ЙОГЕ на Испанском - Испанский перевод

• yoga

Примеры использования Йоге на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы на йоге.
Estamos en clase de yoga*.

Дело тут не в йоге.
No se trata del yoga.

Ну или о йоге давай поговорим.
O algo acerca del yoga.

Стойте, а что в йоге не так?
Espera,¿qué pasa con el yoga?

Николь, скорее всего, на йоге.
Nicole podría estar en el yoga.

В йоге мы называем его" курма- нади".
En el yoga se llama Koorma Nadi.

Он ходит на твои занятия по Йоге.
Viene a tu clase de yoga hace.

Как Олег на йоге для свингеров.
Como Oleg en el Yoga de cambio de pareja.

Я должна побеждать даже в йоге.
Incluso tengo que ganar en el yoga.

В обед на йоге нужны волонтеры.
El yoga de la tarde siempre necesita más voluntarias.

Это основная стойка в йоге.
Esta es la postura básica en el yoga.

Нет, время подготовки к йоге в группе поддержки.
No, es hora de prepararse para yoga en el grupo de apoyo.

Я достаточно читал о Дзэн- йоге.
He leído sobre el zen y el yoga.

Все на йоге говорят, что вы гуру по отношениям.
Todo el mundo del yoga dice que eres un gurú de las relaciones.

Так что конечный результат как в йоге.
Así que, el resultado final es como el yoga.

Инструктор по йоге, флорист, дизайнер интерьеров.
Mi instructor de yoga, el florista, el diseñador de interiores.

Хватайте мат, присоединяйтесь к малышовой йоге.
Tomen una colchoneta, unanse al yoga para bebes.

Милочка, тебе нужно подышать, как на йоге и успокоиться к хренам.
Tesoro, necesitas respiraciones de yoga para calmarte, carajo.

Через пять минут у меня занятия по Аштанга- Йоге.
Mi… clase de yoga de Ashtanga. empieza en cinco minutos.

Мой тренер по йоге упомянул, что у меня очень открытые бедра.
Mi entrenador de yoga ha mencionado que tengo caderas muy abiertas.

Через 10 секунд я перезвоню тебе и договорюсь о йоге.
En 10 segundos, te volveré a llamar… -… así que prepara el truco del yoga.

У меня и Чада семинар по йоге, потом урок по дегустации вин.
Chad y yo tenemos nuestro curso de yoga, luego clase de cata de vinos.

А то, что Дункан- разозленный владелец, а не член группы по йоге.
Que Duncan era el casero cabreado, no el asistente de la clase.

Нет, мой инструктор по йоге, Данте, попросил меня заменить его на следуещем занятии.
No, mi instructor de yoga, Dante, me pidió reemplazarlo en su próxima clase.

В йоге есть разные степени блаженства и странная вещь в том, что для тантризма душа перевоплащается.
En el yoga existen varios estados de felicidad y lo extraño es… que para el tantra el alma ha sido encarnada.

Он основывается на йоге, медитации и любви ко всем живым существам.
Se focaliza en el yoga, la meditación y el amor por todos los seres.

Мой инструктор по йоге говорит, что я рассеянная, что порой будто бы в моей голове пустота.
Mi profesor de yoga dice que estoy tan centrada, que a veces es como si no tuviera nada en mi cabeza.

Я написала своего тренеру по йоге о своем метатарсальном дискомфорте, и она предложила мячики.
Le mandé un e-mail a mi profesora de yoga por mi malestar metatarsiano, y ella fue quién me recomendó las pelotas rugosas.

Они приглашают в свой район тренеров по йоге, спонсируют прогулки по району во время обеденного перерыва, проводят разные мероприятия для того, чтобы объединять людей.
Invitan a instructores de yoga de la comunidad, patrocinan caminatas por el barrio a la hora de comer y organizan eventos sociales con el propósito de reunir a la gente.

Итак, она приходит ко мне на занятие по йоге для продвинутых хотя очевидно, что она раньше никогда не занималась йогой.
Así que entra tan fresca en mi clase de yoga avanzada aunque, claramente, no había dado yoga en su vida.