КАЛЬКУЛЯТОРОВ на Испанском - Испанский перевод

• calculadoras
• la calculadora

Примеры использования Калькуляторов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тогда не было калькуляторов и роботов.
No había… calculadoras y robots entonces.

Долл. США для обслуживания и ремонта пишущих машинок и калькуляторов.
Dólares para la conservación y reparación de máquinas de escribir y calculadoras.

Общие принципы использования аналогичны большинству простых научных калькуляторов, но& kcalc; имеет и следующие специальные особенности.
El uso general es sencillo y similar al modo en que funcionan la mayoría de las calculadoras científicas simples, pero tome nota de las siguientes características especiales de & kcalc;.

На основе этой версии была создана версия для TI- 83 Plus и TI- 84 Plus серии графических калькуляторов.
Esta versión se ha implementado en las calculadoras gráficas TI-83 Plus y TI-84 Plus.

В дополнение к обычным функциональным возможностям, предлагаемым большинством научных калькуляторов,& kcalc; имеет много функций, которые заслуживают вашего внимания.
Además de las funcionalidades usuales ofrecidas por casi todas las calculadoras científicas, & kcalc; ofrece un gran número de características, de las que creo que caben destacar.

Долл. США( сумма остается на базовом уровне) для обслуживания и ремонта высокоскоростных принтеров, печатных машинок и калькуляторов.
Dólares, a nivel de base, para la conservación y reparación de impresoras de alta velocidad, máquinas de escribir y calculadoras.

Часто миниатюрные батареи используются для питания игрушек, слуховых аппаратов, часов, калькуляторов и других переносных устройств.
Las pilas miniatura se suelen utilizar para proporcionar energía a juguetes, prótesis auditivas, relojes, calculadoras y otros dispositivos portátiles.

Долл. США( сумма остается на базовом уровне) для обслуживания и ремонта высокоскоростных принтеров, печатных машинок и калькуляторов.
Treinta mil cien dólares, a nivel de base, para la conservación y reparación de impresoras de alta velocidad, máquinas de escribir y calculadoras.

Изобретенное Готфридом Лейбницем в 1673 году, оно использовалось три столетия до появления электронных калькуляторов в середине- конце 1960- х.
Inventado por Leibniz en 1672, fue utilizado durante tres siglos por los miembros de la computación, hasta la llegada de la calculadora electrónica a mediados de la década de 1970.

Логарифм по основанию 10 настолько часто используют в науке, что он удостоился чести иметь собственную кнопку на большинстве калькуляторов.
El log base 10 se usa tan a menudo en las ciencias que tiene el honor de tener su propio botón en la mayoría de las calculadoras.

Осенью 1970 года произошел раскол в компании: Робертс начал производство калькуляторов, а Кейгл и Мимс основали компанию по производству ракетных аварийных систем.
En otoño de 1970 la empresa se dividió por discrepancias sobre la estrategia que debían tomar, ya que Roberts quería empezar a producir calculadoras, mientras Cagle y Mims querían fabricar un sistema de alarma por infrarrojos.

( Аплодисменты) А теперь я попробую возвести в квадрат пятизначное число- и я- то могу- но, к сожалению, большинство калькуляторов не может.
(Aplausos) Intentaría elevar al cuadrado número de cinco dígitos… Yo puedo… pero, desafortunadamente, la mayoría de las calculadoras, no.

Коммерческий провал наручных часов Black Watch и переход рынка калькуляторов со светодиодов на ЖК- дисплеи привел к финансовым проблемам, в результате чего Синклер запросил помощь у National Enterprise Board.
El desastre del Sinclair Radionics Black Watch y el mercado de las calculadoras migrando de pantallas de LEDs de 7 segmentos a LCD le crean problemas financieros, por lo que el National Enterprise Board(NEB) debe ayudarlo.

Логарифмические линейки использовались несколькими поколениями инженеров и других профессионалов, вплоть до появления карманных калькуляторов.
Las reglas de cálculo fueron usadas por generaciones de ingenieros y de otros trabajadores profesionales con inclinación matemática, hasta la invención de la calculadora de bolsillo.

Так, например, Китай стал крупнейшим в мире производителем персональных компьютеров, сотовых телефонов, магнитофонов, видеоплееров, калькуляторов, холодильников и кондиционеров воздуха.
Por ejemplo, se había convertido en el mayor productor mundial de computadoras, teléfonos móviles, grabadores, reproductores de discos compactos de video, calculadoras, refrigeradores y aparatos de aire acondicionado.

Процентные функции работаю несколько отличным способом, чем в большинстве калькуляторов. Однако, когда они становятся понятными, усовершенствованные функциональные возможности оказываются полезными. Дополнительно об этом смотрите в разделе процентные функции.
La función de tanto por ciento trabaja de forma algo diferente que en la mayoría de las calculadoras. De cualquier modo, una vez entendida, su avanzada funcionalidad se muestra bastante útil. Vea la sección sobre la función de tanto por ciento para más detalles.

Например, фирмы в Китайской провинции Тайвань постепенно переориентировались с производства транзисторных радиоприемников на изготовление калькуляторов, телевизоров, мониторов для компьютеров, портативных компьютеров, а теперь и WAPтелефонов.
Por ejemplo, compañías en la provincia china de Taiwán pasaron gradualmente de fabricar radios transistores a calculadoras, a televisores, a monitores informáticos, a computadoras personales y ahora a teléfonos WAP.

