КИНЕМАТОГРАФА на Испанском - Испанский перевод

• del cine
• cinematográfica
• cinematografía

Примеры использования Кинематографа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Советом корейского кинематографа.
El Consejo Cine Corea.

Тебе подмигнул наиболее выдающийся режиссер испанского кинематографа.
Te ha guiñado un ojo el director más grande del cine español.

Брось. Узри чудеса кинематографа.
Vamos, mira el milagro del cine.

Мари Марвель, великой звезде бельгийского кинематографа.
Mademoiselle Marie Marvelle. La genial actriz del cine belga se hospeda allí.

Победа революционного кинематографа, 2 февраля, 1966.
Victoria del cine revolucionario: 2 de febrero de 1 966.

Вот в чем для меня волшебство кинематографа.
Ése es el milagro del cine para mí.

Имеются некоторые отличия по религиозным признакам, я имею в виду религию кинематографа.
Algunos tienen diferente religiones, mi religión es el cine.

На уровне первого года кинематографа.
Estamos en el equivalente del año uno de la cinematografía.

Спасибо вам обоим, что снялись в шедевре социалистического кинематографа.
Gracias por participar de una obra maestra del cine socialista.

Один из величайших злодеев кинематографа всех времен.
Uno de los villanos cinematográficos más grandes de todos los tiempos.

В этом вся проблема американского кинематографа.
Ése el problema del cine americano.

Вот почему Голливуд называли Меккой кинематографа, гробницей пророка.
Por esto Hollywood ha sido llamado La Mecca del Cine. La Tumba del Profeta.

Почему мы никогда не устраиваем" ночь кинематографа"?
¿Por qué nunca tenemos noche de cine?

Последняя задача кинематографа- обеспечить, чтобы изображения никто не увидел.
La misi n ltima del cine asegurarse de que las im genes no pueden ser vistas.

Представьте Хичкока до технологий кинематографа.
Imagínense a Hitchcock antes de la tecnología cinematográfica.

Следующий шаг порока кинематографа происходит на далекой планете Табу.
Esta próxima clase de pecado cinematográfico proviene de los confines del planeta Tabú.

И этот персонаж навсегда исчезает из истории кинематографа?
¿Y el personaje que no escoja… es eliminado de la historia del cine para siempre?

Считаете ли вы, что индустрия кинематографа делает все возможное для того чтобы избавляться от чуждых Америке влияний?
¿Cree usted que la industria cinematográfica está haciendo todo lo posible para eliminar las influencias subversivas antipatrióticas?

Они говорят:" Как же так, вы не знаете всю историю 3D кинематографа?"?
Dicen:'¿Qué quieres decir con que no sabes toda la historia del cine en 3D?

Отделения Национального управления по развитию кинематографа на уровне регионов будут более активно заниматься распространением старых фильмов.
Se van a ampliar las funciones de la Agencia nacional para el desarrollo regional del cine a la difusión de películas antiguas.

Я склонен полагать, что звук станет смертью кинематографа.
He declarado que la grabación de audio será la muerte de las películas.

Мы с гордостью представляем классику кинематографа Грета Гарбо, Джон Берримор Джоан Кроуфорд, Уолас Берри и Лайонел Берримор в фильме" Большой Отель".
La mejor colección mundial de clásicos del cine presenta a Greta Garbo, John Barrymore, Joan Crawford, Wallace Beery y Lionel Barrymore en"Gran Hotel".

Продюссирование и спонсорство проектов молодого интересного кинематографа и музыки;
Producción y patrocinio de proyectos para jóvenes con interés en la cinematografía y la música;

Департамент по вопросам культуры министерства образования и культуры содействует развитию кинематографа на Кипре путем финансирования деятельности киноклубов.
Los Servicios Culturales del Ministerio de Educación y Cultura promueven la cinematografía en Chipre mediante subvenciones a los clubes de cine.

Некоторые из певиц снимались в кино и их музыка играла заметную роль в развитии кинематографа Китая.
Varias de las estrellas reconocidas del cine, su música tuvo un papel importante en el desarrollo del cine chino.

Участие в работе этой организации позволяет польским деятелям киноискусства, продюсерам и прокатчикам знакомиться с конкретными достижениями европейского кинематографа.
La participación en esta organización permite que los artistas, productores y distribuidores polacos se familiaricen con la cinematografía europea.

Высококачественную подготовку соответствующих специалистов в австралийской школе кинематографа, телевидения и радио;
Formación avanzada mediante la Escuela de Cinematografía, Televisión y Radiodifusión de Australia;

Буквально с первых лет своего существования« Артек» стал использоваться для творческих нужд отечественного кинематографа.
Literalmente desde los primeros años de su existencia,"Artek" fue utilizado para las necesidades creativas del cine nacional.

Финансирование новых фильмов через Австралийскую корпорацию по финансированию кинематографа;
Financiación de la producción por conducto de la Sociedad de Financiación de la Industria Cinematográfica Australiana;

Все 14 фильмов, при участии самых знаменитых отца и дочери, путешествующих самураев- парикмахеров, в истории японского кинематографа.
Todos sus 14 filmes, presentando a la más célebre dupla de padre e hija samuráis barberos viajantes en la historia del cine japonés.