КАТОЛИКА на Испанском - Испанский перевод

• católico
• católica
• católicos

Примеры использования Католика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Универсидад Католика.
Universidad Católica.

Для католика- это смертный грех.
Es un pecado mortal para los católicos como nosotros.

Священника католика.
Un sacerdote católico.

Ты спрашиваешь адвоката- католика.
Estás preguntándole a un abogado católico.

Универсидад Католика Чили.
Universidad Católica de Chile.

Меня воспитали как строгого католика.
Yo fui críado como un católico muy estricto.

Мы должны сделать из вас католика, Чарльз.
Tenemos que hacer un católico de ti, Charles.

Они хотели католика- я перешел в католичество.
Querían un católico, entonces me convertí.

Его сердце бьется в груди какого-то католика?
¿Su corazón latiendo en el pecho de un católico irlandés?

Не потерплю католика под своей крышей, так она сказала.
Dijo que no podía tener un católico bajo su techo.

Ты похоронил священника католика в еврейской больнице?
¿Enterraste a un cura católico en un hospital judío?

Хуже этого может быть только детство ирландца- католика.
Y peor todavía es la miserable niñez irlandesa católica.

Меня растили как доброго католика, веришь ты или нет.
Fui criado como un buen muchacho católico, lo creas o no.

И теперь, позвольте представить мою жену… Герцогиня Католика.
Y ahora, le presento a mi esposa… la duquesa di Católica.

Кажется странным учить не католика на уроке религии.
Parece raro no estudiar católicos en la clase de religión.

Что делает меня аберрантным с точки зрения католика.
Eso me hace aberrante desde el punto de vista de un católico estricto.

Знаешь, что такое для католика, любить мусульманина?
¿Sabes lo que significa para un católica amar a un musulmán?

Таким образом, якобиты посвятили себя возвращению на престол короля- католика.
Así que los jacobitas se dedicaron a la restauración de un rey católico.

Ты… похоронил священника католика в еврейской больнице?
¿Tú… enterraste a un sacerdote católico en un hospital judío?

Но Вы сами называете себя атеистом, а моей дочери суждено выйти замуж за католика.
Pero tú eres un ateo consumado y mi hija está destinada a casarse con un católico.

Я здесь не для того, чтобы изображать старого друга и хорошего католика, чтобы все знали.
No estoy aquí para jugar al viejo amigo y buen católico, solo para que lo sepas.

Февраля 2012 Кастильо дебютировал в международных турнирах за« Универсидад Католика».
El 9 de febrero de 2012 Castillo debutó en torneos internacionales por Universidad Católica.

Два католика в арендованной квартире с орущим ребенком, которые только поженились, потому что хотели заниматься сексом.
Dos católicos casados, rentando un departamento, con un bebé que llora… Que se casaron porque querían tener sexo.

Или ты можешь убить его, что, вероятно, примерно так же повлияет на такого католика, вроде тебя.
O tú podrías matarlo a él… lo cual tendría el mismo efecto en un católico como tú.

Меня воспитывали как католика, хотя я должен сказать, что еврейский образ мысли дает о себе знать даже в католической системе.
Fui criado católico formalmente, aunque debo decir que la mente judía se me sale incluso en el sistema católico.

В одном из эпизодов Джоуи пробовался на главную роль в фильме, в котором должен был играть иммигранта католика.
En un episodio, Joey optaba a un papel estelar en una película en la que tenía que interpretar a un inmigrante católico.

Что могло подтолкнуть Жоржа Леблана, верующего католика, заботливого мужа и отца, к этим чудовищным и бессмысленным действиям?
¿Qué llevó a Georges Leblanc, católico practicante, amante esposo y padre, a cometer tales actos monstruosos y sin sentido?

Были планы выдать ее замуж за Владислава IV, короля Польши, но она, будучи протестанткой, отказалась выйти замуж за короля- католика.
Se planeó su matrimonio con el rey de Polonia Vladislao IV Vasa, pero ella rehusó casarse con un católico.

Касаясь вопроса о заключенных верующих, представители Католической церкви заявили, что три католика содержатся в заключении в лагере Z30A в Суанлоке и еще один- в лагере 5- 25 в Тхиеуене( провинция Тханьхоа).
Refiriéndose a los prisioneros religiosos, los representantes de la Iglesia católica declararon que tres católicos se hallaban detenidos en el campamento Z30A de Xuan Loc, así como un católico en el campamento 5, grupo 25, en Thieu Yen, Thanh Hoa.

ЛОНДОН. Я был в Иордании, этом красивом оазисе спокойствия и сдержанности, расположенном в трудном и опасном окружении, когда я впервые услышал новости об убийстве двух британских солдат и полицейского католика республиканским диссидентом- террористом в Северной Ирландии.
LONDRES- Me encontraba en Jordania, ese hermoso oasis de calma y moderación en una zona difícil y peligrosa, cuando me enteré de la noticia sobre el asesinato de dos soldados británicos y un policía católico por terroristas republicanos disidentes en Irlanda del Norte.