КЛАЙВ на Испанском - Испанский перевод

• clive

Примеры использования Клайв на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Клайв здесь?
¿Está Kilgrave aquí?

При чем здесь Клайв?"?
¿QUÉ TIENE QUE VER CLIVE?

Клайв Андертон.
Clive, Clive Anderton.

Его зовут Клайв что-то там.
Su nombre es Clive… algo.

Клайв просто друг.
Clive es sólo un amigo.

( пэйтон) Вряд ли Клайв может отразить твои возможности в полицейских рапортах.
No estoy segura de que Clive pueda poner esas cosas en sus informes.

Клайв- бывший возлюбленный Дафны.
Clive es el antiguo novio de Daphne.

И очень похоже, что Клайв- грязный коп, использовавший свое положение.
Y se parece mucho a Clive es un policía corrupto. Lanzar alrededor de su músculo.

Я понимаю, как сильно ты хочешь, чтобы Клайв опять допустил тебя к расследованию.
Sé lo mucho que quieres a Clive restaurar los privilegios de investigación.

Клайв, знаю, это сложно понять, но я не просто услышала сплетню и поверила ей.
Clive, sé que es difícil de entender, pero no es como si yo sólo oído un rumor y creído.

Это плюс район, где находилась лодка, выходит, Клайв никак бы не успел убить этих людей. Значит.
Más el área donde estaba el bote… no hay forma de que Clive tuviera tiempo… de matar a esta gente.

Я видел, как Клайв болтал с этим парнем на вечеринке. И он никогда не делал этого до аукциона.
Ví a Clive hablando a ese tío en la gala, y nunca ha vuelto a la subasta.

Дети, я не думаю что в этот самый момент к ним в дверь постучали, но для пущей эффектности… Здравствуйте, я Клайв.
Niños, no creo que llamaran en ese momento exacto a la puerta, pero con el propósito de contar esta historia… Hola, soy Clive.

А почему Клайв Ридер занимается делом Марка Дрейпера об убийстве, если он клиент Марты Кастелло?
¿Por qué está Clive Reader con el caso de asesinato de Mark Draper- si es cliente de Martha Costello?

Дочь Ванессы от Дункана, Анджелику Гарнет( в девичестве Белл), Клайв растил как свою дочь до ее замужества.
La hija de Vanessa y de Duncan, Angélica Garnett(nacida Bell), fue criada como hija de Clive hasta que se casó.

Клайв отправился в Оз, но ключ оставил на Земле, тогда Л. Френк Баум нашел ключ и отправился спасать Клайва в Оз.
Clive fue a Oz, pero dejó la llave en la tierra, y luego L. Frank Baum encontró la llave y fue a rescatar a Clive en Oz.

А когда я возвращаюсь и узнаю, что Клайв Ридер уже занят делом, вся моя работа насмарку, и все потому, что ты никому не сказала!
Y cuando vuelvo y me encuentro que Clive Reader ya lleva un caso, todo mi trabajo se va al garete y todo por qué tú no se lo dices a nadie!

Клайв Лукас, я арестовываю вас по подозрению в изнасиловании Патришии Уинтерман, совершенное в Аксхемптон Хаусе в субботу 28 мая этого года.
Clive Lucas, le estoy arrestando en relación con la violación de Patricia Winterman, cometido en la casa Axehampton el sábado 28 de mayo de este año.

В 1756 году, по рекомендации Самуэля Фута, она стала играть в лондонском театре Друри- Лейн, где затмила Ханну Причард и Китти Клайв.
En 1756 y por recomendación de Samuel Foote, se convirtió en miembro de la compañía del Teatro Drury Lane, donde se vio ensombrecida por Hannah Pritchard y Kitty Clive.

Мой хлебушек- это Клайв Оуэн и Райан Гослинг, а у твоего отца это Шарлиз Терон и Кристин Стотт Томас, которую ты, возможно, хочешь заменить.
Mis panes son Clive Owen y Ryan Gosling, y los de tu padre son Charlize Theron y Kristin Scott Thomas, a quien igual te gustaría cambiar.

Альтернативные члены: г-н Виджей Гоккал( Индия), г-н Карлос Данте Ривера( Аргентина), г-н Клайв Ститт( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) и г-н Эль- Хассан Захиу( Марокко).
Miembros suplentes: Sr. Vijay Gokhale(India), Sr. Carlos Dante Riva(Argentina), Sr. Clive Stitt(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) y Sr. El Hassane Zahid(Marruecos).

И Клайв, и Линн сказали, что они украли предмет, не человека, а это означает, что либо Эмиль сам похитил Чен с саммита, либо кто-то из них что-то знает, но не говорит нам.
Clive y Lynn dijeron que iban a robar un objeto, no una persona, lo que significa que: o Emile secuestró a Chen de la cumbre por su cuenta, o uno de ellos sabe algo que no nos están dejando ver.

