КАМЕНОЛОМНИ на Испанском - Испанский перевод

• cantera
• canteras

Примеры использования Каменоломни на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Индии Каменоломни.
India Canteras.

Ладно, кто первым до каменоломни.
Bueno, primero a la cantera.

Римские каменоломни.
Canteras Romanas.

Каменоломни этого зеленого камня.
Las canteras de esta piedra verde.

На Агата черный гранит Каменоломни.
La Agatha Negro Granito Canteras.

Город преследует убийцу до каменоломни и тогда кто-нибудь садится за кран, типа, держащий груду камней.
El pueblo persigue al asesino a la cantera y luego, quizá alguien se sube a una grúa que contiene muchas rocas.

Горнодобывающая промышленность и каменоломни.
Explotación minera y canteras.

Ну, у парней с каменоломни было свое мнение, что я должен подарить тебе на День святого Валентина.
Bueno, los chicos en la cantera tenían unas muy fuertes opiniones acerca de lo que debía hacer para ti por San Valentín.

Дадите право брать камень с каменоломни?
¿Me daría el derecho de sacar piedras de la cantera?

Поэтому кости стали переносить из кладбищ в каменоломни, таким образом, превращая их в катакомбы.
Entonces, los huesos fueron mudados de los cementerios a las canteras, convirtiéndolos en catacumbas.

Есть еще пара динамитных шашек из каменоломни.
Podría haber un par de cartuchos de dinamita de la cantera.

Многочисленные каменоломни на Западном берегу поставляют 80 процентов сырья для израильского строительного сектора.
Numerosas canteras de piedra de la Ribera Occidental proporcionan el 80% del material que necesita el sector de la construcción de Israel.

Гуду не заметила, как оказалась на краю каменоломни.
Gudule no se percató de que andaba por el borde de una cantera.

Эти сооружения на Блэк- айленд в Мэне были некогда частью каменоломни гранита, из которого строили и украшали такие города как Бостон, Нью-Йорк и Филадельфия.
Estas estructuras en la isla Negra en Maine solían ser parte de la cantera de granito cuya piedra fue usada para construir y decorar ciudades como Boston, Nueva York y Filadelfia.

Если я закрою для вас рынок, вы закроете каменоломни, для меня?
Si yo cierro el mercado por ti,¿cerrarías la cantera por mí?

Февраля поступило сообщение о том, что Палестинский орган заявил Израилю официальный протест против попыток создания в районе долины А- Тин неподалеку от Тулькарма каменоломни.
El 14 de febrero, se informó de que la Autoridad Palestina había presentado una protesta oficial ante Israel por los intentos de abrir una cantera en la zona del valle A-Teen cerca de Tulkarm.

Еще одной причиной экологического ущерба являются фабрики и каменоломни, особенно расположенные в окрестностях Тулькарма, неподалеку от районов, где имеются водоемы и ключевые источники.
Otros daños ambientales son los que causan las fábricas y las canteras, especialmente las que se encuentran en los alrededores de Tulkarem, cerca de los manantiales y fuentes de agua.

Национальная федерация женщин обеспечивает недорогостоящим жильем на участках земли, выделенных правительством, женщин и членов их семей, выселенных из заброшенной каменоломни, которая подвергалась опустошительным наводнениям во время сезона дождей.
La Federación Nacional de la Mujer proporciona vivienda de bajo costo en tierras asignadas por el Gobierno a mujeres y otros miembros de familias que recientemente tuvieron que abandonar una antigua cantera que sufrió inundaciones devastadoras durante la temporada de lluvias.

Это были каменоломни для добычи известняка, и к началу 18 века обвалы в некоторых из них стали представлять угрозу. Тогда правительство приказало укрепить существующие каменоломни, а также прорыть новые тоннели для наблюдения, чтобы можно было следить за всей сетью тоннелей и нанести ее на карту.
Fueron consistentemente excavados como canteras de piedra caliza y para el siglo XVIII, los derrumbes en algunas de las canteras implicaban riesgos de seguridad entonces el gobierno ordenó reforzar las canteras existentes y cavó nuevos túneles de observación para monitorear y hacer mapas de todo el lugar.

Сегодня в каменоломне компания Барди представляет.
Esta noche en la cantera, la compañía Bardi presenta.

Каменоломня всегда будет со мной.
Yo siempre tengo la cantera conmigo.

Каменоломня Дольса которой.
La cantera d'en Dolça.

Это больше похоже на каменоломню, чем на виноградник.
Más que un viñedo, parece una cantera.

Мой зять работает в каменоломне, он говорил мне, как это делается.
Mi cuñado de la cantera me contó cómo va esto.

Ему потребуются леса Ширинга и каменоломня, чтобы осуществить этот замысел.
Necesitará los bosques de Shiring y su cantera para completar el diseño.

А каменоломня?
¿Y la cantera?

Этой каменоломней владеет граф.
Esta cantera es propiedad del conde.

Потеряем каменоломню- потеряем собор.
Si perdemos la cantera, perdemos la catedral.

Каменоломня его.
Se lleva la cantera.

Я закрыл каменоломню, чтобы отплатить за его незаконный рынок.
Cerré la cantera en represalia por su mercado ilegal.