КАМБОДЖИЙСКАЯ на Испанском - Испанский перевод

• camboyana
• camboyano
• cambodian

Примеры использования Камбоджийская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Камбоджийская организация труда.
Organización Laboral de Camboya.

На основе этого плана Отделение подготавливало инструкторов местной НПО" Камбоджийская организация труда".
Siguiendo ese programa, la oficina formó a los instructores de una organización no gubernamental local, la Organización Laboral de Camboya.

Камбоджийская группа по изучению социальных наук( КГИСН).
Cambodian Social Science Study Group(CSSSG).

Г-н АМОР спрашивает, будет ли камбоджийская делегация присутствовать на запланированном рассмотрении первоначального доклада Камбоджи.
El Sr. AMOR pregunta si estará presente la delegación de Camboya en el examen que se tiene previsto de su informe inicial.

Камбоджийская группа изучения общественных наук, Камбоджа.
Grupo de estudios de ciencias sociales, Camboya.

Таким образом, отнюдь не является само собой разумеющимся то, что камбоджийская полиция обладает надлежащей подготовкой для действий в таких ситуациях.
De todo lo anterior se desprende que la policía de Camboya no está preparada como corresponde para hacer frente a ese tipo de situaciones.

Камбоджийская лига за поощрение и защиту прав человека.
Cambodian League for the Promotion and Defense of Human Rights.

В ноябре должны прибыть шриланкийская рота, которая будет обеспечивать охрану Сил, камбоджийская саперная рота и танзанийская рота военной полиции.
Está previsto que en noviembre se sumen a la FPNUL una compañía de protección de la fuerza de Sri Lanka, una compañía de ingenieros de Camboya y una compañía de policía militar de Tanzanía.

Как камбоджийская семья оказалась во Вьетнаме в 1977 году?
¿Entonces cómo llegó una familia de Camboya a Vietnam en 1977?

В этот же день во ВСООНЛ прибыла камбоджийская инженерная рота, а 16 декабря 2010 года прибыла шриланкийская рота охраны и защиты.
El mismo día llegó a la FPNUL la Compañía de Ingenieros de Camboya, y el 16 de diciembre de 2010 llegó una compañía de la Fuerza de Protección de Sri Lanka.

Камбоджийская организация по распространению информации о правах человека.
Organización de Información sobre los Derechos Humanos de Camboya.

В целях расширения экономического сотрудничества камбоджийская сторона согласилась признавать законные сделки, заключенные ранее тайскими бизнесменами и камбоджийскими сторонами и камбоджийскими бизнесменами и тайскими сторонами.
A fin de ampliar la cooperación económica, la parte camboyana convino en respetar los contratos comerciales legítimos celebrados con anterioridad entre empresarios tailandeses y las partes camboyanas, y entre empresarios camboyanos y las partes tailandesas.

Камбоджийская община женщин, инфицированных ВИЧ/ СПИДом: 10 000, 00 долл. США;
Comunidad de Mujeres de Camboya que viven con el VIH/SIDA: 10.000,00 dólares.

По предположению г-на Гайе, тот факт, что камбоджийская Конституция не наделяет международные договоры четкой нормативной силой, объясняет низкое число судебных решений, которые основаны на этих договорах.
El Sr. Gaye supone que el hecho de que la Constitución camboyana no confiera autoridad normativa precisa a los instrumentos internacionales explica el escaso número de sentencias judiciales que se fundamentan en ellos, y se solicita el punto de vista de la delegación camboyana al respecto.

Камбоджийская делегация находилась в Женеве с 1 по 4 апреля 1996 года.
La delegación de Camboya permaneció en Ginebra del 1º al 4 de abril de 1996.

Кроме того, различные организации, в частности Камбоджийская лига по поощрению и защите прав человека и Международный Комитет Красного Креста регулярно собирают информацию о вероятных актах пыток, которые совершаются в тюрьмах, и проводят по ним расследования.
Además, diversas organizaciones, en particular la Liga Camboyana de Promoción y Defensa de los Derechos Humanos y el Comité Internacional de la Cruz Roja, reciben periódicamente información sobre los posibles actos de tortura cometidos en las cárceles y llevan a cabo investigaciones al respecto.

Камбоджийская политическая система построена на многопартийной демократии и плюрализме.
El sistema político de Camboya está basado en la democracia multipartidista y el pluralismo.

В целях содействия развитию торговли и инвестиционной деятельности камбоджийская сторона вновь подтвердила свою политику, направленную на то, чтобы обеспечить выполнение законных контрактов, заключенных ранее таиландскими бизнесменами и камбоджийскими сторонами и камбоджийскими бизнесменами и таиландскими сторонами.
A fin de fomentar el comercio y las inversiones, la parte camboyana reafirmó su política de respetar los contratos legítimos concertados anteriormente entre empresarios tailandeses y las partes camboyanas y entre empresarios camboyanos y las partes tailandesas.

