КАННАБИС на Испанском - Испанский перевод

• cannabis

Примеры использования Каннабис на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это каннабис.
Es marihuana.

Кока□ опийный мак□ каннабис.
Coca □ opio □ cannabis.

Наиболее популярным наркотиком по-прежнему является каннабис.
El cannabis sigue siendo la droga que más se consume.

По крайней мере один раз в жизни каннабис пробовали 25% молодых людей.
El 25% de los jóvenes han consumido cannabis al menos una vez en la vida.

Наиболее широко потребляемым веществом по-прежнему является каннабис.
El cannabis siguió siendo la sustancia que más se consumía.

Каннабис остается наиболее часто изымаемым в мире наркотиком.
El mayor volumen mundial de incautaciones siguió siendo el de cannabis.

В Новой Зеландии наиболее популярным среди запрещенных наркотиков по-прежнему был каннабис.
En Nueva Zelandia, el cannabis siguió siendo la principal droga ilícita consumida.

Группы из Лесото приобретают оружие в обмен на каннабис обыкновенный и каннабис южноафриканского происхождения.
Los grupos de Lesotho obtienen las armas canjeándolas por cannabis o dagga.

Египет сообщил, что каннабис культивируется в небольших районах, рассредоточенных по Синайскому полуострову.
Egipto informó de que se cultivaban plantas de cannabis en pequeñas zonas desperdigadas en la península del Sinaí.

Япония сообщила, что кристаллический метамфетамин является наиболее широко употребляемым в стране наркотиком, за которым следует каннабис.
El Japón señaló que la metanfetamina cristalizada era la droga más consumida en el país, seguida del cannabis.

Культивирование каннабиса и дикорастущий каннабис широко распространены на всех континентах.
El cultivo y el crecimiento silvestre de la planta de la cannabis está muy difundido en todos los continentes.

Как и во многих других странах, в Турции изъятый властями каннабис оказывается в основном местного производства.
Al igual que en muchos otros países, un elevado porcentaje del cannabis de que se incautaron las autoridades en Turquía era de producción interna.

Например, в Алжире наиболее широко потребляемыми наркотиками были названы транквилизаторы и седативные средства, за которыми следует каннабис.
Por ejemplo, se comunicó que los tranquilizantes y los sedantes eran los medicamentos que más se consumían en Argelia, seguidos del cannabis.

По сообщениям, на Филиппинах метамфетамин( shabu) оттеснил каннабис с позиции самого распространенного наркотика.
En Filipinas, se informó que la metanfetamina(shabu) había reemplazado a la cannabis como la sustancia de más amplio uso indebido.

В этих странах ранее каннабис производился на законных основаниях, и именно в этих местах он в значительной степени продолжает культивироваться в настоящее время.
En estos países se solía producir cáñamo, planta lícita, y tal es el origen de una gran parte de los cultivos de cannabis allí existentes.

Это же обследование свидетельствует о том, что каннабис потребляют 2, 2 процента школьников, а кокаин-, 5 процента.
En el mismo estudio se informa sobre una prevalencia del 2,2% en el consumo de la cannabis y del 0,5% en el de la cocaína.

Наиболее высокий показатель распространенности(, 59 процента) наблюдался в отношении транквилизаторов и седативных средств, за которыми следовал каннабис(, 52 процента).
El consumo de tranquilizantes y sedantes tenía la prevalencia más alta(0,59%), seguidos por el cannabis(0,52%).

Самыми распространенными наркотиками в Восточной и Юго-Восточной Азии по-прежнему являются каннабис, стимуляторы амфетаминового ряда( главным образом метамфетамин) и опиоиды.
El cannabis, los estimulantes de tipo anfetamínico(principalmente la metanfetamina) y los opioides siguen siendo las principales drogas consumidas en Asia oriental y sudoriental.

Гжа Абейсекера( Шри-Ланка) спрашивает, какова позиция Управления и международного сообщества в отношении культур, заменяющих каннабис в районах его выращивания.
La Sra. Abeysekera(Sri Lanka) pregunta cuál es la posición de la Oficina y de la comunidad internacional respecto de los cultivos de sustitución del cannabis en las regiones productoras.

