КЛЕТОЧНЫЕ МЕМБРАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• las membranas celulares

Примеры использования Клеточные мембраны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это укрепляет клеточные мембраны.
Fortalece las membranas celulares.

Клеточные мембраны основаны на фосфоре. Они называются фосфолипидами.
Las membranas celulares son a base de fósforo; se llaman fosfolípidos.

Поэтому протеины и клеточные мембраны, перемешиваясь, превращаются в природный консервант.
Las proteínas y las membranas celulares se revuelven y actúan como un preservativo.

Такая внешняя структура помогает молекулярному механизму вируса прорываться сквозь клеточные мембраны и брать под контроль клетки.
Esta estructura externa ayuda a la maquinaria molecular del virus a atravesar las membranas celulares y secuestrar nuestras células.

Они разработали эксперимент, чтобы проверить, состоят ли клеточные мембраны только из одного слоя липидов- монослоя, или же из двух слоев, сложенных вместе,- бислоя.
Diseñaron un experimento para probar si las membranas celulares están compuestas de una sola capa de lípidos, una monocapa, o de dos capas apiladas una encima de la otra, llamada bicapa.

Как только бактерии оказываются в носу, во рту или в горле человека, они проникают в окружающие клеточные мембраны, а оттуда в кровоток.
Una vez que las bacterias ingresan por nariz o boca a la garganta, atraviesan las membranas circundantes y llegan al torrente sanguíneo.

Более того, биологические структуры такие как липидные бислои и клеточные мембраны представляют примеры мезофазного состояния.
Además, las estructuras biológicas tales como las bicapas lipídicas de las membranas celulares son ejemplos de mesofases.

БДЭ- 209 имеет ограниченную биодоступность в связи с его большим размером, что ограничивает его способность проникать через клеточные мембраны путем пассивной диффузии.
El BDE209 tiene una biodisponibilidad limitada debido a su gran tamaño que restringe sus posibilidades de atravesar las membranas celulares mediante difusión pasiva.

Значение ФБК представляет собой поглощение организмами химических молекул из воды через клеточные мембраны.
El valor del factor de bioconcentración es el resultado de la absorción de moléculas químicas del agua por los organismos mediante la distribución pasiva por medio de las membranas celulares.

Имелись опасения, связанные с их воздействием на здоровье человека, поскольку цитотоксикологические исследования доказали, что дендримеры способны проникать в клеточные мембраны, нарушать функцию тромбоцитов и вызывать гемолиз.
Había inquietudes por sus repercusiones en la salud humana ya que los estudios de citotoxicidad han demostrado que los dendrímeros pueden atravesar las membranas celulares, alterar la función plaquetaria y causar hemólisis.

Клеточная мембрана разрушается и белковые шипы разлетаются на мелкие кусочки.
La membrana colapsa y esas proteínas en pico se desmoronan.

Как же это связано с клеточными мембранами?
¿Qué tiene que ver eso con la membrana celular?

Они связываются с расположенными в клеточных мембранах нейронов белками, которые пропускают заряженные частицы внутрь и наружу, и перекрывают вход для положительно заряженных частиц.
Unen las proteínas en las membranas neuronales que permiten a las partículas cargadas salir y entrar, y bloquean las partículas cargadas positivamente.

Есть богатые омега- жирами продукты, такие как орехи, семечки и жирная рыба, жизненно необходимо для образования и поддержания клеточных мембран.
El consumo de alimentos ricos en omega, como frutos secos, semillas, y las grasas de pescados, son cruciales para crear y mantener las membranas celulares.

Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что несмотря на свой большой молекулярный размер, компоненты коктаБДЭ обладают способностью преодолевать клеточную мембрану и аккумулироваться в биоте.
Pese a su gran tamaño molecular, la evidencia demuestra la capacidad de los componentes del octaBDE-c para atravesar las membranas celulares y acumularse en la biota.

Среди этих процессов передача сигнала от клеточной мембраны к местам внутри клетки, таким как клеточное ядро и разные органеллы.
Lo ejemplos de estos procesos incluyen la transducción de señales desde la membrana celular hacia sitios dentro de la célula, como el núcleo celular, o los orgánulos.

Одна из нескольких уникальных характеристик грамотрицательных бактерий- это структура внешней клеточной мембраны.
Una de las varias características únicas de las bacterias gramnegativas es la estructura de la membrana externa.

Это был, вероятно, прокариот, обладавший клеточной мембраной и, вероятно, рибосомами, но без ядра или мембранной органеллы, такой как митохондрии или хлоропласты.
Fue probablemente una procariota, la cual poseía una membrana celular y probablemente ribosomas, pero carente de un núcleo u orgánulos como mitocondrias o cloroplastos.

