КАМЕНОЛОМНИ на Английском - Английский перевод

• quarries
• quarry
• mines

Примеры использования Каменоломни на Русском языке и их переводы на Английский язык

У отца там каменоломни.
Papa has quarries there.

Дрожь- камни, затерянные каменоломни.
Scringe stones, lost mines.

Когда каменоломни закрылись, деревня опустела.
When the mines closed, the town died.

Ладно, кто первым до каменоломни.
OK, first to the quarry.

Здания были заброшены и использовались в качестве каменоломни.
The castle was abandoned and used as a stone quarry.

Когда вы закроете каменоломни?
How soon will you close the quarry?

Понимаете, закрытие каменоломни приведет к кровопролитию.
You see, the only way to close the quarry involves bloodshed.

Горнодобывающая промышленность и каменоломни.
Mining and quarrying.

Доставка плит из каменоломни относилась к" зимним видам спорта.
Delivery of slabs from stone quarries was regarded as"winter sports.

Дадите право брать камень с каменоломни?
Will you give me the right to take stone from the quarry?

Состоит из нескольких древних скальных гробниц, небольшого святилища и каменоломни.
It contains rock-cut tombs, a small sanctuary and a quarry.

Если я закрою для вас рынок, вы закроете каменоломни, для меня?
If I close the market for you, will you close the quarry for me?

Прямо под городом создавались многочисленные шахты- каменоломни.
Directly beneath the city created numerous mines, quarries.

Каменоломни расположены обычно в местах, где есть хорошие, годные, большие камни.
Quarries are usually situated in locations where there are nice, big, suitable rocks.

Гуду не заметила, как оказалась на краю каменоломни.
Gudule didn't notice she was walking along a quarry.

Каменоломни во время последней войны использовались местным населением как убежища от бомбежек.
During WWII the catacombs were used by the local population as a place of shelter.

Есть еще пара динамитных шашек из каменоломни.
There might be a couple of sticks of dynamite from the quarry.

В последующие столетия руины заброшеных строений использовались местными жителями в качестве каменоломни.
During the following centuries, some church ruins were used as quarries.

Храм построен из мрамора из каменоломни в Агрилезе, и в нем нет внутренней колоннады.
The temple was made of marble from the quarry of Agrileza and does not have an inner colonnade.

Вблизи могильников эпохи бронзы Тамгалы I, II и VI обнаружены древние каменоломни.
Ancient quarries were found near Bronze Age burial sites at Tamgaly I, II and VI.

Сначала они обманом лишили нас каменоломни, теперь они обманом лишили нас камня.
First they cheat us of ownership of the quarry, now they cheat us of the stone.

По преданию, этот храм был вырублен учеником святого Петра, который попал в каменоломни.
According to legend, this temple was carved disciple of St. Peter, who fell into the quarry.

Часть Солнечной долины проходит через каменоломни и области, где много открытого пространства.
The portion through Sun Valley passes through rock quarries and a great deal of open space.

Каменоломни сияют изумительно белоснежными тонами, кажется что они подсвечиваются изнутри.
The quarry shines with amazingly snow-white tones, it seems that they are illuminated from the inside.

Смотровая площадка, с которой можно отправиться в путешествие на канатной дороге, находится недалеко от каменоломни.
The viewing platform, from which you can take a trip on a cable car, is located not far from the quarry.

Камень Лечче, известняк, парапеты, карьеры, полы, мрамор, порфир, каменоломни, карнизы, плитка, облицовка для каминов.
Lecce stone, limestone, balustrades, quarries, flooring, marble, porphyry, quarries, cornices, flagstones and fireplace coverings.

Он изучал древние каменоломни, вновь проанализировал гобелен из Байе и в 1909 написал то, что позже стало окончательным исследование Гастингского замка.
He studied ancient quarries, re-analysed the Bayeux Tapestry and, in 1909, produced what was then the definitive study of Hastings Castle.

Эти юно% ши были завербованы, перевезены( деяние торговли людьми) на гранитные каменоломни и подвергались трудовой эксплуатации цель торговли людьми.
The boys had been recruited, transported(the act of trafficking) to the granite quarries and exploited for labour purposes the purpose of trafficking.

Большая часть катакомб( 95- 97%)- бывшие каменоломни, из которых добывался строительный камень- ракушняк-« понтический» известняк, используемый для постройки города.
Most of the catacombs(95-97%)- former quarry from which stone quarried building- coquina-"Pontian" limestone used to build the city.

Все эти каменоломни в Асуане и незавершенные объекты являются частью музея под открытым небом и охраняются правительством Египта, наравне с другими археологическими местами.
All these quarries in Aswan and the unfinished objects are an open-air museum and are officially protected by the Egyptian government as an archeological site.