КАРМА на Испанском - Испанский перевод

• karma

Примеры использования Карма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В-пятых Карма.
Quinto lugar Carmo.

Такая карма… Босс!
Eso fue karma… jefe!

А карма- сука.
Y el Karma es una putada.

Боже, та самая Карма!
¡Dios mío, la Karma!

Это же все карма, Джин.
Todo es por el karma, Jin.

Думаю, все же" карма".
Creo que eso es karma.

Карма- санскритское слово.
Karma es una palabra en sánscrito.

Думаю это карма.
Creo que es algo del karma.

Мой отец вырос, веря что это карма.
Mi padre creció creyendo que era huna.

Вот тебе и карма.
Para que hables del Karma.

Карма- моя лучшая подруга, но она.
Karma es mi mejor amiga, pero no es..

Ну конечно, Карма.
Por supuesto que fue Karma.

Наверно, в том, что я болен, виновата карма.
Probablemente me enfermé por el karma.

Ну, похоже твоя карма нашла тебя быстрее.
Bueno, parece que el karma al fin te encontró.

А потом его сбивает грузовик- карма.
A continuación, fue golpeado por un karma truck--.

Своего рода карма, за то, что натворил Джимми.
Como un tipo de Karma por lo que hizó Jim.

Карма постучала по твоему♪♪ Плечу♪.
El karma ha venido a tocarte**en el hombro*.

Ну, я думал, Карма хочет рассказать вам это все.
Bueno, creo que a Karma le gustaría contaros todo sobre eso.

Карма- хорошо, но кушать тоже нужно?
El karma es bueno, tío, pero comer es mejor,¿vale?

Не хочу показаться стервой, но может быть это карма.
No quiero sonar como una cretina, pero quizá sea el karma.

Карма не имеет никакого отношения к тому, что мы здесь.
El karma no tiene nada que ver con que estemos bajo tierra.

Я знаю что я всегда защищена, и карма очищает мой путь.
Sé que siempre estoy protegida y el karma limpia mi travesía.

Карма послала его на строительную площадку с целой кипой бланков штрафных квитанций.
El Karma le ha enviado a una obra con un talonario de multas.

Может это и есть то, чему Карма хочет нас научить?
Pero tal vez esto es lo que el Karma nos quiere enseñar?

Мне кажется, он разозлил достаточно людей, чтобы карма догнала его.
Creo que ha jodido a demasiada gente… y que el karma se lo haya devuelto.

После всего случившегося Карма меня сильно озадачила.- Какой номер ты будешь исправлять дальше?
Luego que todo eso sucediera el karma me tenía muy confundido?

И сколько домов было у тебя до того, как карма тебя настигла?
¿Cuántas casas tenías tú antes de que el karma te la devolviera?

В июле 1998 года г-н Карма принял участие в церемонии поднятия флага в своем родном городе Биак.
En julio de 1998, el Sr. Karma participó en una izada de banderas ceremonial en su localidad natal de Biak.

Карма преподает французский язык и отвечает за тех студентов, которые слишком молоды, чтобы присоединиться к тренировочным отрядам.
Karma enseña francés y está a cargo de aquellos estudiantes que son demasiado jóvenes para unirse a los escuadrones de entrenamiento.

Г-н Карма был ранен в ноги резиновыми пулями, которыми стреляли индонезийские военные, и был арестован, обвинен и осужден за подрывную деятельность.
El Sr. Karma resultó herido en las piernas por balas de goma disparadas por el ejército indonesio y fue detenido, acusado de sedición y declarado culpable.