КАТОЛИЧЕСКИМ на Чешском - Чешский перевод

• katolický
• katolické
• katoličtí

Примеры использования Католическим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Был католическим капелланом.
Byl katolickým duchovním.

Сначала был католическим священником.
Původně byl katolickým knězem.

Католическим священникам запрещено жениться.
Katoličtí kněží se nesmí ženit.

Рядом с католическим собором.
Je vedle katolického kostela.

И поклоняются они католическим святым.
Dokonce uctívají katolické svaté.

Служил католическим священником.
Působil jako katolický kněz.

Стой, твой отец был католическим священником?
Počkat, tvůj otec byl katolický kněz?

Я был католическим священником.
Jsem býval katolickým knězem.

После революции остался католическим священником.
Díky tomu zůstal i po reformaci katolický.

Феш был католическим священником.
Tymoteusz je katolickým knězem.

Я просто хотел стать Католическим священником.
Jediný mý přání bylo, stát se katolickým knězem.

После Реформации Уотерфорд остался католическим городом.
Město zůstalo i v době reformace katolické.

Изучал теологию и стал католическим священником в 1895 году.
Studoval teologii v Mariboru a roku 1895 se stal katolickým knězem.

А это не будет все равно что звать Папу" католическим парнем"?
To je jako bych měl říkat papeži" katolický kluk"!

Стал первым католическим епископом, посетившим остров Кинг.
Byl prvním římskokatolickým papežem, který navštívil islámskou mešitu.

Сильвано был не только физиком, но и католическим священником.
Bentivoglio nebyl jen fyzik, byl taky katolický duchovní.

Потом он начал учить меня католическим молитвам,… чтобы я смог притвориться католиком.
Táta mě začal učit katolické modlitby, abych mohl předstírat, že jsem katolík.

Протестантский правитель будет бороться с Католическим правителем.
Protestantská knížata bojovala proti katolickým knížatům.

В начале 17 столетия, во время правления Рудольфа II, монастырь снова стал католическим.
Na počátku 17. století za vlády Rudolfa II. byl klášter obnoven jako katolický.

Что католическим священникам в Африке разрешают жениться, потому что целомудрие для них это слишком?
V Africe se mohou ženit katoličtí knězi, protože je pro ně zdrženlivost náročná?

Богословское образование получил в Италии и стал католическим монахом.
Získal univerzitní vzdělání a stal se buddhistickým mnichem.

Католическим церквям и домам прихожан был нанесен тяжелый ущерб; после подавления бунта было казнено 285 человек.
Několik katolických kostelů a domů bylo poškozeno a 285 buřičů bylo zabito.

Вы видели короля и королеву одних в своих покоях… вместе с католическим архиепископом Ринучини?
Viděl jsi krále s manželkou samotné v jejich komnatách s katolickým arcibiskupem Rinuccinim?

Русская псевдоготика в Туле представлена католическим храмом Святых Апостолов Петра и Павла, памятником архитектуры XIX века.
Ruská pseudogotika v Tule má zastoupení v katolickém chrámu Svatých apoštolů Petra a Pavla z 19. století.

Англия принадлежит Римской Церкви с 15 мая 1213, чтобы быть точным и Английская Церковь является католическим Франчайзингом.
Anglie je majetkem římské církve od 15. května 1213, přesněji, anglikánská církev je katolickou koncesí.

Попробуешь еще раз найти меня и Керианн, и, клянусь своим католическим Богом, я наполню твой толстый ирландский череп пулями.
Jestli se ještě pokusíš mě a Kerri unést, přísahám při svým katolickým bohu, že ti to nasypu do tý tupý irský lebky.

А клубы из Глазго, Селтик и Рейнджерс, все еще разделены по религиозной принадлежности, Селтик является католическим, а Рейнджерс- протестантским.
V Glasgow zase kluby dodnes rozděluje náboženská přináležitost: Celtic je katolický, Rangers protestantský.

Января 1492 Мухаммед XII капитулировал, сдав город католическим королям- Изабелле Кастильской и Фердинанду Арагонскому.
Posledním z těchto států byla Granada, která padla roku 1492 do rukou katolických králů Isabely Kastilské a Ferdinanda Aragonského.

Ибо это несомненно означает, что наша позиция имеет великое влияние,… и что Его Величество весьма прочно склонен к истинной вере… и католическим убеждениям, нежели к реформам.
Nepochybně to musí znamenat, že naše věc je v převaze, a že Jeho Veličenstvo dokonce pevněji směřuje k ortodoxnímu a katolickému přesvědčení a proti reformaci.

Мы приветствует верующих любых конфессий и особенно рады нашим католическим друзьям решившим присоединиться к нам сегодня.
Misionáři vítají křesťany každé víry a jsme rádi, že můžeme přivítat naše římsko-katolické přátelé kteří se k nám dnes večer připojili.