КАПИТОЛИЯ на Испанском - Испанский перевод

• capitolio
• del congreso

Примеры использования Капитолия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Капитолия штата Миннесота.
Minnesota State Capitol.

На ступеньках Капитолия?
¿Las escaleras del Capitolio?

Завершили свою Капитолия штата Алабама.
El Capitolio Estado Alabama.

Мы должны добраться до Капитолия.
Tenemos que entrar en el Capitolio.

Терраса Капитолия… На закате.
La terraza de Campidoglio… al atardecer.

Ты со шприцем против Капитолия.
Usted y una jeringa contra el Capitolio.

Мы покажем жителям Капитолия, кто мы такие.
Le mostraremos al Capitolio quiénes somos.

Я стоял на холоде возле капитолия.
He estado fuera al frío en el Capitolio.

Господин президент, в здании Капитолия произошел взрыв.
Há habido una explosión en el Capitolio.

Есть вести от полиции Капитолия?
¿Han tenido noticias de la policía del Capitolio?

Все помещения Капитолия и Белого Дома были эвакуированы.
Todo el Capitolio y los complejos de la Casa Blanca han sido evacuados.

И о восстании против Капитолия.
Y el levantamiento Agains el Capitolio.

Большая активность исходит из Капитолия, с сотнями… возможно, тысячами.
Mucha actividad que emana del Capitolio, con cientos… quizás miles.

Постарайтесь, чтобы получилось на фоне Капитолия.
Trate de que quede el Edificio Capital de fondo.

Если такое повторится даже тысяча друзей из Капитолия вам не помогут.
Un poco más, y ni mil amigos en el Capitolio podrán ayudarlo.

Мы не позволим президенту говорить со ступеней Капитолия.
No hablamos por el presidente en el Capitolio.

Чужие войска взяли здание Капитолия и другие позиции.
Tropas alienígenas… han tomado el edificio del capitolio, así como otras posiciones clave.

Я буду стрелять не в Пита, а в мутанта Капитолия.
No le dispararía a Peeta. Mataría a un Mutt del Capitolio.

Но он не может быть светлее Капитолия или некоторых других памятников.
Pero no puede estar más iluminada que el Capitolio o algunos de los monumentos.

В обмен, она хочет пресс-конференцию на ступенях Капитолия.
A cambio, la conferencia se hará en el Capitolio.

Сотрудники Капитолия наряжаются, напиваются, спорят о Поле Крагмане, блюют по углам.
Los trabajadores del Congreso se ponen elegantes, se emborrachan, discuten sobre Paul Krugman, vomitan en la acera.

Нам надо, чтобы каждый дистрикт восстал против Капитолия.
Porque necesitamos que todos los distritos se rebelen contra el Capitolio.

Ну, мой друг из полиции Капитолия только что звонили из ФБР когда делал пропуск Саши.
Bueno, mi amigo policía en el Capitolio acaba de recibir noticias del FBI después de ayudarnos con las credenciales de Sasha.

Хотите провести еще одни Голодные игры с детьми Капитолия?
¿Quiere tener otros Juegos del Hambre con los niños del Capitolio?

Соединенные Штаты не ведут переговоров с кем-то, кто гуляет по зданию Капитолия с нацепленной бомбой, вне зависимости кто, этого кого-то представляет.
Estados Unidos no negociará con alguien que entra en el edificio del Capitolio llevando una bomba, no importa quién la represente.

Владения или предприятия, принадлежащие Роберту Керклэнду. в радиусе ста миль от капитолия.
Propiedades o empresas a nombre de Robert Kirkland a 160 kilómetros de la capital.

Мы" re вне государственного Капитолия, строящего ожидающий commentfrom Губернатор Относительно характера( природы) и происхождения ofthese экстраординарные существа.
Afuera del capitolio estatal, esperamos comentarios del Gobernador… con respecto a la naturaleza y el origen de estas criaturas extraordinarias.

Полагаю, если поддержать эти движения, мы объединим все дистрикты против Капитолия.
Creemos que si sostenemos esta energía podremos unificar a los distritos contra el Capitolio.

Президент Соединенных Штатов кувыркается в постели, в то время как убийца бродит по залам капитолия штата Пенсильвания?
¿Estaba el presidente de los Estados Unidos teniendo sexo mientras un asesino de masas deambulaba por los pasillos del Capitolio estatal de Pennsylvania?

А вот появился вертолет президента. Вертолет морского базирования номер 1… приземляется на площади с восточной стороны восточного фасада Капитолия.
El helicóptero presidencial Número Uno de los Marines… va a aterrizar en la explanada de la fachada este del Congreso.