KATOLICKÝM на Русском - Русский перевод

• католическим

Примеры использования Katolickým на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak to myslíte katolickým?
Как это- католический?

Byl katolickým duchovním.
Был католическим капелланом.

Původně byl katolickým knězem.
Сначала был католическим священником.

Možná kvůli skutečné tragédii, která je prováděna katolickým chlapcům.
Наверное, из-за ужасов, которым подвергают католических мальчиков.

Ta je na katolickým hřbitově.
Они на католическом кладбище.

Jediný mý přání bylo, stát se katolickým knězem.
Я просто хотел стать Католическим священником.

Jsem býval katolickým knězem.
Я был католическим священником.

Nechtěl jsem nic říkat před naším katolickým kamarádem.
Я не хотел ничего говорить в доках, при нашем друге- католике.

Tymoteusz je katolickým knězem.
Феш был католическим священником.

Studoval teologii v Mariboru a roku 1895 se stal katolickým knězem.
Изучал теологию и стал католическим священником в 1895 году.

Větší podpora katolickým rodinám." Ne" civilním sňatkům.
Значительная помощь семьям католиков, запрет на гражданские браки.

Původně sloužila místním katolickým věřícím.
Первоначально принадлежало местному католическому приходу.

V katolickým kostele jsem byla nesčetněkrát, ale tohle je poprvý, co vidím opravdový zázrak.
Я была несколько лет в Католической церкви и это мое первое честно, божье чудо.

Pùvod Ministerstva sahá až ke Katolickým králùm.
Происхождение Министерства восходит к Католическим королю и королеве.

Prosím poděkuj Jejich katolickým Veličenstvům. A řekni jim, že náš Spasitel byl takto políben Jidášem Iškariotským.
Прошу благодарить их католические величества и скажите им так Иуда Искариот целовал нашего Спасителя.

Protestantská knížata bojovala proti katolickým knížatům.
Протестантский правитель будет бороться с Католическим правителем.

Jorge Rando je prvním katolickým umělcem, který vystavoval své obrazy v evangelickém kostele v Německu„ Evangelische Kirche in Deutschland“ EKD.
Хорхе Рандо, первый католический художник, который экспонирует в« Evangelische Kirche in Deutschland»( EKD), представляет картину великого формата, которая будет предсидать капеллу в штаб-квартире EKD Ханса Ульриха- Анке, президент« des Kirchenamtes».

Je v této oblasti odborníkem. Je katolickým knězem a byl tady.
Он специалист в этой области, он католический священник и он здесь.

Ne" sňatkům gayů, víc peněz katolickým školám. Další daňové a bankovní úlevy Svatému stolci. Absolutní zákaz potratů ve všech případech, absolutní zákaz rozvodů.
Запрет на однополые браки, больше денег католическим школам, добавочные налоги и банковские преимущества для Папского престола, абсолютный запрет на аборты при любых обстоятельствах, абсолютный запрет на разводы при любых обстоятельствах, запрет на любое искушение принятия эвтаназии.

Ano, a určitě ne proto, že by se chtěl stát Katolickým Velkým bratrem.
Да, и я не думаю, что это ради того, чтобы стать членом католической церкви Большого брата.

Je tam ten křesťanský kroužek, *který pomáhá katolickým vězňům. *A ti za mě hodně urgovali.
Есть церковная группа, опекающая зэков- католиков, они похлопотали за меня.

V roce 1890 přijal manitobyský zákonodárný sbor zákon, kterým byla odepřena francouzským katolickým školám jakákoliv podpora.
В 1890 году законодательное собрание Манитобы приняло закон, лишивший финансирования французские католические школы.

Roku 1421 byla Přelouč údajně dobyta a zničena katolickým vojskem Jana Městeckého z Opočna.
В 1421 году город был осаждëн и уничтожен католическими войсками Яна Местецкого из Опочна.

Podle tiskového mluvčího Vatikánu, dr. Joaquína Navarro-Vallse měly tyto změny,, dát katolickým věřícím větší možnosti.
По словам д-ра Джоакина Наварро- Валлса, пресс-атташе Ватикана, целью этих изменений было« предоставление больших возможностей для католиков».

Jejich sňatek byl prvním historickým svazkem mezi tradičně katolickým rodem habsbursko-lotrinským a luteránskými Oldenburky.
Этот брак стал первым союзом между католической семьей Габсбургов и лютеранами Ольденбургами.

Třikrát vydal Nový zákon a také širokou paletu další náboženské a mravoličné literatury( mj. od Erasma Rotterdamského) určené jak katolickým, tak luterským či utrakvistickým zákazníkům.
В его издательстве также трижды издавался Новый Завет и широкий спектр других религиозных и нравоучительной литературы( например, работы Эразма Роттердамского), при этом его предприятие работало как для католических, так и для лютеранских и каликстинских клиентов.

Viděl jsi krále s manželkou samotné v jejich komnatách s katolickým arcibiskupem Rinuccinim?
Вы видели короля и королеву одних в своих покоях… вместе с католическим архиепископом Ринучини?

Jestli se ještě pokusíš mě a Kerri unést, přísahám při svým katolickým bohu, že ti to nasypu do tý tupý irský lebky.
Попробуешь еще раз найти меня и Керианн, и, клянусь своим католическим Богом, я наполню твой толстый ирландский череп пулями.

Několik vědců ve 20. století přišlo s teorií, že Shakespeare mohl být zaměstnán jako učitel Alexandrem Hoghtonem z hrabství Lancashire, katolickým statkářem, který jmenoval jistého„ Williama Shakeshafte“ ve své závěti.
Некоторые ученые XX века считали, что Шекспир был учителем Александра Ногтона из Ланкашира, поскольку у этого помещика- католика находился некий« Вильям Шейкшафт».

Как использовать "katolickým" в предложении

Ať tak či onak, skutečnost je taková, že pojem „mše svatá“ je možné v souvislosti s citovaným článkem vztáhnout pouze k prvním dvěma jmenovaným bohoslužbám, tedy katolickým.

Obdivoval romantismus, byl hrdý na svůj aristokratický původ a vyznával roajalismus se značně katolickým zabarvením.

Před časem umožnil papež všem katolickým kněžím udělovat odpuštění ženám, které podstoupily interrupci a touží po rozhřešení.

Pocházím z rodiny s pěti dětmi a můj otec se málem stal katolickým knězem.

U těch starších se jedná v drtivé většině o drobné stavby a památky sakrální, svědky lidové zbožnosti, v našich krajích reprezentované náboženstvím katolickým.

Jinými slovy: extremista má asi mít právo v demokracii skandovat před katolickým kostelem, že "papež je zločinec", pokud se při tom chová nenásilně.

Zřídil nemocnici a mateřský dům diakonek (diakonky jáhenky jsou evangelické ošetřovatelky nemocných, obdobné katolickým řádovým sestrám).

Prvním katolickým knězem na Slovensku, jemuž lékaři testem potvrdili pozitívní test na koronavírus, je 54-letý salezián z řeholní komunity v Popradě-Veľkej.

Uprchlíci jsou přivítáni katolickým duchovním a posláni do nejbližšího stravovacího zařízení.

Raport adresovaný španělskému královskému páru, katolickým veličenstvům Ferdinandovi a Isabele, byl později přeložen do latiny a jeho opisy se rozšířily po celé Evropě.