КИСЛОТНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• acidez
• ph

Примеры использования Кислотность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кислотность во рту.
Boca ácida.

На кислотность.
Es un test de acidez.

Мои друзья подняли кислотность твоей крови.
Aquí mis amigos elevaron la acidez de tu sangre.

Кислотность красного дождя, должно быть, высушила верхний слой почвы.
La acidez de la lluvia roja debe haber frito el suelo.

Это бы увеличило кислотность и объем жировоска.
Eso aumentaría la acidez y justificaría la adipocera.

Мы понизили кислотность и уменьшили кислород до гипоксического уровня.
Bajamos el PH y disminuimos el oxígeno a un nivel hipóxico.

И перепутал ваш анализ на кислотность с анализом собаки.
Confundí su prueba de acidez con la de un perro.

Поддерживайте кислотность и электролиты, а нам нужно искать новое сердце.
Mantened su ph y electrolitos estables, y vamos a buscar un nuevo corazón.

Вы хотите сказать, что кто-то умышленно поместил туда мочу, чтобы повысить кислотность?
¿Quiere decir que alguien puso la orina para aumentar la acidez?

Я надеюсь, что кислотность и соленость под действием электричества разъедят гайку.
Espero que la acidez y salinidad combinada con la electricidad corroa la tuerca.

Кислотность океана выросла на 26% с доиндустриальных времен, что напрямую связано с деятельностью человека.
Ya hay un aumento de la acidez del océano del 26% desde la era preindustrial debida directamente a actividades humanas.

Я могу воспроизвести точную кислотность и баланс соли эксперимента с той информацией, что есть на флэшке Ревы, которую вы принесли.
Puedo replicar de manera exacta la acidez y la salinidad del experimento con la información que guardó Reva.

На самом деле я смог из контрактуры рубцов установить примерную кислотность и уровень молярности химических веществ.
En realidad fui capaz de trabajar hacia atrás desde la contractura de las cicatrices para crear un posible pH y nivel molecular de los químicos implicados.

Чтобы компенсировать кислотность, кости в вашем организме высвобождают кальций и из-за этого становятся слабыми и ломкими.
Para compensar la acidez, los huesos de su cuerpo liberan calcio, lo que significa que los huesos se vuelven débiles y quebradizos.

В качестве естественного жира имеет крайне низкую кислотность и не может быть классифицирована как опасная кислота по условиям Y34 приложения I.
Su acidez es sumamente baja por ser grasa natural y no es clasificable como ácido peligroso según la categoría Y34 del anexo I.

Кислотность океана увеличивается, концентрация карбонат- ионов снижается, и этим организмам становится сложнее строить свои раковины.
A medida que aumenta la acidez del océano y disminuye la concentración de iones carbonato, estas especies primero encuentran más difícil hacer sus conchas.

Если мы не снизим выбросы углекислого газа, то кислотность океана увеличится на 170% к концу этого века.
A menos que podamos empezar a frenar nuestras emisiones de dióxido de carbono, llegaremos a un aumento de la acidez del océano de 170% a finales de este siglo.

В число климатических факторов, относящихся к оценке влияний изменений климата на разложение, относятся температура, солнечная радиация, кислотность, соленость и действие микробов.
Los factores climáticos importantes para la evaluación de los efectos del cambio climático en la degradación son la temperatura, la radiación solar, el pH, la salinidad y la actividad microbiana.

А у некоторых видов, например у живущих в горах бородачей, кислотность желудка настолько высока, что они могут переваривать почти любые кости за 24 часа.
De hecho, especies como el buitre quebrantahuesos de las montañas tienen un estómago tan ácido, que son capaces de digerir la mayoría de los huesos en 24 horas.

Как ожидается, в отсутствие существенных и эффективных усилий по снижению выбросов диоксида углерода кислотность поверхностного слоя океана за это столетие значительно возрастет.
Se espera que la acidez superficial de los océanos aumente considerablemente durante el presente siglo a falta de iniciativas sustanciales y efectivas para reducir las emisiones de dióxido de carbono.

Со времени промышленной революции кислотность океана увеличилась на 30 процентов, это изменение происходило примерно в 100 раз быстрее, чем любое другое изменение его кислотности за последние 50 миллионов лет.
La acidez de los océanos ha aumentado un 30% desde la Revolución Industrial, cambio que es 100 veces más rápido que cualquier cambio registrado en la acidez durante los últimos 50 millones de años.

Будучи озабочены изменением климата и его последствиями, в том числе в качестве фактора, усиливающего потерю биоразнообразия, кислотность Мирового океана и таяние ледников, ледяного покрова и полярных шельфовых ледников.
Preocupados por el cambio climático y sus efectos, en particular el agravamiento de la pérdida de biodiversidad, la acidificación de los océanos y el colapso de glaciares, casquetes glaciares y barreras de hielo polares.

