КИЛГРЕЙВ на Испанском - Испанский перевод

• kilgrave

Примеры использования Килгрейв на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Килгрейв мертв.
Kilgrave está muerto.

Джесс, Килгрейв ранен.
Jess, Kilgrave está herido.

Килгрейв найдет меня.
Kilgrave me encontrará.

Фургон, Килгрейв.
La camioneta, perder a Kilgrave.

Килгрейв не объявлялся?
¿Señales de Kilgrave?

Жить с Килгрейвом, какого черта?
¿Vivir con Kilgrave?¿Qué es eso?

Килгрейва нельзя отправить под суд.
Kilgrave no puede ir a juicio.

Выяснилось, что Килгрейв- это вирус.
Resulta que Kilgrave es un virus.

Но, может, и Килгрейв тоже будет мертв.
Pero quizá Kilgrave esté muerto también.

То, что Килгрейв сделал с тобой, он сделал и с Джессикой.
Lo que te hizo Kilgrave, se lo hizo también a Jessica.

У маленького Килгрейва был герой детства.
Kilgrave tenía un héroe en su niñez.

Килгрейв заставил кого-то следить за мной, фотографировать меня.
Kilgrave tiene a alguien que me sigue y le entrega fotos.

Это до Килгрейва… а это после Киллгрейва.
Hay un antes de Kilgrave y un después de Kilgrave.

Эвери все еще плакал, но Килгрейв даже не взглянул на него.
Avery seguía llorando, pero Kilgrave ni se fijó en él.

Сомневаюсь, что Килгрейв позволил ему вернуться за чистым бельем.
Dudo que Kilgrave lo dejara volver a buscar ropa interior limpia.

Нет, нет, я… Я видела, как убегал Килгрейв, и отца с ним не было.
No, vi escapar a Kilgrave, y no estaba con su padre.

Килгрейв заставил меня сказать ему, где он. Он все равно бесполезен.
Kilgrave me hizo decirle dónde estaba, pero no sirve para nada.

Рива оказалась на складе, потому что Килгрейв и я привели ее туда.
Reva estaba en ese almacén porque Kilgrave y yo la llevamos allí.

Шпионов Килгрейва ничто не отвлекает… острое внимание только на меня.
El espía de Kilgrave no se distrae, está plenamente concentrado en mí.

Название фирмы, имена членов твоей группы, как Килгрейв выходил на связь.
Nombre de tu empresa, nombre de los de tu equipo, cómo se contactaba Kilgrave.

Плюс, Килгрейв знает, что фото у меня. Он знает, что я раскрыла Малкольма.
Además, Kilgrave sabe que tengo las fotos y que descubriré que es Malcolm.

Что нам нужно- это один присяжный, который поверит, что Килгрейв управляет разумом.
Solo necesitamos que un miembro crea en el control mental de Kilgrave.

Когда Килгрейв говорит тебе работать без перерыва, ты буквально работаешь без перерыва.
Si Kilgrave dice que trabajes sin parar, haces eso literalmente.

Потому что я знаю, что Килгрейв опасен, и вы тоже это знаете, иначе уже ушли бы.
Porque sé que Kilgrave es peligroso, y usted también, o habría seguido caminando.

Я могла бы выбить дверь и сделать нужный снимок но Одри мог управлять Килгрейв.
Podría entrar a la fuerza y conseguir la foto del millón pero no si Kilgrave se ha hecho con Audrey.

А этот котик Килгрейв навредил бы хоть кому-то из вас, если бы Джессика Джонс его не выбесила?
¿Este Kilgrave les habría hecho daño si Jessica Jones no lo hubiera enojado?

Потом загорелся красный свет прямо на юге Геральд- Сквер, и Килгрейв просто открыл дверь и сел в машину.
Paré en un semáforo en rojo cerca de Herald Square, y Kilgrave abrió la puerta y subió.

Если я отслежу номер, на который звонил Люк, быть может, подберусь туда, где отсиживается Килгрейв.
Si puedo rastrear el número al que Luke llamaba, estaré más cerca del escondite de Kilgrave.

Чтоб Килгрейв жил долгой, одинокой и полной презрения жизнью, от которой он захочет наложить на себя руки, но не сможет.
Que Kilgrave viva mucho tiempo solo y despreciado hasta que quiera morir, pero no pueda.

Потому что Килгрейв- психически больной, омерзительный отброс человечества, и если бы я была под его контролем, он бы не позволил мне сказать это.
Kilgrave es un ser humano psicótico y repulsivo. Si estuviera bajo su control, nunca me dejaría decir eso.