ИСКОПАЕМОЕ ТОПЛИВО на Испанском - Испанский перевод

• combustible fósil
• combustibles fósiles

Примеры использования Ископаемое топливо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Природный газ это ископаемое топливо.
Pero el gas natural es un combustible fósil;

Они даже хранят ископаемое топливо в комнатах гигиены.
Incluso la tienda de combustibles fósiles en las cámaras de la higiene.

Вместе с тем в структуре мирового энергетического баланса преобладает ископаемое топливо.
Sin embargo, el panorama energético mundial sigue dominado por los combustibles fósiles.

Судья, для этого сжигается ископаемое топливо, которое загрязняет воздух.
Juez, quemamos combustible fósil y contaminamos el aire.

Нефть как ископаемое топливо, запасы которого не бесконечны, становится все труднее и все дороже добывать.
El petróleo, combustible fósil de reservas limitadas, es cada vez más difícil y costoso de extraer.

Объекты, сжигающие ископаемое топливо, и промышленные бойлеры.
Combustión de combustibles fósiles en centrales termoeléctricas o calderas industriales.

Так ископаемое топливо и коллективные знания объясняют ошеломляющую сложность вокруг нас.
Los combustibles fósiles junto al aprendizaje colectivo explican la complejidad asombrosa que vemos a nuestro alrededor.

Природный газ это ископаемое топливо. Его сжигают, высвобождается углекислый газ.
Pero el gas natural es un combustible fósil; al quemarlo se libera CO2(dióxido de carbono).

И в последние 200 лет произошло нечто другое: мы наткнулись на еще одно золотое дно- ископаемое топливо.
Y en los últimos 200 años ha sucedido algo más: hemos tropezado con otra bonanza de energía en combustibles fósiles.

Знаете ли вы, что в прошлом году в течение 299 дней мы вообще не использовали ископаемое топливо для производства электроэнергии?
¿Sabían que el año pasado, durante 299 días, no usamos ningún combustible fósil para generar electricidad?

В географическом отношении уголь также гораздо более широко распространен, чем любое другое ископаемое топливо.
También, en términos geográficos, el carbón está distribuido mucho más extensamente que cualquier otro combustible fósil.

Мы наткнулись на еще одно золотое дно- ископаемое топливо. Так ископаемое топливо и коллективные знания.
Hemos tropezado con otra bonanza de energía en combustibles fósiles. Los combustibles fósiles junto al aprendizaje colectivo.

Однако вполне вероятно, что это пойдет на пользу главным образом тем странам, которые производят и/ или используют ископаемое топливо.
Sin embargo, es probable que beneficie principalmente a los países que son productores y/o usuarios de combustibles fósiles.

Только природный газ( самое чисто сжигаемое ископаемое топливо) останется существенным источником энергии к середине столетия.
A mediados de este siglo sólo el gas natural(el combustible fósil más limpio) seguiría siendo una importante fuente de energía.

Исходя из сценариев энергопотребления, следует определить будущий уровень спроса на ископаемое топливо.
Sobre la base de las hipótesis en materia de consumo de energía, se puede determinar la demanda futura de combustible fósil.

В большинстве стран и впредь будет использоваться главным образом ископаемое топливо, спрос на которое, как предполагается, будет продолжать расти.
La mayoría de los países seguirán dependiendo principalmente de combustibles fósiles, cuya demanda posiblemente irá en aumento.

Крайне важными в этом контексте могут являться также усилия по реформированию или сокращению субсидий на ископаемое топливо.
En este contexto también pueden ser extremadamente importantes las medidas destinadas a reformar o reducir las subvenciones a los combustibles fósiles.

В таких условиях ядерная энергия, как и ископаемое топливо должны рассматриваться как главные и надежные источники энергии.
En estas circunstancias, la energía nuclear, junto con la proveniente de combustibles fósiles, debe ser considerada una fuente importante y fiable de energía.

