КЛЕТОЧНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• celular

Примеры использования Клеточный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Клеточный и волосяной анализ.
Análisis de células y de cabello.

Похоже, он выпустил в кровь клеточный токсин.
Al parecer liberó una toxina celular dentro de su flujo sanguíneo.

Тут… клеточный инкубатор, колба для брожения, и лиофилизатор.
Tenemos… una incubadora de cultivos celulares, un fermentador y un liofilizador.

Производство слизи увеличивается, клеточный покров начинает исчезать.
Aumenta la producción de moco, la pared celular se descama.

Это замедлит клеточный метаболизм и выиграет нам немного времени для поиска других вариантов лечения.
Disminuirá el metabolismo celular, y nos comprará un poco más de tiempo para averiguar qué otras opciones de tratamiento hay.

Стоит отметить, что SARS- CoV- 2 имеет такой же клеточный рецептор, что и SARS- CoV.
Cabe destacar que el SARS-CoV-2 comparte el mismo receptor celular con el SARS-CoV.

У нас уже готова команда, но если ты затянешь все на долго, мы, возможно, не сможем обратить клеточный распад.
Tenemos un equipo a la espera… pero si esperas demasiado… no serán capaces de revertir el deterioro celular. Coronel.

Скажите Далекам, что вы поймали беглецов в Клеточный проектор и отправили их намеренно на Майру.
Diga a los Daleks que atrapó a los fugitivos en el proyector celular y los envió a Mira con tal fin.

В соматических клетках человека клеточный цикл длится около 18 часов, и на G1- фазу приходится около трети этого времени.
En las células somáticas humanas, el ciclo celular dura aproximadamente 18 horas, y la fase G1 ocupa aproximadamente 1/3 de ese tiempo.

Есть пять различных форм PDGF, которые активируют клеточный ответ через два разных рецептора.
Existen cinco isoformas diferentes de PDGF que activan la respuesta celular a través de dos receptores.

Уровень зомби- вируса упал, клеточный метаболизм выровнялся, но потом что-то разрушило T- лимфоциты, затем повторное заражение, а потом.
Los niveles de virus zombie cayeron, el metabolismo celular normal, pero entonces algo condujo a una caída de las células T, y luego re-infección.

Наиболее характерным является токсическое воздействие этого вещества на иммунные реакции: ТБО действует на вилочковую железу и тем самым влияет на клеточный иммунитет.
El efecto tóxico más característico es sobre el sistema inmune, en que los TBT actúan sobre la función celular debido a los efectos sobre el timo.

Эти устройства, как правило, производятся для выполнения одной конкретной операции, такой как анализ ДНК, иммуноанализ, клеточный анализ, или для измерения степени ферментной активности.
Generalmente, esos dispositivos se fabrican para que realicen una actividad concreta, como un análisis de ADN, un ensayo inmunológico, un análisis celular o una medición de la actividad encimática.

До недавнего времени для того, чтобы открыть все молекулы в части мозга или другого органа, вам надо было размолоть его на клеточный коктейль.
Hasta hace poco, si se quería hacer un inventario de todas las moléculas de una parte del cerebro o de cualquier otro órgano, primero había que licuarlo como si fuera una especie de batido celular.

То есть клеточный биолог, вроде меня, может прийти, взять чип, поместить его в картридж, как прототип, что вы видите там, поместить картридж в оборудование, так же, как вы делаете с CD диском, и уйти!
De modo que un biólogo celular como yo, puede entrar, tomar un chip, ponerlo en un cartucho, como el prototipo que aquí vemos, poner el cartucho en la máquina, como si fuera un disco CD, y¡listo!

Мы недавно показали, что вы можете изъять клеточный автомат из живой клетки и сублимационно высушить его вместе с РНК- сенсорами на бумаге, чтобы создать недорогую диагностику вирусов Эбола и Зика.
Bueno, recientemente demostramos que se puede extraer la maquinaria celular de una célula viva y liofilizarla junto con sensores de ARN en papel para crear diagnóstico de bajo costo para el Ébola y el Zika.

