КАНЦТОВАРОВ на Испанском - Испанский перевод

• material de oficina
• suministros de oficina
• de oficina

Примеры использования Канцтоваров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Китая для акриловых канцтоваров.
China papelería acrílico.

Он заставил того идиота из канцтоваров соврать для него.
Puso al idiota de la fotocopiadora a mentir por él.

Я сейчас пойду в отдел канцтоваров.
Tengo una idea. Voy a ir a la sección de oficina.

Сейчас в нем только банан, но тут полно места для папок и бесплатных канцтоваров.
Solo tengo un plátano ahora, pero queda mucho espacio… para archivos y material de oficina gratuito.

В магазине канцтоваров.
En una tienda de material de oficina.

На этой подарочной карте со склада канцтоваров 135$.
Esta tarjeta de regalo de un almacén de material de oficina con 135 dólares.

Закупка расходного оборудования, конторских принадлежностей, тонеров и канцтоваров.
Adquisición de material fungible; materiales de oficina, tóner y efectos de escritorio.

Столько много канцтоваров, ручки в частности, ходят по всему офису, и люди их оставляют где попало.
Hay tantos material de oficina, Plumas, en particular, flotando alrededor de la oficina, Y la gente les dejan en todas partes.

В дополнение к перечисленному в 2011 году НКПЧС получила от правительства специальные ассигнования на приобретение мебели, оргтехники и канцтоваров.
Asimismo, en 2011 la CNDHL recibió del Gobierno una dotación especial para adquirir mobiliario y material de oficina.

Я говорил с людьми, занятыми продажами и дистрибьюцией канцтоваров, говорил с фермерами, военнослужащими, полковником Куртцом.
He hablado con personas involucradas en la venta y distribución artículos de papelería, hablé con agricultores, la gente del Ejército, coronel Kurtz.

Да, она с добавлением льняных волокон. Да, дорогая,… но не настолько редкая, чтобы ее нельзя было найти в тысяче магазинов канцтоваров по всему миру.
Sí, es fibra de lino, y de la cara, pero no, no tan rara que no puedas encontrarla en cientos de almacenes de papelería de todo el mundo.

Ассигнования в размере 2000 долл. США испрашиваются для закупки канцтоваров, включая принадлежности, необходимые для обработки данных.
Se necesita una suma de 2.000 dólares para adquirir suministros de oficina, entre ellos suministros de procesamiento de datos.

Дополнительные потребности по статье канцтоваров в размере 6800 долл. США обусловлены переносом расходов на приобретение различных канцтоваров из предыдущего мандатного периода.
Las necesidades adicionales, por un monto de 6.800 dólares, se debieron a que se traspasó la adquisición de diversos suministros de oficina del período anterior.

Оперативные расходы в объеме 194 200 долл. США( до пересчета) потребуются для размещения в рабочих помещениях и приобретения коммерческих средств связи, канцтоваров, мебели и оборудования для упомянутых выше пяти сотрудников.
Las necesidades para gastos operacionales ascenderían a 194.200 dólares(antes del ajuste) para espacio de oficinas, comunicaciones comerciales, suministros, mobiliario y equipo relacionados con esos cinco puestos.

Предусматриваются ассигнования на приобретение канцтоваров, включая такие предметы снабжения для обработки данных, как пленка, кассеты для ежедневного архивирования важных данных, дискеты, многоцветные красящие ленты и т.
Se prevén créditos para adquirir suministros de oficina, y particularmente suministros de procesamiento de datos, como casetes, cartuchos para hacer diariamente copias de reserva de las bases de datos más importantes, disquetes, cintas entintadas perforadas,etc.

Дополнительные потребности на сумму 257 900 долл. США по данной статье отражают расходы на создание Трибунала и закупки оптом в этой связи первоначальных запасов всех видов канцтоваров и технических принадлежностей.
Las necesidades adicionales, que ascendieron a 257.900 dólares, corresponden a los gastos de establecimiento del Tribunal mediante la adquisición al por mayor del inventario inicial de todo tipo de suministros de oficina y talleres técnicos.

Экономия по статье канцтоваров( 67 900 долл. США), санитарно-гигиенических и моющих средств( 27 000 долл. США) и материалов для полевых защитных сооружений( 48 500 долл. США) была достигнута за счет использования имеющихся запасов, предметов снабжения и материалов.
Se registraron economías por 67.900 dólares en el rubro de papel y útiles de oficina, 27.000 dólares en el de material de saneamiento y limpieza y 48.500 dólares en el de material de fortificación de campaña, lo cual fue posible gracias al uso de las reservas, suministros y materiales de que se disponía.

Задача возрождения этих институтов, введения их снова в строй и переподготовки их преподавателей потребует финансовых ассигнований для закупки канцтоваров, оборудования и учебных материалов взамен уничтоженных.
La tarea de poner de nuevo en funcionamiento esos centros y revalidar los conocimientos de su personal docente requerirá asignaciones financieras para la compra de suministros, equipo y materiales docentes con el fin de reponer los destruidos.

В дополнение к этим правам также обеспечиваются другие права и виды социальных услуг и ухода за детьми, а именно, предоставление единовременных ссуд, кредитов, оказание консультативных услуг в области семейных и правовых отношений( особое внимание уделяется превентивной деятельности, защите брака и семьи, а также психологической помощи супругам, испытывающим трудности в семейных отношениях), оплата расходов, связанных с покупкой учебников и канцтоваров, налоговые льготы для лиц, получающих алименты, и т.
Además de esos derechos también se conceden otros derechos y formas de protección social y cuidado de los niños, a saber, subsidios en efectivo, préstamos, servicios de asesoramiento en la esfera de las relaciones jurídicas y familiares(se otorga preferencia a la prevención y protección del matrimonio y la familia, pero también se proporciona asesoramiento destinado a mejorar las relaciones familiares alteradas), pago de los gastos para libros de texto y materiales, exención de impuestos a personas a cargo,etc.

Китая Дети Канцтовары Ребенок Канцтовары.
China Papelería para niños Papelería infantil.

Китай Электрический Канцтовары Электрический степлер Автоматический точилка для карандашей Электрический распределитель ленты.
China Efectos de escritorio eléctricos grapadora eléctrica sacapuntas de lápiz auto dispensador cinta eléctrica.

Счет за канцтовары был просто.
La factura de la papelería ha sido.

Закупка расходного оборудования, включая конторские принадлежности, тонеры и канцтовары.
Adquisición de equipo fungible, que incluye suministros de oficina, tóners y efectos de escritorio.

Китайская медицина канцтовары.
China de medicamentos papelería.

Морской медицины морской Канцтовары лекарства.
La medicina Marina Marina papelería medicina.

Книги, газеты и канцтовары.
Libros, periódicos y papelería.

Дети Канцтовары.
Papelería para niños.

Книги Подарки Канцтовары.
Libros y regalos papelería.

Как я, когда ты воровал ручки из шкафчика с канцтоварами?
¿como tú cuando me ves robando plumas del armario de los suministros?

Канцтовары и конторские принадлежности.
Papel y suministros de oficina.