КАШМИРА на Испанском - Испанский перевод

• cachemira
• cachemiro
• kashmir
• cachemirí

Примеры использования Кашмира на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кашмира белого Уайт.
La Cachemira blanco.

Эти выводы уже были признаны в отношении Кашмира 50 лет назад.
Estas conclusiones ya fueron aceptadas en relación con Cachemira hace 50 años.

Кашмира Орфографический.
Kachemira ortográficos.

СДКПЧ Совет Джамму и Кашмира по правам человека, Лондон( Соединенное Королевство).
JKCHR Jammu and Kashmir Council for Human Rights, Londres(Reino Unido).

Кашмира белого гранита Colonial Уайт White.
La Cachemira granito blanco Colonial White.

JKCHR( Совет Джамму и Кашмира по защите прав человека)( Лондон, Соединенное Королевство).
JKCHR(Jammu and Kashmir Council for Human Rights)(Londres, Reino Unido).

Кровопролитные этнические, религиозные и гражданские войны бушуют от Анголы до Кавказа и Кашмира.
Hay sangrientas guerras étnicas, religiosas y civiles que asolan desde Angola al Cáucaso a Cachemira.

Поджоги стали оружием в индийской стратегии, направленной на подавление борьбы Кашмира, начиная с 1990 года.
El incendio premeditado ha sido un arma en la estrategia de la contrainsurgencia india en Cachemira desde 1990.

Она успешно отстаивала свои петиции по конституционным делам в верховных судах пакистанского Кашмира.
Ha llevado a buen término peticiones de normas constitucionales en los tribunales superiores de la Cachemira administrada por el Pakistán.

Потребовать, чтобы Индия вывела свою оккупационную армию из Джамму и Кашмира и положила конец своим репрессиям в отношении населения Кашмира;
Exijan que la India retire su ejército de ocupación de Jammu y Cachemira y ponga fin a su represión del pueblo cachemir;

Ладакхцы брали пошлину с товаров, перевозимых караванами из Туркестана, Тибета, Пенджаба, Кашмира и Балтистана.
Los ladakhies recolectaban impuestos sobre las mercancías que cruzaban el reino desde Turkistan, Tibet, Panyab, Cahemira y Baltistan.

В качестве мишени они избрали две школы в районе Азад- Кашмира, в результате чего было убито более 10 школьников в возрасте от 7 до 14 лет.
También han hecho blanco de dos escuelas en Azad Kashmir y han matado a más de una decena de escolares con edades entre 7 y 14 años.

Оратор полагает, что перед лицом международного сообщества Индия должна взять на себя ответственность за жестокое угнетение народа Кашмира.
El orador dice que la India debe asumir ante la comunidad de naciones la responsabilidad por su brutal represión en Cachemira.

Выражая глубокую признательность за помощь, предоставленную народу Кашмира некоторыми государствами- членами и соответствующими органами ОИК;
Manifiesta su profundo reconocimiento por la asistencia aportada a Cachemira por algunos Estados Miembros y órganos competentes de la OCI.

Отвратительный акт осквернения этого символа мира и гармонии индийскими войсками не подавил свободолюбивый дух народа Кашмира.
El acto desdeñoso de la profanación de este símbolo de paz y armonía por las fuerzas indias no ha extinguido el espíritu de libertad en Cachemira.

Дважды Индия и Пакистан воевали из-за Кашмира, и Кашмир остается основным источником напряженности между нами.
En dos ocasiones, la India y el Pakistán han ido a la guerra en relación con Cachemira, y Cachemira sigue siendo la fuente principal de tiranteces entre nosotros.

В декабре 2001 года организация начала осуществление программы помощи в районе Барамулла контролируемого Индией Кашмира.
En diciembre de 2001, llevó a cabo labores de socorro en el distrito de Baramulla, en la Cachemira controlada por la India.

