КОДОВ на Испанском - Испанский перевод

• códigos
• codificación
• código
• los codigos

Примеры использования Кодов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мона не давала мне кодов.
Mona no me dio las claves.

У меня ничего. Кодов запуска нет.
No tengo nada, sin códigos de lanzamiento.

Сканер штрих- кодов.
Un escáner de códigos de barras.

Калькулятор кодов разблокировки.
Calculador de códigos de liberación.

Ни Эбеда, ни кодов.
No tenemos ni a Abed, ni a los códigos.

Мы просто не записываем их в виде формул и кодов.
Pero no los formalizamos mediante un código escrito.

Они не смогут попасть туда без кодов доступа.
Es imposible que entren sin los codigos de acceso.

Не нужно ломать голову над разгадкой каких-то секретных кодов.
No tienes que elaborar un código secreto.

О, да, это один из кодов, которые мы использовали в 90- х годах.
Oh, sí, es una de esas claves que usábamos en los 90.

Ожидайте проверки кодов.
Esperad mientras comprobamos el código de acceso.

Разработка стандартных кодов данных о водных ресурсах.
Preparar una codificación normalizada para los datos sobre el agua.

Три перечня кодов и их описаний, касающихся предлагаемого.
TRES LISTAS DE CÓDIGOS Y SUS DESCRIPCIONES QUE GUARDAN RELACIÓN.

Какая жалость, у тебя не осталось кодов доступа с Золотого диска?
Una pena.¿Que no tienes los codigos de acceso del Disco?

Компьютер был повторно запрограммирован и не имеет кодов доступа.
Han reprogramado la computadora. No tengo los códigos de acceso.

Если вы хотите собрать& koffice; из исходных кодов, вам необходимо:.
Si quiere construir & koffice; desde el código fuente, debería:.

Сводная таблица общих расходов с указанием бюджетных кодов.
Cuadro sinóptico de gastos totales por nivel del código presupuestario.

Мы уже переписали большинство кодов, что сделало его устаревшим.
Habíamos retocado la mayor parte del código por lo que esa está obsoleta.

Сверка документации на предмет соответствия кодов и названий;
Uniformidad de la documentación respecto de los códigos y nombres;

Это не надолго. Терминал для кодов доступа уже установлен?
No durará mucho.¿Está el terminal para el código de acceso en posición?

Они запрограммировали сложную математическую формулу для расшифровки кодов.
Lo programaron con una compleja formula matematica para decodificar encriptaciones.

Внедрение техники считывания штрих- кодов( осуществляется);
Introducción de tecnología para la lectura de códigos de barra(en curso);

Если я не достану кодов, если это деньги вскорости не переведутся… Я… труп.
Si no consigo la contraseña, si el dinero no se transfiere pronto estoy… muerto.

На БСООН была учреждена группа по уточнению кодов с данными.
La Base Logística de las Naciones Unidas ha creado un equipo que llevará a cabo un proyecto para depurar los datos de codificación.

Взносы натурой в виде программных кодов для других прикладных функций регистрационного журнала операций.
La contribución en especie de un código de programación de otro diario de transacciones.

Недостатки в области ведения подробных описей активов и присвоения активам правильных кодов и наклейки ярлыков;
Mantenimiento de listas detalladas de los bienes y codificación y etiquetado correctos de los bienes;

Взносы натурой в виде программных кодов для коммуникационного модуля НРЖО для передачи и получения электронных сообщений.
La contribución en especie de un código de programación para el módulo de comunicaciones del DIT a efectos de transmisión y recepción de los mensajes electrónicos.

Секретариат проконтролирует с ВТО вопрос, касающийся конкретных кодов для любых новых химических веществ, включенных в приложение III к Конвенции.
La Secretaría hará el seguimiento con la OMA respecto de códigos específicos de nuevos productos químicos que se incluyan en el anexo III del Convenio.

Аналогичную систему кодов защищенного доступа можно было бы также ввести и в принимающих законодательство государствах, которые придают первостепенное значение защите обеспеченных кредиторов от несанкционированных регистраций.
También podría introducirse un sistema de código de acceso seguro similar en los Estados promulgantes que den importancia primordial a proteger a los acreedores garantizados contra inscripciones no autorizadas.

В настоящее время секретариат готовит фактологический бюллетень, содержащий перечень кодов по химическим веществам, включенным в приложение III, для содействия их использованию.
La Secretaría está elaborando una guía informativa sobre los códigos de los productos incluidos en el anexo III para facilitar su utilización.

Комитет также решил разработать руководящие принципы в отношении подготовки бюджетов и применения кодов при составлении бюджетов для контроля за использованием ресурсов в целях обеспечения равенства между мужчинами и женщинами.
El Comité decidió también elaborar unas directrices sobre procedimiento y codificación presupuestarios que permitieran comprobar cómo se empleaban los recursos destinados a promover la igualdad de género.