Камбоджийская уголовно-процессуальная система в настоящее время находится в состоянии непрерывного изменения.
En la actualidad, el derecho procesal penal de Camboya cambia continuamente.

Четвертая камбоджийская сторона, подписавшая Парижские соглашения, не зарегистрировалась как политическая партия, не принимала участия в выборах и угрожала сорвать их насильственным путем.
El cuarto partido camboyano signatario de los Acuerdos no se inscribió como partido político, no participó en las elecciones y amenazó con perturbarlas mediante actos de violencia.

Камбоджийская целевая группа по правам человека( Группа по международно-правовым нормам в области прав человека).
Equipo especial para los derechos humanos en Camboya(Grupo Jurídico Internacional de Derechos Humanos).

С другой стороны, камбоджийская делегация могла бы сообщить, применяется ли закон о предотвращении насилия в семье, и если да, то привело ли его применение к какому-либо судебному разбирательству или вынесению приговоров.
El orador pregunta a la delegación camboyana si podría indicar, además, si se aplica la ley sobre prevención de la violencia familiar y, de ser así, si su aplicación ha conducido a procesamientos o condenas.

Камбоджийская конституция 1993 года содержит большинство основных гарантий прав человека.
En la Constitución de Camboya de 1993 se dispone la mayoría de las garantías fundamentales de los derechos humanos.

Народная камбоджийская партия( НПК), возглавляемая самдеком Хун Сеном, по-прежнему отказывалась признавать за мной и партией ФУНСИНПЕК равные полномочия на уровне деревень, общин и округов.
El Partido Popular Camboyano(PPC) de Samdech Hun Sen se opuso a que yo y el Partido FUNCINPEC compartiéramos el poder, los pueblos, comunidades y distritos.

Камбоджийская инициатива привития культуры использования шлемов возглавила усилия в поддержку призыва<< Пассажиры мотоциклов, включая детей, должны надевать шлемы>gt;.
La Helmet Vaccine Initiative de Camboya dirigió una iniciativa para respaldar una declaración titulada" Los pasajeros de las motocicletas, incluidos los niños, deben llevar casco".

Камбоджийская конфедерация профсоюзов( ККП) рекомендовала правительству воздерживаться от любого вмешательства в дела профсоюзных организаций и защищать их от любого такого вмешательства со стороны компаний.
La Confederación de Sindicatos de Camboya recomendó que el Gobierno se abstuviera de interferir en los asuntos de las organizaciones sindicales y las protegiera contra la interferencia de las empresas.

Камбоджийская сторона выразила свою глубокую признательность народу Таиланда за его твердую и неустанную поддержку мирного процесса в Камбодже, а также за ту конструктивную роль, которую Таиланд играет в успешном осуществлении Парижских мирных соглашений.
La parte camboyana expresó su profundo reconocimiento al pueblo de Tailandia por su apoyo firme y permanente al proceso de paz en Camboya y por la constructiva participación de Tailandia en el éxito de la aplicación de los acuerdos de paz de París.

Камбоджийская сторона тепло приветствовала решение Президента Соединенных Штатов Америки Билла Клинтона отменить экономическое эмбарго против Вьетнама и оценила это как еще один позитивный шаг на пути к нормализации отношений между этими двумя странами.
La parte camboyana celebró calurosamente la decisión del Presidente de los Estados Unidos de América, Bill Clinton, de levantar el embargo económico contra Viet Nam y lo consideró un nuevo paso positivo que preparaba el camino a la normalización de las relaciones entre ambos países.

Камбоджийская сторона информировала тайскую сторону о последних событиях, характеризующих положение в Камбодже, а именно о прогрессе в составлении конституции и предпринимаемых усилиях по установлению прочного мира и обеспечению национального примирения.
La parte camboyana dio a conocer a la parte tailandesa las noticias más recientes respecto de la situación en Camboya, a saber, los avances realizados en la redacción de la constitución y los esfuerzos que se estaban realizando por lograr una paz duradera y la reconciliación nacional.

Камбоджийская сторона выразила свою признательность за то, что тайская сторона продолжает оказывать содействие в развитии людских ресурсов и предоставлении технической помощи в различных областях, в частности в области общественного здравоохранения, сельского хозяйства, науки и техники.
La parte camboyana expresó su reconocimiento por la constante cooperación tailandesa en materia de desarrollo de los recursos humanos y de asistencia técnica en varias esferas, especialmente la salud pública, la agricultura, la ciencia y la tecnología.