На этой встрече была высказана обеспокоенность тем обстоятельством, что уровень поглощения океанами СО2( т. е. приблизительно одна треть СО2 ежегодно поступающего в атмосферу в результате деятельности человека) повышает кислотность Мирового океана.
La reunión expresó su inquietud por el hecho de que la tasa de absorción del CO2 por los océanos(o sea aproximadamente un tercio del CO2 agregado a la atmósfera por las actividades humanas cada año) está aumentando la acidez de los océanos.

Эти ионы повышают кислотность океана, измеряемую более низким уровнем pH, и снижают насыщенность карбонат- ионами, которые необходимы для формирования ракушек, скелетов и прочих твердых поверхностей морских организмов, как то кораллы, головоногие и морской планктон.
Estos iones aumentan la acidez de los océanos, es decir, que se reduce su pH, y disminuyen la saturación de iones de carbonato, necesaria para la formación de conchas, esqueletos y otras superficies duras de los organismos marinos, como corales, crustáceos y moluscos y plancton marino.

Исследования также необходимо провести в конкретных регионах, особенно в развивающихся регионах, и применительно к конкретным явлениям и воздействиям( например, ледовый покров, кислотность океана и смежные воздействия на экосистемы).
También es necesario llevar a cabo actividades de investigación en regiones específicas, especialmente las regiones en desarrollo, y para fenómenos y efectos concretos(como la extensión de la cobertura de hielo, la acidez del océano y los efectos conexos en los ecosistemas).

Он обратил внимание на то, что некоторые коралловые рифы в Палау, как представляется, легче переносят повышение температур и высокую кислотность, и отметил потребность в проведении дальнейших исследований с целью углубить понимание характера и сопротивляемости этих особых местообитаний.
Se refirió a algunas zonas de arrecifes de coral de Palau que parecían más resilientes a condiciones de altas temperaturas y alta acidez, y señaló la necesidad de que se lleven a cabo más estudios para comprender mejor la naturaleza y resiliencia de esos hábitats especiales.

По мере поглощения океанами диоксида углерода повышается кислотность( низкий показатель pH) воды, что в свою очередь отрицательно сказывается на формировании скелета кальцинированных организмов, делая их более уязвимыми в условиях воздействия УФБ излучения.
A medida que los océanos absorbían el dióxido de carbono, la acidez(pH bajo) del agua aumentaba, lo cual a su vez disminuía la formación del esqueleto en los organismos calcificados y los hacía más vulnerables a la radiación UV-B. Los aumentos de la escorrentía de fuentes terrestres relacionados con el clima también aumentaban la aportación de nitrógeno a los océanos.

Эти процессы обычно протекают медленными темпами и предназначены для мелкомасштабной деятельности с использованием природных элементов, таких, как солнечный свет, тепло, осадкообразование, ультрафиолетовое излучение и кислотность для разрушения болезнетворных микроорганизмов, окисления органических веществ и удаления других загрязнителей.
Esos procesos son, en general, lentos y apropiados para bajos volúmenes y se sustentan en elementos naturales como la luz solar, el calor, la sedimentación, la radiación ultravioleta y la acidez para destruir microorganismos patógenos, oxidar sustancias orgánicas y eliminar otros contaminantes.

Накопление углекислого газа в атмосфере способно повысить кислотность поверхностного слоя океана, что в совокупности с проникновением ультрафиолетового излучения может тоже снизить продуктивность фитопланктона; кроме того, это способно привести к изменению содержания карбоната в поверхностных слоях, что может помешать росту кораллов.
El aumento de dióxido de carbono en la atmósfera puede incrementar la acidez de la superficie de los océanos que, junto con la penetración de rayos ultravioletas B también, puede reducir la productividad del fitoplancton; también puede modificar el contenido de carbonato de las aguas superficiales, lo que podría interferir en el crecimiento del coral.

Исследовательские задачи, направленные на получение максимального урожая, повышение сопротивляемости к стрессу и повышение качества сельскохозяйственных культур, производимых на пахотных землях путем культивации и создания новых сортов основных сельскохозяйственных культур, дающих более высокие урожаи с гектара при более высокой сопротивляемости к биотическому( в основном болезни и насекомые) и абиотическому( в основном засуха, низкая кислотность почвы, заморозки и т. д.) стрессу и с более высоким качеством;
Investigaciones destinadas a aprovechar al máximo el rendimiento de los cultivos, intensificando la resistencia al estrés y mejorando la calidad de las cosechas obtenidas en tierras cultivables, en particular mediante la explotación y creación de nuevos cultivares de las principales variedades agrícolas de mayor rendimiento por hectárea y que resistan mejor al estrés biótico(sobre todo enfermedades y plagas) y abiótico(principalmente sequías, bajo pH del suelo, frío,etc.) y calidad más alta.