КАТОЛИКА на Чешском - Чешский перевод

• katolíka
• katolického

Примеры использования Католика на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для католика- это смертный грех.
Pro katolíky je to smrtelný hřích.

Меня воспитали как строгого католика.
Vychovali mě jako velmi zarytého katolíka.

Они хотели католика- я перешел в католичество.
Chtějí katolíka, tak konvertuji.

Видишь ли, ты спрашиваешь адвоката- католика.
Podívej, ptáš se katolického právníka.

Что католикам нельзя есть по пятницам в Великий пост?
Co katolíci nejí o pátečním půstu?

Там похоронено тело. Священника католика.
Na pozemku je pohřbeno tělo katolického kněze.

Ты похоронил священника католика в еврейской больнице?
Tys v židovské nemocnici zakopal katolického kněze?

Его сердце бьется в груди какого-то католика?
Že jeho srdce bije v hrudníku nějakýho Taiga?

Ты… похоронил священника католика в еврейской больнице?
Tys pohřbil katolického kněze pod židovskou nemocnicí?

Хуже этого может быть только детство ирландца- католика.
A ještě horší je mizerné irské katolické dětství.

Меня растили как доброго католика, веришь ты или нет.
Víš naši mě vychovali jako dobrého Katolíka, můžeš mi věřit.

Что делает меня аберрантным с точки зрения католика.
To ze mě dělá nenormálního z hlediska přísného katolíka.

Они разорвали одного хорошего лорда- католика, такого же как и Вы, на куски.
Fajnového katolíka jako vy by roztrhali končetinu po končetině.

Наш брат, который отправил тебя к нам, он принял личину католика. Отец Донован?
Bratr, který nás sem poslal, na sebe vzal převlek katolíka.

Таким образом, якобиты посвятили себя возвращению на престол короля- католика.
Takže jakobité se snažili znovu dosadit na trůn katolického krále.

Меня воспитывали как католика, хотя я должен сказать, что еврейский образ мысли дает о себе знать даже в католической системе.
Vychovali mě jako katolíka. Ale musím říct, že židovství se mi do toho furt míchá.

Но Вы сами называете себя атеистом, а моей дочери суждено выйти замуж за католика.
Ale vy jste sám sebe nazval ateistou mé dceři je souzeno provdat se za katolíka.

Два католика в арендованной квартире с орущим ребенком, которые только поженились, потому что хотели заниматься сексом.
Dva katolíci v pronajatém bytu s křičícím děckem, kteří se zrovna vzali, protože chtěli mít sex.

Когда Шэрон было 29 лет, она вышла замуж за Виктора Лопатку, родом из города Элликотта, католика.
V devětadvaceti letech se vdala za Victora Lopatku, rodáka z Ellicott City, Maryland, praktikujícího katolíka.

Но для других, Фрэнк, вы олицетворяете белого ирландского католика из среднего класса с консервативными взглядами.
Ale pro jiné, Frank, působíte spíše dojmem bílého Irského katolíka ze střední třídy se smýšlením ještě z minulého století.

Некоторые ученые XX века считали, что Шекспир был учителем Александра Ногтона из Ланкашира, поскольку у этого помещика- католика находился некий« Вильям Шейкшафт».
Několik vědců ve 20. století přišlo s teorií, že Shakespeare mohl být zaměstnán jako učitel Alexandrem Hoghtonem z hrabství Lancashire, katolickým statkářem, který jmenoval jistého„ Williama Shakeshafte“ ve své závěti.

ЛОНДОН. Я был в Иордании, этом красивом оазисе спокойствия и сдержанности, расположенном в трудном и опасном окружении, когда я впервые услышал новости об убийстве двух британских солдат и полицейского католика республиканским диссидентом- террористом в Северной Ирландии.
LONDÝN- Byl jsem právě v Jordánsku, oné nádherné oáze klidu a umírněnosti ve složitém a nebezpečném prostředí, když jsem se doslechl, že odštěpení republikánští teroristé v Severním Irsku zavraždili dva britské vojáky a katolického policistu.

Как, например, католики верят, что Иисус погиб на кресте за наши грехи.
Jako například katolíci věří, že Kristus zemřel na kříži za naše hříchy.

Семьи католиков воспротивились этому.
Katolické rodiny se postavily na odpor.

Мы католики и я так рада видеть церковь, которая признает права геев.
My jsme Katolíci a jsem pyšná, když vidím, že vás kostel akceptuje gaye.

Семья Тони- добрые католики.
Tony je ze slušné katolické rodiny.

Как католики и исповедь.
Stejně jako Katolíci a zpovědi.

Перевес в войне был явно на стороне католиков.
V době husitských válek stáli Zajícové na katolické straně.

Католики говорят, что я не верю в папу и попаду в ад.
Katolíci zase, že kdo nevěří v papeže, půjde do pekla.

Я смогу ее убедить отправить Эссекса в Ирландию усмирять католиков мятежников.
Přesvědčím ji, aby poslala Essexe do Irska, potlačit katolické povstání.