Несколько делегаций подчеркнули необходимость сокращения субсидий на ископаемое топливо и сельскохозяйственную продукцию в развитых странах;
Varias delegaciones insistieron en la necesidad de reducir las subvenciones a los combustibles fósiles y los productos agrícolas en los países en desarrollo;

Традиционным транспортным средством в нашем обществе является автомобиль и самолет, оба из которых используют ископаемое топливо для своей работы.
EL MODO DE TRANSPORTE QUE PREVALECE EN NUESTRA SOCIEDAD ES EL AUTOMÓVIL Y EL AVIÓN. LOS CUALES NECESITAN PREDOMINANTEMENTE COMBUSTIBLE FÓSIL PARA FUNCIONAR.

Что ископаемое топливо способствует глобальному потеплению, стандартная экономическая теория предполагает, что мы должны обложить его налогом, согласно его совокупному негативному воздействию.
Como los combustibles fósiles contribuyen al calentamiento global, la teoría económica estándar sugiere que deberíamos gravarlos de acuerdo a sus efectos negativos acumulativos.

Прошлый год в Китае стал вторым годом подряд, когда объемы ввода в строй генерирующих мощностей, не использующих ископаемое топливо, оказались больше.
El pasado, fue el segundo año consecutivo en el que China uso más combustibles no fósiles que combustibles fósiles para aumentar su capacidad de generación de energía.

Бремя высоких первоначальных капитальных затрат, низкие цены на мировом рынке на ископаемое топливо по сравнению с относительно высокой стоимостью возобновляемых источников энергии;
El bajo precio de los combustibles fósiles en el mercado mundial en comparación con el costo relativamente alto de las fuentes de energía renovables;

Очевидно, что мы должны быстро и эффективно сократить выбросы и в то же время развивать альтернативные источники энергии, которые позволят нам оставить ископаемое топливо в земле.
Es evidente que debemos reducir rápidamente las emisiones y al tiempo crear fuentes de energía substitutivas, que nos permitan dejar los combustibles fósiles en la tierra.

В совокупности ископаемое топливо обеспечивает около 80% глобальных энергопотребностей, а остальное покрывают древесное топливо, гидроэнергия и ядерная энергия.
En conjunto, los combustibles fósiles satisfacen alrededor del 80% de las necesidades mundiales de combustibles, mientras la leña, la energía hidroeléctrica y la energía nuclear cubren el porcentaje restante.

В настоящее время в Дании, Финляндии, Нидерландах и Норвегии применяются налоги на выбросы углерода, которые взимаются сверх существующих акцизов на ископаемое топливо.
En Dinamarca, Finlandia, los Países Bajos y Noruega se aplican en la actualidad impuestos sobre el carbono además de los impuestos existentes sobre el consumo de carburantes fósiles.

Эти компании, добывающие ископаемое топливо, профинансировали избирательную кампанию республиканских членов Конгресса, которые затем призвали Трампа выйти из Парижского договора.
Estas empresas de la industria de los combustibles fósiles financiaron las campañas de los congresistas republicanos que pidieron a Trump la retirada del acuerdo de París.

СИДНЕЙ- Как и все растущие экономические державы со времен промышленной революции, Китай производит большую часть электричества, сжигая ископаемое топливо.
SYDNEY- China produce gran parte de su energía eléctrica mediante la quema de combustibles fósiles, como hicieron todas las potencias económicas en crecimiento desde la Revolución Industrial.

Биотопливо необходимо не только ввиду изменения климата, но также ввиду того, что постоянный рост цен на ископаемое топливо негативно сказывается на усилиях в области развития.
Los biocombustibles son necesarios no sólo debido al cambio climático, sino también porque el constante aumento de los precios de los combustibles fósiles afecta los esfuerzos de desarrollo.

Разрабатывается целый ряд технологий использования возобновляемых источников энергии, которые уже в предстоящем десятилетии или немногим позднее смогли бы составить конкуренцию таким источникам энергии, как ископаемое топливо.
También se está desarrollando una serie de tecnologías de las energías renovables que podrían competir con las fuentes de combustibles fósiles dentro de unos 10 años aproximadamente.