КАПЕЛЛЕ на Испанском - Испанский перевод

• capelle
• capilla

Примеры использования Капелле на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Капелле Карафа.
El Capilla Carafa.

Королевской капелле.
La Capilla Real.

Капелле Святой Марии Магдалины.
Capilla Santa María Magdalena de.

Она пела в капелле?
¿Ella canta a capela?

Уилл Грэм здесь из-за тела в капелле, или тело здесь из-за Уилла Грэма?
¿Will Graham está aquí por el cadáver en la capilla… o el cadáver está aquí por Will Graham?

( Подпись) Алфред Капелле.
(Firmado) Alfred Capelle.

Г-н Капелле( Маршалловы Острова)( говорит поанглийски): Я передаю Ассамблее теплые поздравления от Президента Кессаи Х.
Sr. Capelle(Islas Marshall)(habla en inglés): Transmito a la Asamblea los cálidos saludos del Presidente Kessai H. Note.

( Подпись) Альфред Капелле.
(Firmado) Alfred Capelle.

Таддео Гадди в его ночной сцене в капелле Барончелли продемонстрировал, как свет может быть использован для создания драмы.
Taddeo Gaddi en su escena nocturna en la capilla Baroncelli demostró como se podía utilizar la luz para crear drama.

Вы похожи на скульптуру Делла Роббиа в фамильной капелле в Санта Кроче.
Tiene un parecido con una figura de los relieves de Della Robbia en la capilla de su familia en la Santa Croce.

Гн Капелле( Маршалловы Острова)( говорит по-английски): Я имею честь зачитать заявление от имени Республики Маршалловы Острова.
Sr. Capelle(Islas Marshall)(habla en inglés): Es un privilegio formular esta declaración en nombre de la República de las Islas Marshall.

Полагаю, Вас порадует и то, что наша свадьба состоится в Королевской капелле в присутствии самого короля!
Creo que os agradará saber que nuestra boda se celebrará en la capilla real y que el propio rey asistirá a ella!

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово главе делегации Республики Маршалловы Острова Его Превосходительству гну Альфреде Капелле.
El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Alfred Capelle, jefe de la delegación de la República de las Islas Marshall.

Гн Капелле( Маршалловы Острова)( говорит поанглийски): Для меня большая честь принимать участие в этих прениях от имени Республики Маршалловы Острова.
Sr. Capelle(Islas Marshall)(habla en inglés): Tengo el honor de participar en este debate en nombre de la República de las Islas Marshall.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит пофранцузски): Я предоставляю слово главе делегации Маршалловых Островов Его Превосходительству гну Альфреду Капелле.
El Presidente interino(habla en francés): Doy la palabra al Excmo. Sr. Alfred Capelle, Jefe de la delegación de las Islas Marshall.

Цикл фресок из жизни Христа и жизни Богородицы, которые он написал в капелле Скровеньи в Падуе установил новый стандарт для сюжетных изображений.
Los frescos La Vida de Cristo y La Vida de la Virgen que pintó en la Capilla Scrovegni en Padua impusieron un nuevo estándar a las imágenes narrativas.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово главе делегации Республики Маршалловы острова гну Альфреду Капелле.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene la palabra el Sr. Alfred Capelle, jefe de la delegación de la República de las Islas Marshall.

Гн Капелле( Маршалловы Острова)( говорит по-английски): От народа Маршалловых Островов я хотел бы передать искренние приветствия<< иокве>gt; в момент, когда мы собрались здесь на шестидесятую сессию Ассамблеи.
Sr. Capelle(Islas Marshall)(habla en inglés): Quisiera transmitir los cálidos saludos Iokwe del pueblo de las Islas Marshall al reunirnos en ocasión del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea.

Гн Капелле( Маршалловы Острова)( говорит по-английски): Я имею честь выступать в Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии от имени президента страны Его Превосходительства Кессаи Ноута и народа Республики Маршалловы Острова.
Sr. Capelle(Islas Marshall)(habla en inglés): Es un honor dirigirme a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo periodo de sesiones en nombre del Excmo. Presidente Kesai H. Note y del pueblo de la República de las Islas Marshall.