Народ оккупированного Индией Кашмира не будет участвовать ни в каких выборах, проводимых в условиях индийской оккупации;
El pueblo de la Cachemira ocupada por la India no participará en elección alguna que se celebre bajo la ocupación de la India;

Индия прибегает к массовым репрессиям, мошенничеству в ходе выборов и услугам своих собственных" квислингов" для сохранения Кашмира под своей оккупацией.
La India emplea una represión en masa, el fraude electoral y a sus propios traidores para mantener su ocupación en Cachemira.

Этот конфликт в Кашмире можно очень легко остановить, если Индия выведет из Кашмира свою оккупационную армию в количестве 700 тысяч человек.
Se puede poner fin fácilmente a ese conflicto en Cachemira, si la India retira el ejército de ocupación de 700.000 hombres que mantiene en Cachemira..

Отказ предоставить право на самоопределение привел в 1989 году к массовому восстанию на территории оккупированного Индией Кашмира.
La negativa del derecho a la libre determinación llevó a un levantamiento masivo en la Cachemira ocupada por la India en 1989.

Достижение мира не может быть обеспечено посредством проведения обманных выборов на оккупированной Индией территории Кашмира в целях замены одной марионетки на другую.
No se encuentra en el recurso a las elecciones fraudulentas en Cachemira ocupada por la India, para reemplazar a un títere por otro.

Шимлское соглашение было заключено 21 год назад, и Индия на протяжении этого времени никогда серьезно не обсуждала с Пакистаном проблему Кашмира.
El Acuerdo de Simla fue concertado hace 21 años y durante todo ese tiempo la India nunca ha hablado seriamente con el Pakistán acerca de Cachemira.

Необходимо использовать этот диалог для более активного поиска договорного решения проблемы Джамму и Кашмира при полноценном участии в нем народа Кашмира.
Este diálogo debe aprovecharse para buscar de forma más activa una solución negociada a la cuestión de Jammu y Cachemira, con la plena participación del pueblo cachemirí.

Осуждает продолжающиеся массовые нарушения прав человека народа Кашмира и призывает к уважению его прав человека, включая право на самоопределение;
Condena las violaciones masivas de derechos humanos que se siguen perpetrando contra el pueblo cachemiro y pide que se respeten esos derechos, incluido el derecho a la libre determinación;

Индия предоставила Пакистану статус MFN в 1996 году, но Пакистан воздержался, надеясь получить уступки от Индии по нерешенной проблеме Кашмира.
La India concedió ese trato al Pakistán en 1996, pero este último se abstuvo de hacerlo, con la esperanza de obtener concesiones de la India sobre la irresuelta cuestión de Kashmir.

Хотел бы привлечь его внимание к обязательству, данному премьер-министром Неру в отношении Кашмира. 2 января 1952 года в Калькутте премьер-министр Неру заявил:.
Quisiera llamar la atención sobre los compromisos del Primer Ministro Nehru en relación con Cachemira. El 2 de enero de 1952, el Primer Ministro afirmó en Calcuta lo siguiente:.

Призывает Индию вывести свои силы из удерживаемого ею Кашмира и незамедлительно положить конец массовым нарушениям прав человека кашмирского народа;
Insta a la India a que retire sus fuerzas de la Cachemira ocupada y a que ponga fin de inmediato a las violaciones masivas de los derechos humanos del pueblo de Cachemira;.

Это Индия продемонстрировала наихудший пример территориальных притязаний в отношении Кашмира, незаконно оккупируя территорию и жестоко обращаясь с его населением в течение 47 лет.
La India ha demostrado el peor ejemplo de ambiciones territoriales en Cachemira al ocupar ilegalmente el territorio y tratar brutalmente a su pueblo durante 47 años.

Она смогла победить мусульманских террористов Кашмира, сикхских террористов Пенджаба, христианских террористов Нагаленда и индийских террористов Ассама, а также в других областях страны.
Ha repelido a los terroristas musulmanes en Cachemira, los terroristas Sikh en el Punjab, los terroristas cristianos en Nagaland y los terroristas hindúes en Assam y el resto del país.