Хотя для покрытия расходов на доставку пишущих машинок, фотокопировального оборудования и измельчителей бумаги с Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций и предусматривались ассигнования в размере 1000 долл. США, сумма фактических расходов составила 2500 долл. США, поскольку были понесены дополнительные расходы по перевозке( 500 долл. США), а также расходы на закупку непосредственно на месте калькуляторов, диктофона и аппарата для подсчета денег( 1000 долл. США).
Si bien se había solicitado un crédito de 1.000 dólares para los gastos de flete para el transporte de máquinas de escribir, fotocopiadoras y desmenuzadoras de papel desde la Base Logística de las Naciones Unidas, los gastos efectivos fueron de 2.500 dólares debido a que hubo gastos adicionales de flete(500 dólares) y se compraron en la localidad calculadoras, dictáfonos y un contador de dinero(1.000 dólares).

Испрашиваемая сумма( 408 400 долл. США) предназначается для приобретения 44 ЭВМ с программным обеспечением и печатающими устройствами( 132 000 долл. США); 4 пишущих машинок( 1000 долл. США) и 8 калькуляторов( 400 долл. США), а также для приобретения для Трибунала мебели и основного конторского оборудования( 275 000 долл. США).
La suma solicitada(408.400 dólares) serviría para proporcionar 44 computadoras con sus programas e impresoras(132.000 dólares); 4 máquinas de escribir(1.000 dólares); y 8 calculadoras(400 dólares); así como para comprar mobiliario y equipo básico de oficina para el Tribunal(275.000 dólares).

Смета по данной статье( 1 396 500 долл. США) предусматривает приобретение пишущих машинок и калькуляторов( 296 000 долл. США); замену средств автоматизации делопроизводства во всех подразделениях, относящихся к данному подразделу( 995 500 долл. США); а также разовые расходы( 105 000 долл. США) в связи с приобретением средств автоматизации делопроизводства для сотрудников на новых дополнительных должностях, предлагаемых по другим разделам предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов.
Las estimaciones previstas para esta partida(1.396.500 dólares) permitirían la adquisición de máquinas de escribir y calculadoras(296.000 dólares); la reposición del equipo de automatización en todas las oficinas comprendidas en la subsección(995.500 dólares); y una partida no periódica(105.000 dólares) para sufragar el costo de la adquisición de equipo de automatización de oficinas con respecto a los puestos adicionales netos que se proponen en otras secciones del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995.

Ассигнования по данной статье( 88 400 долл. США) предназначаются для замены оборудования автоматизации делопроизводства( 56 000 долл. США) и прочего конторского оборудования, а именно калькуляторов, мебели и шкафов для хранения документов( 32 400 долл. США).
Los recursos solicitados para esta partida(88.400 dólares) se destinarían a la sustitución de equipo de automatización de oficinas(56.000 dólares) y de otros equipos de oficina como calculadoras, mobiliario y archivos(32.400 dólares).

В 1937 году, спустя сто лет после несбыточной мечты Бэббиджа, Говард Эйкен убедил руководство IBM, производившей все виды оборудования для перфорированных карт и вовлеченной в бизнес по созданию калькуляторов, разработать свой гигантский программируемый калькулятор ASCC/ Harvard Mark I, основанный на аналитической машине Бэббиджа, которая, в свою очередь, использовала перфокарты и центральный вычислитель( central computing unit).
En 1937, cien años después del sueño imposible de Babbage, Howard Aiken convencidos por IBM, que estaban manufacturando todo tipo de equipos de tarjetas perforadas y así como la calculadora de negocio para desarrollar su calculadora programable gigante, el ASCC/Harvard Mark I, se basó en la máquina analítica de Babbage, que a su vez utiliza las tarjetas perforadas y una unidad central de cálculo.

Однако в связи с изменением потребностей Миссии с Базы материально-технического снабжения и из других миссий было вместо этого передано 9 копировальных машин высокой производительности, 2 факсимильных аппарата, 24 электрические пишущие машинки и 5 калькуляторов, как указано в приложении II. C. Были приобретены 2 копировальные машины средней производительности( 57 632 долл. США), 1 многосистемный видеомагнитофон( 900 долл. США), 40 поворотных вентиляторов( 2360 долл. США) и одни настенные часы( 18 долл. США).
No obstante, debido a que cambiaron las necesidades de la Misión, se transfirieron desde la Base Logística y desde otras misiones 9 fotocopiadoras de gran volumen, 2 aparatos de telefax, 24 máquinas de escribir eléctricas y 5 calculadoras, como se indica en el anexo II C. Se compraron dos fotocopiadoras de mediano volumen(57.632 dólares), un magnetoscopio multisistema(900 dólares), 40 ventiladores oscilantes de mesa(2.360 dólares) y 1 reloj de pared(18 dólares).

Калькулятор Pivot.
La calculadora punto.

Калькулятором Planet Express который.
La Calculadora envío Planet Express.

Калькулятору Маржи.
Calculadora márgenes calculará.

С калькулятором?
¿Con la calculadora?

Калькулятор бамбука.
Calculadora bambú.

Модуль калькулятора- Продолжительность дня.
El módulo de la calculadora de la duración del día.

Калькуляторы; ящик№ 4.
Calculadora; caja No. 3.