaus Eberswalde unter ungeklärten Umständen.

Ирина Шемякова( Лидия Арефьева)- врач- психиатр.
Irina Witaljewna Schemjakowa(Lidija Arefjewa)- Leiterin der Psychiatrischen Abteilung.

И эта русская продавщица все перевела мне, и вы никогда не угадаете, что Ирина сказала этому… сердитому парню по телефону.
Die russische Verkäuferin hat für mich übersetzt. Sie werden nicht glauben, was Irina zu dem wütenden Mann am Telefon gesagt hat.

Сестра Ирина едет в город, и нам нужно позаботиться о туалете.
Schwester Irina fährt in Stadt. Also müssen wir Toilette machen.

В 1925 он сочетался браком со служащей сберегательных касс Натальей Просинюк, с которой у них родились две дочери: Лариса( 1926) и Ирина 1938.
Heiratete er die Sparkassenangestellte Natalja Prosinjuk, mit der er zwei Kinder hatte: Larissa(1926) und Irina 1938.

Ирина, Очень жалко вашу собачку, как же теперь она без лапки обходится?
Irina, es ist schade für deinen Hund, wie kann er jetzt ohne Pfote auskommen?

Тони позже получает звонок от кузины Ирины, Светланы Кириленко, которая сообщает ему, что Ирина пыталась покончить с собой, выпив таблетки и водку.
Später ruft ihn die Cousine Irinas, Svetlana Kirilenko, an und informiert ihn, dass Irina versucht hat, sich das Leben zu nehmen.

Ирина была незаконнорожденной дочерью византийского императора Андроника III Палеолога.
Irene war eine illegitime Tochter des oströmischen Kaisers Andronikos III. Palaiologos.

Комментируя резонансные публикации, вице-спикер Госдумы Ирина Яровая отметила, что россиян никто не вынуждает оформлять теплицы, как объекты недвижимости, и платить за это налоги.
Die stellvertretende Sprecherin der Staatsduma, Irina Yarovaya, bemerkte, dass niemand die Russen zwinge, Gewächshäuser als Immobilienobjekte zu ordnen und dafür Steuern zu zahlen.

Ирина Валентиновна Моисеева( род. 3 июля 1955)- выдающаяся советская фигуристка выступавшая в танцах на льду.
Irina Walentinowna Moissejewa(russisch Ирина Валентиновна Моисеева,* 3. Juli 1955 in Moskau) ist eine ehemalige russische Eiskunstläuferin, die im Eistanz für die Sowjetunion startete.

Идею поддержала глава думского комитета по безопасности и противодействию коррупции Ирина Яровая и обещала, что поправки в закон об оружии внесут в Госдуму в скором будущем.
Den Vorschlag hat die Vorsitzende des Duma-Ausschusses für Sicherheit und Korruptionsbekämpfung, Irina Jarowaja, unterstützt und versprochen, dass die Änderungen am Waffengesetz in Kürze der Duma vorgelegt werden.

Глава ЮНЕСКО Ирина Бокова рассказала информационному агенству Associated Press о том, каким душераздирающим событием стало разрушение характерного непальского сочетания индуизма и буддизма.
UNCESCO-Generaldirektorin Irina Bokova teilte der Associated Press mit, dass es„herzzerreißend“ war, die Verwüstung von Nepals einzigartiger Mischung aus Hinduismus und Buddhismus zu sehen.

И я бы хотел добавить, что, как справедливо заметила генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова: ничто так не отражает уважение между нациями как отношение страны к культурному наследию другой страны.
Dem möchte ich auch hinzufügen, was die Generaldirektorin der UNESCO, Frau Irina Bokova, richtig gesagt hat: Nichts bezeugt die Achtung zwischen Nationen besser als die Art und Weise, wie ein Land mit dem kulturellen Erbe eines anderen Landes umgeht.

Июня 2015 года Ирина Бокова, генеральный директор ЮНЕСКО, заявила:« Версальская премия- одна из возможностей пролить свет на союз творчества, искусства и экономики».
Irina Bokova, Generaldirektorin der UNESCO, erklärte am 19. Juni 2015 unter anderem:„Der Prix Versailles bietet die Möglichkeit, besonders auf das Zusammentreffen von Kreativität, Kunst und Wirtschaft aufmerksam zu machen“.

Пресс-служба самопровозглашенной Луганской Народной Республики рассказала Slon. ru, что Ирина Филатова не является и никогда не была их министром культуры, вспоминая, что заявления о позиции Филатовой в новом правительстве уже наблюдались в про- киевских СМИ.
Die Pressestelle der selbsternannten Demokratischen Republik Luhansk teilte jedoch über Slon. ru mit, dass Irina Filatova niemals zur Kultusministerin der Republik ernannt wurde und rief dabei in Erinnerung, dass die Gerüchte über die angebliche Ernennung Filatova's zu Kiew-freundlichen Medien zurückverfolgt werden können.

Несколько ранее в этот день, про- украинский портал" Луганский радар" сообщил, что Ирина Филатова," министр культуры" самопровозглашенной Луганской Народной Республики, намеревается возбудить дело против Ирены Карпы, украинского музыканта и писателя, из-за создания ею сатирического образа Филатовой.
Das pro-ukrainische Internet Portal Luhansk Radar berichtete heute, dass Irina Filatova, die"Kulturministerin" der selbst ernannten Demokratischen Republik Luhansk plant, die ukrainische Musikerin und Schrifstellerin Irena Karpa für die Verspottung Filatova's in einem satirischen Cartoon zu verklagen.