Гн Капелле( Маршалловы Острова) говорит, что его правительство выступает за включение пункта 159 и вновь заявляет о своей всесторонней поддержке постоянного стремления народа Тайваня участвовать в деятельности Организации Объединенных Наций.
El Sr. Capelle(Islas Marshall) dice que su Gobierno es partidario de que se incluya el tema 159 en el programa y reitera su pleno apoyo a las gestiones en curso del pueblo de Taiwán para participar en la labor de las Naciones Unidas.

Гн Капелле( Маршалловы Острова) говорит, что его правительство выступает за включение этого пункта в повестку дня и подтверждает свою всестороннюю поддержку непрекращающихся попыток народа Китайской Республики на Тайване добиться участия в деятельности Организации Объединенных Наций.
El Sr. Capelle(Islas Marshall) dice que su Gobierno está a favor de la inclusión del tema y reitera su pleno apoyo al constante afán del pueblo de la República de China de Taiwán de participar en las Naciones Unidas.

Г-н Капелле( Маршалловы Острова) говорит, что, хотя малые островные развивающиеся государства вносят наименьший вклад в изменение климата, они, тем не менее, наиболее уязвимы в отношении его последствий и располагают наименьшими возможностями по адаптации к его воздействию.
El Sr. Capelle(Islas Marshall) dice que, aunque los pequeños Estados insulares en desarrollo son los que menos contribuyen al cambio climático, son con todo los más vulnerables a sus consecuencias, y los que tienen menos capacidad para adaptarse a su impacto.

Г-н Капелле( Маршалловы Острова) говорит, что действие атомной радиации является проблемой, вызывающей исключительную обеспокоенность народа Маршалловых Островов, из-за серии ядерных испытаний, проводившихся на этих островах Соединенными Штатами с 1946 по 1958 год.
El Sr. Capelle(Islas Marshall) dice que los efectos de las radiaciones atómicas son un asunto que despierta la máxima preocupación en la población de las Islas Marshall, debido a la serie de pruebas nucleares que realizaron en esas islas los Estados Unidos entre 1946 y 1958.

Гн Капелле( Маршалловы Острова) говорит, что находясь в той части мира, где три мировых державы проводят испытания ядерного оружия, Маршалловы Острова имеют исключительное право высказывать заслуживающее доверие мнение по поводу важности и безотлагательности нераспространения.
El Sr. Capelle(Islas Marshall) dice que, por su ubicación en una parte del mundo en la que tres potencias mundiales han efectuado ensayos de armas nucleares, las Islas Marshall pueden opinar de manera creíble y desde una posición singular sobre la importancia y urgencia de la no proliferación.

Г-н Капелле( Маршалловы Острова) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Самоа от имени стран- членов Форума тихоокеанских островов, относительно дальнейшего осуществления Барбадосской программы действий, и что его выступление посвящено другому, хотя и тесно связанному с этим, вопросу изменения климата.
El Sr. Capelle(Islas Marshall) dice que su delegación se asocia a la declaración formulada por el representante de Samoa en nombre de los países del Foro de las Islas del Pacífico en relación con la continuación de la aplicación del Programa de acción de Barbados, y que su intervención se refiere a una cuestión diferente, pero estrechamente vinculada: la del cambio climático.

Гн Капелле( Маршалловы Острова)( говорит поанглийски): Республика Маршалловы Острова присоединяется к заявлению, сделанному представителем Папуа-- Новой Гвинеи от имени группы государств-- членов Форума тихоокеанских островов, базирующейся в НьюЙорке, и настоятельно призывает Генеральную Ассамблею и впредь наращивать взаимодействие между Организацией Объединенных Наций и Форумом тихоокеанских островов( ФТО).
Sr. Capelle(Islas Marshall)(habla en inglés): La República de las Islas Marshall desea sumarse a la declaración formulada por Papua Nueva Guinea en nombre del Grupo del Foro de las Islas del Pacífico, con sede en Nueva York, instando a la Asamblea General a continuar fortaleciendo la relación entre las Naciones Unidas y el Foro de las Islas del Pacífico.

Капелла Коллеони.
La Capilla Colleoni.

Курс на Капеллу 4.
En curso a Capela IV.

Капеллу Мира выставлен.
Capilla la Paz.

Поручу построить новую капеллу: с фресками на потолке.
Tendré encargar una nueva capilla: frescos en los techos.