КОКОСОВЫЕ ОРЕХИ на Испанском - Испанский перевод

• coco
• cocos
• cocoteros

Примеры использования Кокосовые орехи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А наши кокосовые орехи стукались друг о друга.
Nuestros cocos no dejaban de chocar.

Основными культурами являются бананы, кокосовые орехи и копра, какао, манго, корнеплоды и овощи.
Los cultivos principales son bananas, coco y copra, cacao, mango, tubérculos y hortalizas.

Традиционно ШриЛанка экспортирует такие сельскохозяйственные продукты, как чай, каучук, кокосовые орехи и специи.
Las exportaciones agrícolas tradicionales de Sri Lanka son de té, caucho, coco y especias.

Наиболее важными культурами являются таро, кокосовые орехи, бананы, апельсины, папайя, плоды хлебного дерева и ямс.
Los cultivos más importantes son el taro, el coco, los plátanos, las naranjas, las papayas, las frutas del árbol del pan y los ñames.

Для этой цели в основном используются масла из сои, пальмовое масло или рапсовое масло, а также арахис, кокосовые орехи и многие другие маслосодержащие растения.
Los aceites que se utilizan son, por lo general, el de soja, palma, colza, pero también de maní, coco y otras plantas ricas en aceite.

В территории выращиваются овощи, цитрусовые, тропические фрукты, кокосовые орехи и сахарный тростник, а также развивается животноводство, особенно птицеводство.
Se cultivan hortalizas, cítricos, frutas tropicales, coco y caña de azúcar; y se crían animales, en particular aves de corral.

Раз в год островитяне отправляются также на Оэно, известный как их<< отпускной остров>gt;, где они неделю ловят рыбу и собирают кокосовые орехи и морские раковины.
Los isleños también viajan una vez por año a Oeno, conocida como su" isla de vacaciones", donde permanecen una semana pescando y recogiendo cocos y conchas.

Наиболее важными сельскохозяйственными культурами являются таро, кокосовые орехи, бананы, апельсины, папайя, плоды хлебного дерева и ямс.
Los cultivos más importantes son la malanga, el coco, el plátano, la naranja, la papaya, la fruta de pan y el ñame.

Производство тропических фруктов( манго, гуава, папайя, ананасы и кокосовые орехи) достигло своего пика в 1985 году, когда урожайность этих культур составила 240 000 тонн; однако к 1992 году объем производства сократился и составил лишь 68 000 тонн.
La producción de frutos tropicales(mango, guayaba, papaya, piña y coco) alcanzó su máximo en 1985 con 240.000 toneladas y se redujo para 1992, a apenas 68.000 toneladas.

Сектора сельского хозяйства и рыболовства развиты относительно хорошо; выращиваются овощи, цитрусовые и тропические фрукты, кокосовые орехи и сахарный тростник, развивается животноводство, особенно птицеводство.
Los sectores de la agricultura y la pesca están relativamente bien desarrollados; se cultivan hortalizas, cítricos y frutas tropicales, cocoteros y caña de azúcar, y se crían animales, especialmente aves de corral.

В территории выращиваются овощи, цитрусовые, тропические фрукты, кокосовые орехи и сахарный тростник, а также разводятся сельскохозяйственные животные, особенно домашняя птица.
Se cultivan hortalizas, cítricos, frutas tropicales, coco y caña de azúcar; se crían animales, en particular aves de corral.

Сельскохозяйственный и рыболовецкий секторы относительно хорошо развиты; выращиваются овощи, цитрусовые и тропические фрукты, кокосовые орехи и сахарный тростник, развивается также животноводство, особенно птицеводство.
Los sectores de la agricultura y la pesca están relativamente bien desarrollados: se cultivan hortalizas, cítricos y frutas tropicales, cocoteros y caña de azúcar, y se cría ganado, especialmente aves de corral.

То, каким образом жители деревень на моей родине, в Папуа- Новой Гвинее, собирают кокосовые орехи и традиционно используют скорлупу в качестве денег для покупки акций в местных корпорациях, является наглядным примером.
La manera en que los aldeanos de mi ciudad natal de Papua Nueva Guinea han juntado cocos y dinero tradicional de trueque para comprar acciones en una corporación con propietarios locales es un ejemplo al respecto.

