ИСАБЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• isabel

Примеры использования Исабель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ее зовут Исабель.
Se llama Isabelle.

Ана исабель гарсия кесада.
ANA ISABEL GARCÍA QUESADA.

Краю Пуэнте- де- Исабель II.
Puente de isabel II.

Оставь Исабель в покое, Номар.
Deja a Isabel en paz, Nomar.

Он был отцом Исабель? Да?
Él era el padre de Isobel.¿Sí?

Повидаю Исабель… и Маркуса.
Así veré a Isabelle. Y a Markus.

Исабель была в гостях у Маркуса.
Isabelle fue a cenar a casa de Markus.

Я хотел сделать то же самое вместе с Исабель.".
Me habría gustado hacer esto con Isabelle.

Естественно все были там: я, Исабель и Давид.
Por supuesto todos asistimos, David, Isabelle y yo.

Исабель сидит справа от меня и внимательно слушает.
Isabelle está a mi lado. Escuchando atentamente.

Награждение орденом Св. Исабель Католической.
Encomienda de la Orden de Isabel la Católica.

Исабель плачет, но не говорит, что случилось.
Isabelle había estado llorando, pero no sabía por qué.

( Аплодисменты) Джун Коэн: Итак, Исабель- ИА: Спасибо.
(Aplausos) June Cohen: Entonces, Isabel… IA: Gracias.

Бабушка привезла Исабель, и та сразу что-то почувствовала.
La abuela trajo a Isabelle. Ella notó que algo iba mal.

Исабель была у Маркуса и должна была приехать к нам в августе.
Isabelle estaba con Markus pero iba a venir en agosto.

В это мгновение… жизнь Исабель… перевернулась.
Justo en ese momento la vida de Isabelle había dado un giro imprevisto.

Я обнаружил« четыре утра» в романе Исабель Альенде.
He encontrado cuatro de la mañana en una novela de Isabel Allende.

Или доверить его дневнику- чтобы Исабель прочла после моей смерти?
¿Escribo un diario que Isabelle lea cuando yo haya muerto?"?

Когда я вижу Исабель… ее маленькую фигурку,… ее лицо,… мне становится страшно.
Veo a Isabelle. Veo a la pequeña Isabelle. Su cara.

Исабель часто робко спрашивала, почему папа не хочет ее видеть.
A menudo Isabelle preguntaba tímidamente si Markus no quería verla.

Хочу добавить, что я очень люблю Исабель… и мне кажется, я тоже ей нравлюсь.
Además le tengo mucho cariño a Isabelle. Y creo que ella también a mí.

Исабель… ставит на поднос свою чашку… и молча уходит в свою комнату.
Isabelle pone la taza en la bandeja. Y se va a su habitación sin decir palabra.

Мне завтра рано вставать, Исабель надо в школу, у меня утром пробы грима.
Pero tengo que madrugar, Isabelle tiene clase y yo una prueba de maquillaje.

Это дало им возможность быть представленными в Совете вождей провинции Исабель.
Gracias a ello, las mujeres pueden estar representadas en el Consejo de Jefes de Isabel.

Резюме подготовили Нора Янахи, Исабель Лайди, Марин Годефруа и Франк Миранда.
Resumen preparado por Noora Janahi, Isabelle Laydi, Marine Godefroy y Frank Miranda.

И предупредила Давида, что во избежание лишних вопросов ему надо утром уйти до того, как проснется Исабель.
Le dije a David que se olvidara del desayuno. Debía irse antes de despertarse Isabelle.

Если он подозревает, что я знаю о нем и Исабель, он будет высматривать того, кого я мог за ним послать.
Si sospecha que sé lo de él con Isabel, va a estar buscando a… alguien que que yo enviaría.

В своем письме вы предлагаете Маркусу не делить родительские права, при том, чтобы Исабель проживала с вами и Давидом.
Le ha propuesto por escrito a Markus custodia compartida. Aunque Isabelle viviría con usted y con David.

Затрагиваемые лица: Сантьяго Хиральдо Флорес, Луис Карлос Коссьо, Крус Эльба Хиральдо Флорес, Исабель Хиральдо Селедон( единственная гражданка Венесуэлы), Секундино Андрес Кадавид, Димас Ореянос Лискано и Омар Александр Рей Перес.
Relativa a: Santiago Giraldo Florez; Luis Carlos Cossio; Cruz Elba Giraldo Florez; Isabel Giraldo Celedón(única ciudadana venezolana); Secundino Andrés Cadavid; Dimas Oreyanos Lizcano; y Omar Alexander Rey Pérez.

Венесуэла: Роберто Перес Лекуна, Рамон Эсковар Салом, Оскар де Рохас, Исабель Бакалао, Амадео Вольпе, Мария Ринконес, Мария Ангоньета Фебрес, Гонсало Вивас, Эвелин Браво, Луис Фернандо Перес Сегнини, Худит Муссо, Лисетт Эрнандес.
Venezuela: Roberto Perez Lecuna, Ramón Escovar Salom, Oscar de Rojas, Isabel Bacalao, Amadeo Volpe, María Rincones, María Angonieta Febres, Gonzalo Vivas, Evelyn Bravo, Luís Fernando Pérez Segnini, Judith Musso, Lisett Hernández.