Альтернативные члены: г-н Тарак Бен Хамида( Тунис), г-н Леонид Е. Бидный( Российская Федерация), г-н Ранджит Рае( Индия) и г-н Клайв Ститт( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии).
Miembros suplentes: Sr. Tarak Ben Hamida(Túnez), Sr. Leonid E. Bidnyi(Federación de Rusia), Sr. Ranjit Rae(India) y Sr. Clive Stitt(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte).

Клайв Крук говорит:« Помимо прочих недостатков,„ Капитал в XXI веке“ стремится убедить читателей не только в том, что неравенство значимо, но и в том, что незначимо все остальное.
O como lo expresó su colega Clive Crook:"Aparte de sus otros defectos, Capital en el siglo XXI invita a los lectores a creer no sólo que la desigualdad es importante, sino que nada más importa.".

В настоящее время членами и альтернативными членами Комитета, срок полномочий которых истекает 31 декабря 1994 года, являются г-н Тарак Бен Хамида, г-н Леонид Бидный, г-н Хорхе Дуальт, г-н Таданори Иномата, г-н Майкл Дж. Окейо, г-н Ранджит Рае, г-н Клайв Ститт и г-жа Сьюзан Широуз.
Los miembros y miembros suplentes actuales cuyo mandato expira el 31 de diciembre de 1994 son el Sr. Tarak Ben Hamida, el Sr. Leonid Bidnyi, el Sr. Jorge Duhalt, el Sr. Tadanori Inomata, el Sr. Michael G. Okeyo, el Sr. Ranjit Rae, el Sr. Clive Stitt y la Sra. Susan Shearouse.

Автором сообщения является Клайв Смарт, гражданин Тринидада и Тобаго, плотник по профессии, который сейчас ожидает смертной казни в государственной тюрьме в Порт- оф- Спейне, Тринидад и Тобаго.
El autor de la comunicación es Clive Smart, ciudadano de Trinidad y Tabago, carpintero de profesión, que en el momento de presentar su comunicación estaba en espera de ser ejecutado en la cárcel estatal de Puerto España, Trinidad y Tabago.

В этой группе приняли участие гжа Ирвела- Лопес; Давид Пимм, политический аналитик из Канадского центра по проблемам огнестрельного оружия при департаменте юстиции Канады; и Клайв Ло, сотрудник отдела по контролю за экспортом департамента иностранных дел и международной торговли Канады.
Los panelistas fueron: la Sra. Inger Hirvela-López; el Sr. David Pimm, analista político del Centro Canadiense de Armas de Fuego, del Departamento de Justicia del Canadá, y el Sr. Clive Law, de la División de Control de Exportaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior del Canadá.

По делу№ 692/ 1994- Клайв Джонсон государство- участник в сообщении от 26 марта 1999 года информировало Комитет о том, что его Тайный совет поддержал соображения Комитета и что в ближайшее время автор будет освобожден.
En el caso Nº 592/1994- Clive Johnson, el Estado Parte en una comunicación de fecha 26 de marzo de 1999 informó al Comité de que su Consejo Privado apoyaba el dictamen del Comité y de que la puesta en libertad del autor era inminente.

Ниже приводится перечень членов и альтернативных членов, срок полномочий которых истекает 31 декабря 1997 года: г-н Виджей Гохале, г-н М. Эль- Хасан Захид, г-н Таданори Иномата, г-н Владимир В. Кузнецов, г-н Филип Ричард Оканда Оваде, г-н Карлос Данте Рива, г-н Клайв Ститт и г-жа Сюзен Широуз.
Los miembros y miembros suplentes actuales cuyo mandato expira el 31 de diciembre de 1997 son el Sr. Vijay Gokhale, el Sr. Tadanori Inomata, el Sr. Vladimir V. Kuznetsov, el Sr. Philip Richard Okanda Owade, el Sr. Carlos Dante Riva, la Sra. Susan Shearouse, el Sr. Clive Stitt y el Sr. M. El Hassane Zahid.

После заявления заместителя Верховного комиссара Янхэ Ли, Председатель Комитета по правам ребенка, была избрана Председателем/ Докладчиком одиннадцатого межкомитетского совещания, а Рональд Клайв МакКаллум, председатель Комитета по правам инвалидов, был избран заместителем Председателя.
Después de la declaración de la Alta Comisionada Adjunta, la Sra. Yanghee Lee, Presidenta del Comité de los Derechos del Niño, fue elegida Presidenta y Relatora de la 11ª reunión de los comités y el Sr. Ronald Clive McCallum, Presidente del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, fue elegido Vicepresidente.