И тогда вся бурная пик прошел и Iping улица с ее пышные празднества и флаги пустынно за исключением все еще бушует невидимая и усеян кокосовые орехи, свергнут холст экранов и рассеяны складе в торговле sweetstuff стойла.
Y luego la carrera tumultuosa todo ha pasado y la calle Iping con su gauds y las banderas está desierta salvo por que no se ve haciendo furor, y lleno de cocos, derrocado pantallas de tela, y la acciones dispersas en el comercio de un puesto de sweetstuff.

Однако в среднесрочном плане прогноз движения цен на товары менее благоприятен, поскольку в ходе общего развития технологии быстро разрабатываются заменители традиционно экспортируемых из НРС товаров, таких как сахар, какао и кокосовые орехи.
Las perspectivas de los movimientos de precios de los artículos básicos a mediano plazo son menos favorables, no obstante, puesto que los adelantos tecnológicos genéricos vienen produciendo rápidamente sucedáneos para las exportaciones tradicionales de los países menos adelantados tales como el azúcar, el cacao y el coco.

Женщины, живущие в сельских районах и в городах, производят и продают пальмовое масло, арахис, кокосовые орехи, муку из маниоки и тапиоку, местный напиток, который получают путем переработки/ брожения сорго и кукурузы.
Las mujeres de las aldeas y las ciudades producen y comercializan aceite de palma, maní y nuez de coco, el gari y la tapioca procedente de la transformación del mandioca, la bebida local obtenida de la transformación/fermentación del sorgo y del maíz.

Общинное предприятие, занимающееся развитием в интересах народа толаи, живущего на полуострове Газель в провинции Восточная Новая Британия Папуа- Новой Гвинеи, использовало для мобилизации капитала кокосовые орехи и ракушки, служащие традиционным платежным средством.
Una empresa de base comunitaria y dedicada a fomentar el desarrollo del pueblo Tolai, que vive en la península de Gazelle, en la provincia de East New Britain en Papua Nueva Guinea, se ha servido de los cocos y de la moneda tradicional para conseguir capital.

Этот список включает следующие основные товары, в отношении которых установлены обязательные тарифы: i обязательный тарифный потолок в размере 37%: телятина, молоко и молочные продукты, семена картофеля и сельскохозяйственные машины для уборки картофеля, лук, горох, апельсины, пшеница, кукуруза и рис; ii обязательный тарифный потолок в размере 82%: кокосовые орехи, бананы, чай и консервированные помидоры; iii обязательный тарифный потолок в размере 122%: домашняя птица и изделия из птицы, срезанные цветы и сахар.
Los rasgos principales de las consolidaciones son los siguientes: i consolidación al tipo máximo del 37%: carne de vacuno, leche y productos lácteos, semillas y productos de patata y cebollas, guisantes, naranjas, trigo, maíz y arroz; ii consolidación al tipo máximo del 82%: coco, bananas, té y tomates en conserva; iii consolidación al tipo máximo del 122%: aves y productos avícolas, flores cortadas y azúcar.

Переработка кокосовых орехов.
Elaboración del coco.

Соглашение об учреждении Азиатского сообщества по кокосовому ореху.
Acuerdo por el que se establece la Comunidad Asiática del Coco.

Тогда я залезу на дерево и сорву тебе свежих кокосовых орехов.
Despues subiria a un arbol y te buscaria un coco fresco.

Мой маленький кокосовый орех.
Mi pequeño Coco.

Лора на пленке что-то говорила о кокосовом орехе.
Laura hablaba de un coco en la cinta.

Культивирование и переработка кокосовых орехов.
Cultivo y elaboración del coco.

Когда я видел тебя в последний раз, ты был размером с кокосовый орех.
La última vez que te vi, eras del tamaño de un coco.

Ни на нем, ни на кокосовом орехе.
Y no en un coco.

О, я знаю, когда кокосовый орех собирается упасть.
Oh, yo sé cuando un coco está a punto de caer.

Мы наскребли немного мяса и кокосовый орех.
Hemos conseguido un poco de carne y un coco.

Модернизация предприятий по промышленной переработке борохо, риса и кокосовых орехов.
Adecuación de plantas de transformación industrial de borojó, arroz y coco.

Прямо как кокосовый орех.
Esto es como un coco.