В большей части головного мозга, плашки окружают нейроны с наружной стороны клеточных мембран.
En gran parte del cerebro…""… una sustancia viscosa se deposita en las neuronas…""… desde afuera de las membranas celulares…".

Чтобы выполнить эту особую миссию, мы решили доставить наночастицу, сделанную из липидов, того же самого материала, который лежит в основе клеточных мембран.
Para lograr esta misión especial, decidimos proporcionar una nanopartícula compuesta de lípidos, que son los mismos materiales que componen la membrana celular.

У рыб и мидий, подвергающихся воздействию химических веществ в районах залегания боеприпасов, наблюдаются генотоксические эффекты и повреждения клеточных мембран.
Se habían observado efectos genotóxicos y daños en las membranas celulares en peces y mejillones en jaulas expuestos en los vertederos.

Ангиотензин- превращающий фермент 2( ACE2) представляет собой фермент, прикрепленный к внешней поверхности( клеточным мембранам) клеток в легких, артериях, сердце, почках и кишечника.
La enzima convertidora de la angiotensina 2(ECA2) es una enzima que se adhiere a la superficie externa(membranas celulares) de las células de los pulmones, las arterias, el corazón, los riñones y los intestinos.

На рубеже XX века химики Чарльз Овертон и Ганс Мейер установили, что клеточная мембрана состоит из веществ, которые, как и масло, обладают гидрофильной и гидрофобной природой.
A finales del siglo XX, los químicos Charles Overton y Hans Meyer demostraron que la membrana celular está compuesta de sustancias que, como el aceite, tienen un extremo que"ama el agua" y otro extremo que"odia el agua".

Сравнив площадь поверхности липидного монослоя с площадью поверхности нетронутых эритроцитов, можно было определить, состоит ли клеточная мембрана эритроцитов из одного или двух слоев.
Si se compara el área de la superficie de la monocapa con la superficie de los glóbulos rojos se puede determinar si la membrana celular de los glóbulos rojos tiene una o dos capas de espesor.

Но, если кожная аппликация частиц действительно ведет к воздействию на живые клетки, нам необходимо рассмотреть данные по вредным факторам, полученные в ходе предварительных исследований на животных или живых клетках, которые свидетельствовали об окислительном стрессе, воспалительных реакциях и повреждении клеточной мембраны по причине перокисления липидов в результате воздействия наночастиц.
De todos modos, si la aplicación de partículas en la piel provoca la exposición de células vivas, es preciso tomar en cuenta los datos de estudios preliminares de riego realizados en animales o cultivos celulares, que han informado estrés oxidativo, respuestas inflamatorias y rotura de la membrana celular por peroxidación lipídica después de la exposición a nanopartículas.

ACE2 присутствует в большинстве органов: ACE2 прикреплен к клеточной мембране большинства альвеолярных клеток легких типа II, энтероцитов тонкого кишечника, артериальных и венозных эндотелиальных клеток и клеток гладких мышц артерий большинства органов.
La ECA2 está presente en la mayoría de los órganos: la ECA2 está adherida, principalmente, a la membrana celular de las células alveolares tipo II de los pulmones, a los enterocitos del intestino delgado, a las células arteriales y endoteliales venosas y a las células arteriales del músculo liso de la mayoría de los órganos.

Я много работала с аномалиями щелевого контакта клеточных мембран, с коннексинами и микроядерными образованиями.
Trabajé mucho con las anomalías entre la unión de células regenerativas y la formación de micronúcleos.

Все механизмы токсического воздействия ПХД не были определены точно, но в целом они могут включать в себя разрушение клеточных мембран( Jayaweera et al. 1982; Senger and Ruhl 1980; and Smejtek et al. 1983).
No se han definido con precisión todos los mecanismos de toxicidad del PCP, aunque en general entrañan la alteración de las membranas celulares(Jayaweera et al. 1982; Senger y Ruhl, 1980; y Smejtek et al. 1983).

Она находится в клеточной мембране и в ней есть по́ра.
Y se sitúa en la membrana de la celda y tiene un poro en ella.

Она липнет, она проталкивается между клеточными слоями, через пору, выходит с другой стороны мембраны, и прямо там, она поглотит бактерии, маркированные зеленым.
Se pega, se mueve para avanzar entre las capas de células, por uno de los poros, sale al otro lado de la membrana, y ahí mismo va a engullirse la bacteria, marcada en verde.