КНИЖНЫЕ ПОЛКИ на Испанском - Испанский перевод

• estanterías de libros

Примеры использования Книжные полки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я Видел Книжные Полки.
Vi los estantes con libros.

Мне не нужны новые книжные полки.
No quiero estanterías nuevas.

После того, как все будет сделано, здесь будут книжные полки.
Una vez que todo termine, será una estantería.

Микроволновка, книжные полки.
Un microondas, estanterías para libros.

Так просто- книжные полки со специальными книгами на сцене.
Es simple: estanterías, con libros especiales en escena.

Тут можно сделать книжные полки.
Se puede tener estanterías de libros.

Если бы вы заменили эти книжные полки на более современные, это решило бы все проблемы.
Sólo con poner unas estanterías más modernas, resolvería el problema.

Определенно те две книжные полки и.
Definitivamente esos dos libreros y.

Разглядывая эти книжные полки, я переполнялся восхищением и уважением к своему деду.
Mirando aquellas estanterías, me sentía lleno de admiración y respeto por mi abuelo.

Криминалисты обратили внимание на разбитое зеркало и книжные полки в комнате Мишель.
Y los del S.I.D. volvieron respecto a un espejo roto y estantes de libros en la habitación de Michelle.

Обычно книжные полки стоят вдоль фасадов, а в середине располагается большой темный зал, как правило неуютный и безликий",- говорит Вини Маас.
Normalmente las estanterías de libros están dispuestas a lo largo de la fachada y en el centro se abre una enorme sala oscura que, por lo general, suele ser algo incómoda e impersonal", afirma Winy Maas.

Были закуплены соответствующие книги на испанском языке для первых- шестых классов, а книжные полки были сделаны родителем одного из учеников школы.
Se compraron libros de texto en español apropiados para los cursos primero a sexto, y uno de los padres de la escuela construyó unas estanterías para los libros.

Мы все неистово бросаемся на те книжные полки, потому что мы чувствуем, что если не перепробуем все, то мы не сделаем ничего, и мы не выполняем свои обязательства по отношению к нашим детям.
Y entonces todos nos abalanzamos sobre esa estantería de libros porque creemos que si no lo intentamos todo, es como si no hiciéramos nada, y como si faltáramos a nuestros deberes de padres.

МВД испрашивает компенсацию за потери офисной мебели и оборудования, включая рабочие столы, стулья, книжные полки, копировальные и факсимильные машины и печатные машинки193.
El MDI pide una indemnización por pérdidas de mobiliario y equipo de oficina, incluidos escritorios, sillas, estantes, armarios, fotocopiadoras, máquinas de fax y máquinas de escribir.

Это была приятная маленькая комната с тремя окнами- на север, запад и юг- и книжные полки покрытые книг и научных публикаций, а также широкий письменный стол, и, под окном на север, Микроскоп, стекло скользит, минута инструментов, в некоторых культурах, и рассеянного бутылки реагентов.
Era una habitación pequeña y agradable, con tres ventanas- norte, oeste y sur- y estanterías cubiertas de libros y publicaciones científicas, y una amplia mesa de escribir, y, bajo la ventana del norte, un microscopio, se desliza de vidrio, instrumentos de minutos, algunas culturas, y dispersos botellas de reactivos.

ГУСХР испрашивает компенсацию за потерю различной офисной мебели и оборудования, включая рабочие столы, стулья, книжные полки, аудиовизуальное оборудование, средства просмотра микрофильмов и персональные компьютеры.
La PAAF pide una indemnización por la pérdida de material y equipo de oficina diverso, incluidos escritorios, sillas, estantes, equipo audiovisual, equipo de microfilm y computadoras personales.

Для книжной полки.
Algo para la estantería.

На книжной полке.
En la estantería.

Для книжных полок?
¿Para una estantería?

И ее лучше оставить на книжной полке, где ей самое место.
Es mejor dejarlo en la estantería donde pertenece.

Не смотри на книжную полку!
No mires la estantería!

Даже не знаю, сколько этих ископаемых еще осталось на моей книжной полке.
No tengo idea de cuántos de estos dinosaurios tengo en mi estantería.

Тина, освободи место на своей книжной полке.
Tina, haz sitio en tu estantería.

Бен Беннет, Пикл, помогите задвинуть эту книжную полку.
Ben Bennett, Pickle, ayúdenme a empujar esta estantería.

Не придется держать литературу на книжной полке.
Los libros, no necesitaré tenerlos en una estantería.

Да, Стэн, у нас есть" за книжной полкой.".
Sí, Stan, existe el"detrás de la estantería".

Ты неправильно сколотил ту книжную полку!
¡Montaste aquella estantería mal!

Каждый раз при новой угрозе- я покупала книжную полку.
Por cada una, me compro una estantería.

Я мог бы сказать, что мне нужно помощь с моими книжными полками.
Podría decir que necesito ayuda con mi estantería.

Да, сэр, Вы смотрели на книжной полке, господин президент?".
Si, ha mirado en la estantería Sr. Presidente".