КАТОЛИКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• católicos
• católica
• católico

Примеры использования Католиками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Французскими католиками.
Los católicos franceses.

Следовательно, все ученьiе являются католиками.
Así pues, toda gran ciencia es católica.

У нас была встреча с католиками ранее.
Sí, fuimos a ver a los católicos antes.

И поговорить с итальянскими католиками.
Para hablarle a los católicos italianos.

Все в семье были католиками, и я тоже.
Mi familia era católica y yo sigo siéndolo.

Лучше всего я работаю с католиками.
Hago mi mejor trabajo con los católicos.

Это протестантский священник его церковь была сожжена католиками.
Aquí está el pastor protestante cuya iglesia fue quemada por los católicos.

В результате переговоров между католиками и протестантами.
Mediante negociaciones entre los católicos y los protestantes.

Большинство населения являются католиками.
La mayoría de la población practica la religión católica.

Они объединяются с евреями и католиками. И, выбирают слюнявого ирландца.
Se unen con los judíos y los católicos y votan por un irlandés sentimental.

Гугеноты не идут ни на какое сближение с католиками.
Los hugonotes no aceptaban ningún acercamiento con los católicos.

Эй, это прекрасно быть католиками- смотрите, все в нашем обществе меняется.".
Hey, es una gran cosa para ser católico. Mira, todo está cambiando en nuestra sociedad".

Продолжается сотрудничество между католиками Австралии и Восточного Тимора.
Continúa la cooperación entre los católicos australianos y timorenses orientales.

У нас была такая семья, в которой один человек был евреем, а остальные три были католиками.
Y teníamos esta familia donde una persona era judía y las otras tres éramos católicas.

Какую ужасную путаницу создает создает эта проблема между католиками и протестантами.
Todo el mundo monta tanto lío con este problema entre los católicos y los protestantes.

В начале отчетного периода большая часть населения( свыше 80 процентов) были католиками.
Durante la primera parte del período que abarca el presente informe, la mayoría(más del 80%) de la población era católica.

Большинство жителей( 85 процентов) являются католиками; представлены также другие христианские конфессии.
La mayoría de la población(85%) es católica, pero también están representadas otras confesiones cristianas.

Небольшое число этнических китайцев являются протестантами, католиками или даосами.
Un pequeño número de han cree en el protestantismo, el catolicismo o el taoísmo.

Моя биологическая мать поставила условие, что усыновляющие меня должны иметь высшее образование, приличное состояние и быть католиками.
Mi madre biológica había estipulado que quien me adoptara debía tener educación universitaria, ser rico y católico.

Мы не обязаны следовать всем учениям или предписаниям, чтобы быть хорошими католиками… или хорошими людьми.
No tenemos que estar de acuerdo con cada enseñanza o directriz para ser buenos católicos… o buenas personas.

Согласно данным переписи населения 2010 года почти 82% населения являются католиками и 15% принадлежат к различным протестантским течениям.
Según el censo de 2010, casi el 82% de la población es católica y el 15% pertenece a varias iglesias protestantes.

Что касается религии, то страна преимущественно христианская, где около 75% населения являются католиками и 14%- протестантами.
Tocante a la religión, el país es predominantemente cristiano-el 75% de la población se declara católico y el 14% evangélico.

Ћо€ биологическа€ мать поставила условие, что усыновл€ ющие мен€ должны иметь высшее образование, приличное состо€ ние и быть католиками.
Mi madre biológica había estipulado que quien me llevara… tenía que tener educación universitaria, ser rico y católico.

Например, могут ли работницы, приехавшие из Филиппин и в большинстве своем являющиеся католиками, посещать католическую церковь?
Por ejemplo,¿pueden las empleadas filipinas, muchas de las cuales son católicas, asistir a las ceremonias religiosas en una iglesia católica?

Отношения между католиками и реформатами долгое время являлись основным камнем преткновения для Швейцарии в вопросе о меньшинствах.
Las relaciones entre las religiones católica y reformada desde hace tiempo han constituido el principal problema de Suiza en materia de minorías.

Но мой друг меня уверил, что ни он, ни большинство других студентов не являются католиками, однако он брал там уроки каждую весну.
Pero mi amigo me aseguró que no era católico, así como tampoco la mayoría de sus estudiantes, pero todas las primaveras llevaba allí a sus alumnos.

Хотя государство является независимым от церкви, она играет важную роль в Португалии, где большинство верующих являются католиками.
Si bien el Estado es independiente de la Iglesia, la Iglesia desempeña una importante función en Portugal; la mayor parte de los creyentes son católicos.

Папа Римский от имени руководимой им Церкви поддерживает идею Организации Объединенных Наций объявить 1994 год Международным годом семьи, который будет отмечаться всеми католиками.
El Papa ha asociado a la Iglesia a las Naciones Unidas al proclamar el año 1994 Año Internacional de la Familia en toda la Iglesia Católica.

Она отмечает, что католическая церковь имеет огромное влияние в Никарагуа, в которой примерно 73 процента населения, по ее информации, считают себя католиками.
La oradora señala que la Iglesia Católica tiene enorme influencia en Nicaragua y que el 73% de la población, según la información de que dispone, se considera católica.

Город, заселенный преимущественно немцами во время протестантской Реформации, принял протестантизм в 1557 году, тогда как большая часть населения страны остается Католиками.
La ciudad, poblada mayoritariamente por habitantes de origen alemán, adoptó el protestantismo en 1557 durante la reforma, mientras que la población polaca permaneció Iglesia católica.