КАРМА на Немецком - Немецкий перевод

• Karma

Примеры использования Карма на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А я карма, братец.
Ich bin das Karma, Bruder.

Очень хорошо, Карма.
Karma, das ist sehr gut.

Карма, можешь войти!
Karma, bitte bleib draussen!

Но это вроде как карма.
Aber das ist irgendwie Schicksal.

Карма бывает такой сукой.
Das Karma kann so eine Schlampe sein.

Это же все карма, Джин.
Weißt du, es dreht sich alles ums Karma, Jin.

Карма позаботится об остальном.
Den Rest erledigt das Karma.

Немаркую одежду для карма йоги.
Schmutzresistente Kleidung für das Karma Yoga.

Карма. Да, именно так это все и началось.
Kamera. Ja, so fing das alles an.

Значит, это не боль, это карма.
Dann sind das keine Schmerzen, das ist Schicksal.

Но представь себе Элисон, карма бывает такой сукой.
Genau wie du, Alison, kann das Karma eine richtige Schlampe sein.

Нет, послушай, здесь меня зовут Карма, ясно?
Nein, hör zu, hier heiße ich Karma, okay?

Думаю, что это моя карма за разбрасывание советов.
Ist wohl Karma, für den Versuch kostenlose Ratschläge zu erschleichen.

И мы таковы, потому что существует Карма.
Und wir sind wie wir sind, weil es Karma gibt.

В рубрике Власть. Деньги. Карма. Сатанизм. Суета. Цивилизация.
Eingetragen inMacht. Geld. Karma. Satanismus. Eitelkeit. Zivilisation.

Гомер… ты все еще не понимаешь значение слова" карма.
Sie verstehen immer noch nicht die Bedeutung von Karma.

Что же, давай надеяться, что карма укусит мистера Босса за задницу.
Wollen wir hoffen, dass Mr. Boss vom Karma in den Arsch gebissen wird.

Ума и Мэттью Восс, владельцы химчистки Карма были там.
Uma und Matthew Voss, Eigentümer der Karma Reinigung, stehen darauf.

Что-то карма в последнее время бьет нас по зубам.
Du weißt, das Karma hat uns die letzte Zeit in die Fresse getreten.

Магнит сердца состоит из накоплений тысячелетий, в нем выражается карма и притяжение.
Der Magnet des Herzens besteht aus den Ansammlungen von tausenden von Jahren,; in ihm wird Karma und Anziehung ausgedrückt.

Если Карма считает, что я уйду, тогда я сделаю так, чтобы она захотела, чтобы я осталась.
Wenn Karma will, dass ich gehe, dann muss ich sie dazu bringen, zu wollen, dass ich bleibe.

Если вы говорите, что есть неясность в истинных причинах их смертей… То мой вариант- карма.
Wenn Sie behaupten, es gäbe einige Verwirrung über die wahren Todesursachen… schlage ich vor, Sie betrachten es als Karma.

Если Карма считает, что я уйду, тогда я сделаю так, чтобы она захотела, чтобы я осталась.
Wenn Karma erwartet, dass ich gehe, dann muss ich sie dazu zwingen, dass sie will, dass ich bleibe.

Мы две нити, отрезанные с одного полотна. И если наши судьбы переплетаются, то мы верим, что это хорошая карма.
Wir sind nichts anderes als zwei durchtrennte Fäden des gleichen Stoffes, und falls sich unsere Schicksale verflechten, dann glauben wir, dass dies gutes Karma und gutes Glück ist.

Карма Йога поддерживает создание сообществ и ведет к дружбе, любви и групповому сознанию.
Karma Yoga unterstützt das Schaffen von Gemeinschaft und führt zu Freundschaft, Liebe und Gruppenbewußtsein.

Это, без сомнения, правда, что супраментальные реалии, которые мы переводим в ментальные формулы, существуют, такие как Карма, Психическая эволюция и т. д.
Zweifellos ist es richtig, dass es supramentale Wirklichkeiten gibt, die wir in mentale Begriffe, wie karma, seelische Evolution usw., übersetzen.

Огромная карма накапливается на Земле теми, кто считает, что нужно мстить за действия, совершенные против них.
Auf der Erde hat sich beträchtliches Karma angesammelt durch die, die immer noch an Rache denken- für das, was ihnen angetan wurde.

На данном этапе, основное внимание многим людям, которые еще не полностью завершили опыт третьей плотности карма, который они выбрали.
Ein wesentlicher Grund dafür ist zu diesem Zeitpunkt, dass es noch viele Menschen gibt, die das von ihnen gewählte dreidimensionale Karma(der dritthöchsten Dichte) noch nicht vollständig erfahren haben.

Послушай, Карма, Я клянусь я никогда не говорил подобной чепухи, но… Я думаю, что Вселенная хочет нам что-то сказать.
Sieh mal, Karma, ich schwöre, ich sage sonst nie solchen Mist, aber ich glaube, das Universum möchte uns vielleicht etwas mitteilen.

Я всегда считал, что карма это понятие, созданное для того, чтобы поднимать дух у неудачников. но недавние события заставили меня задуматься.
Ich habe Karma immer für ein Konzept gehalten, das erschaffen wurde, um den Geist der Ungebildeten zu beflügeln, aber die kürzlichen Ereignisse ließen mich innehalten.