Правительство Украины полностью поддерживает планы Научного комитета по изучению рисков, связанных с облучением радоном, действие радиации на раковые и нераковые заболевания и клеточный ответ на облучение.
Su Gobierno respalda plenamente los planes del Comité Científico de estudiar los riesgos del radón, los efectos de cáncer y de otra índole de las radiaciones y las respuestas celulares a la exposición a ellas.

Мы хотели бы иметь возможность изучать мозг не как клеточный коктейль, а как клеточный фруктовый салат, в котором можно получить информацию о каждом отдельном кусочке фрукта.
Nuestra idea era estudiar el cerebro, no como un batido celular, sino como una ensalada de frutas celular y, a partir de allí, generar datos sobre cada trozo de fruta por separado y hacer investigaciones de ese modo.

Антитело обладает способностью связываться избирательно с антигенами, в роли которых теоретически может выступать целый ряд веществ, включая биомолекулы, лекарственные препараты, бактерии, вирусы и клеточный материал.
El anticuerpo tiene la capacidad para ligarse en forma selectiva a antígenos, que teóricamente pueden pertenecer a una gran variedad de sustancias, entre ellas biomoléculas, medicamentos, bacterias, virus y material celular.

Это микроскопия, снятое мною видео со стократным увеличением и ускоренное в 20 раз. Внутри слизевика находится ритмично пульсирующий поток, некая субстанция, похожая на кровеносный сосуд, несущая клеточный материал, питательные вещества и химическую информацию по всей клетке, устремляясь сначала в одном направлении, а затем обратно в другом.
Este es un microscopio, un video que tomé, con una magnificación de 100 veces, acelerado una 20 veces y dentro del moho mucilaginoso, hay un flujo pulsante rítmico, una estructura de tipo de vena que lleva material celular, nutrientes e información química a través de la célula, recorriendo primero una dirección y luego en otra.

В начале года в лаборатории Венесуэльского научно-исследовательского института по опухолевым клеткам в Каракасе были организованы недельные учебные курсы" Молекулярные методы борьбы с ростом злокачественных опухолей, дифференциация и клеточный цикл".
A principios de 1995 se celebró en el Laboratorio de Biología de las Células Tumorales del Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas de Caracas un curso de una semana de duración sobre las bases moleculares del control del crecimiento, la diferenciación y el ciclo celular de los tumores.

Речь идет о таких направлениях, как дециметровая радиоастрономия; исследования комет и метеоритов, процессов формирования звезд и т. п.; воздействие микрогравитации на клеточный метаболизм и жизнедеятельность организмов; исследования в области микрогравитационной физики; наблюдение за состоянием окружающей среды с использованием аэрокосмических средств; и космические транспортные системы.
Esto logros abarcan esferas tales como la radioastronomía decimétrica; el estudio de los cometas y meteoritos; el estudio de los procesos de formación de los astros,etc.; la influencia de la microgravitación en el metabolismo celular y la actividad vital de los organismos; las investigaciones en la esfera de la física microgravitacional; la vigilancia del estado del medio ambiente con la utilización de medios aeroespaciales; y los sistemas de transporte espacial.

В конце января в онкологической лаборатории Научно-исследовательского института Венесуэлы был организован двухнедельный учебный курс на тему" Молекулярная основа борьбы с ростом злокачественных опухолей, дифференциация и клеточный цикл".
A finales de enero se organizó en el Laboratorio de Biología de las Células Tumorales del Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas(IVIC), en Venezuela, un curso de capacitación de dos semanas sobre las bases moleculares del control del crecimiento, la diferenciación y el ciclo celular de los tumores.

Начать клеточную реконструкцию!
Iniciando reconstrucción celular.

Американский журнал физиологии- клеточная и молекулярная физиология легких AJP- легких.
El revista americana de fisiología- fisiología pulmonar celular y molecular ajp-lung.

Быстрая клеточная регенерация, эксперты называют это скачком в эволюции человека.
Regeneración celular acelerada, con algunos expertos llamándolo un paso adelante en la evolución humana.

Вы увеличили их клеточную подвижность больше, чем на 200%.
Incrementaron su movilidad celular en más de un 200%.

Его клеточные функции начинают приходить в норму.
Su función celular está empezando a recuperarse.

Клеточные повреждения.
Daño celular.

Это клеточная эссенция того, что внутри Кристин.
Esta es la esencia celular de lo que está dentro de Christine.