ИСПАНЦЕМ на Испанском - Испанский перевод

• español
• hispano

Примеры использования Испанцем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он был испанцем.
Era español.

Сам был когда-то испанцем.
Fui español una vez.

Будь вы испанцем.
Si ud. fuera español.

Он был испанцем, как и я.
Fue otro español, como yo.

Ќн не был испанцем.
No es español.

Кого ты называешь испанцем?
¿Qué quieres decir, español?

Те из вас, кто остался испанцем, идите за мной.
Aquéllos que aún seáis españoles, seguidme.

Будет чем расплатиться с Испанцем.
Suficiente para pagarle al español.

Оба работали с испанцем, Соледад Маркьеза.
Los dos trabajaban con un español, Soledad Marquesa.

Мне не нравится представлять ее с этим испанцем.
No me gusta que esté con ese español.

Вы спите с молодым красивым испанцем, не так ли?
Duermes junto a un joven caballero español muy guapo,¿no?

Потом она все испортила, спутавшись с этим испанцем.
Y ella echó todo a perder con ese español.

Колумб был испанцем, он выяснил, что Земля- круглая.
Colon era español, descubrió que la Tierra era redonda.

Инвесторы в ТрейдПасс, переведено испанцем.
Los inversores de TradePass, traducidos por el español.

Ну, с итальянцем или испанцем было бы проще.
Pero si la persona es italiana o española, será más fácil para todos.

Да, только если ты не был женщиной, черным, испанцем или геем.
Sí, salvo que fueras mujer, negro, hispano o gay.

Он обязатеьно должен быть белым европейцем, или может быть испанцем?
¿Tiene que ser blanco europeo o puede ser hispano?

Скоро будешь чувствовать себя Испанцем и это будет твоя земля.
En poco tiempo te sentirás español y aquella será tu tierra.

Я хочу быть испанцем по имени Терренс, но этого не случилось.
Quiero ser un español llamado Terrence, pero eso no ha ocurrido.

Мь сделаем так, чтобь он родился в море, и тогда он не будет ни французом, ни испанцем, ни итальянцем.
Haremos que nazca en el mar así no será francés, o español, o italiano. Será sólo de Valentia.

Джэк Беллами не был испанцем и Магдалена отказалась от брака с Франциско.
Pero Blacj Jack Bellamy no era español, Y Magdalena renunció a su matrimonio con Francisco.

У нас тут в гостинице кое-кто работает, я не назову его имени, так вот его жена только что сбежала с одним испанцем.
Alguien que trabaja justo aquí en este hotel… permanecerá anónimo… pero su esposa acaba de irse con un español.

Если бы он был испанцем, как утверждает автор, то его не посадили бы в тюрьму на основании данных против него показаний.
Según el autor, si él hubiera sido español, con las declaraciones hechas en su contra no hubiera sido enviado a prisión.

В-третьих, даже если бы я не была помолвлена и была свободна чтоб заняться флиртом с испанцем я бы не выбрала вот этого.
Tercero, aunque no estuviera comprometida y estuviera libre para tener algún tipo de romance con un español, no lo elegiría a él.

В этом решении Верховный суд отклонил довод о субсидиарной универсальной юрисдикции, но заключил, что она не может быть осуществлена в Испании без наличия одного из следующих условий: либо обвиняемый находится в Испании, либо потерпевший является испанцем, либо у Испании имеется в деле конкретный интерес.
En su fallo, el Tribunal Supremo rechazó la idea de la jurisdicción universal subsidiaria, pero consideró que no podía ejercerse en España a menos que se diese alguna de las condiciones siguientes: que el acusado estuviera presente en España, que la víctima fuera española o que existieran intereses concretos españoles en el asunto.

Октября 2003 года в соответствии с программой работы МКС был осуществлен запуск пилотируемого космического корабля" Союз ТМА- 3" с российско- американским экипажем восьмой основной экспедиции МКС в составе россиянина Александра Калери, астронавта НАСА Майкла Фоуэла, а также с астронавтом Европейского космического агентства испанцем Педро Дуке, выполнявшим полет на МКС в рамках европейской миссии посещения. 20 октября 2003 года космический корабль пристыковался к МКС к российскому стыковочному отсеку" Пирс" в автоматическом режиме.
El 18 de octubre de 2003, la nave espacial tripulada Soyuz TMA-3 fue lanzada con la tripulación de la octava expedición primaria de la ISS, Alexander Kaleri(Federación de Rusia) y Michael Foale(Estados Unidos). El astronauta Pedro Duque(España), de la Agencia Espacial Europea(ESA), se encontraba también con ellos y completó un vuelo a la ISS como parte de una misión europea. El 20 de octubre, la nave espacial se acopló automáticamente a la ISS en el módulo de acoplamiento ruso Pirs.

Что обнаружили испaнцы, добравшись до Нового Света?
¿Qué encontraron los españoles en el Nuevo Mundo?

Было сообщение о испанце грабителе с оружием уезжающим на машине.
Había un informe de un ladrón hispano con una pistola, huyendo.

Иcпaнцы yбиpaютcя вocвoяcи.
Los españoles se marchan.

Кстати об испанцах, это Андрес.
Hablando de españoles, ese es Andrés.