В ряде районов традиционного культивирования в центральном регионе Риф каннабис культивируется с XV века, что наносит существенный ущерб окружающей среде.
En algunas zonas de cultivo tradicional de la región central del Rif, las plantas de cannabis se habían cultivado desde el siglo XV, lo que había causado una importante degradación ambiental.

Скупщики закупают каннабис непосредственно у фермеров, а затем продают его на рынках в Южном Луберо, таких как Каньябайонга, Кайна, Кирумба и Луофу, с существенной наценкой.
Los proveedores compran el cannabis directamente de los agricultores y luego lo venden a comerciantes de los mercados del sur de Lubero, como Kanyabayonga, Kayna, Kirumba y Luofu, con un importante margen de ganancia.

С января 2012 по июль 2013 года власти Нигерии обнаружили и изъяли или уничтожили каннабис, выращивавшийся на площади свыше 1 778 гектаров.
Entre enero de 2012 y julio de 2013, las autoridades de Nigeria descubrieron e incautaron o destruyeron cultivos de plantas de cannabis cultivadas en más de 1.778 ha de tierra agrícola.

Как представляется, в этом регионе злоупотребляют в основном опиатами и седативными веществами, не относящимися к опиатам; далее следуют каннабис и кокаин.
Al parecer, los opiáceos y los sedantes no opiáceos son los dos principales tipos de drogas de consumo indebido en la región, seguidos de la cannabis y la cocaína.

Увеличение числа молодых людей, из любопытства употребляющих каннабис, диктует необходимость обеспечить больший объем инвестиций в профилактическую работу и применение подходов, доказавших свою эффективность.
La creciente experimentación de los jóvenes con el cannabis requiere más inversiones en actividades de prevención, así como enfoques cuya eficacia haya quedado demostrada.

Самыми распространенными наркотиками в Восточной и Юго-Восточной Азии по-прежнему являются каннабис, стимуляторы амфетаминового ряда( главным образом метамфетамин) и опиоиды.
El cannabis, los estimulantes de tipo anfetamínico(principalmente la metanfetamina) y los opioides siguen siendo las drogas que más se consumen en el Asia oriental y sudoriental.

Наиболее распространенной тенденцией в Европе является рост злоупотребления амфетаминами( включая МДМА) и галлюциногенами, за которыми следуют каннабис, кокаин и опиаты.
Las tendencias dominantes en Europa son los aumentos en el uso indebido de anfetaminas(incluida la MDMA) y alucinógenos, seguidos de la cannabis, la cocaína y los opiáceos.

Некоторые ораторы отметили, что программы альтернативного развития необходимы для решения проблемы незаконного культивирования каннабиса с учетом расширения масштабов производства и повышения спроса на каннабис во всем мире.
Algunos oradores observaron que los programas de desarrollo alternativo eran necesarios para abordar el problema del cultivo ilícito de plantas de cannabis en vista del aumento de la producción y la demanda de cannabis a nivel mundial.

В Африке каннабис выращивается в большинстве стран, однако крупнейшими производителями являются Южная Африка( и юг Африки в целом), Нигерия( и Западная Африка в целом), Демократическая Республика Конго и Объединенная Республика Танзания.
En la región de África, la mayoría de los países cultivan cannabis, pero los mayores productores son Sudáfrica(y África meridional en general), Nigeria,(y África occidental en general), la República Democrática del Congo y la República Unida de Tanzanía.

На своей двадцатой специальной сессии Генеральная Ассамблея призвала ЮНДКП оказывать государствам помощь в достижении целей ликвидации или существенного сокращения к 2008 году незаконного культивирования опийного мака, кокаинового куста и растения каннабис.
En su vigésimo período extraordinario de sesiones, la Asamblea General pidió al PNUFID que ayudara a los Estados a lograr los objetivos de eliminar o de reducir sustancialmente para el año 2008 los cultivos ilícitos de adormidera, arbusto de coca y cannabis.

Он указывает, что, хотя каннабис по-прежнему незаконно выращивается в большинстве стран Африки, западные страны сообщают об изъятиях крупных партий смолы каннабиса, прибывших из Западной Азии через порты, расположенные в Восточной и Западной Африке.
Señala que, aunque el cannabis sigue cultivándose ilícitamente en la mayoría de los países de África, algunos países occidentales han comunicado la incautación de grandes lotes de resina de cannabis provenientes del Asia occidental a través de puertos de África oriental y occidental.