КОЛЬЕР на Испанском - Испанский перевод

• collier

Примеры использования Кольер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Джефф Кольер.
Jeff Colyer.

Мы ведь собрались здесь поговорить о Кольере.
Estoy aquí para hablar de Collier.

Алекс Кольер.
Alex Collier.

Кольер оставил после себя 37 безопасных домов по всей стране.
Collier dejó tras él 37 casas seguras a lo largo del contado.

Деклан Кольер.
Declan Collier.

В 1889 году Кольер женился на ее младшей сестре Этель Гексли.
En 1889, Collier se casó con la hermana más joven, Ethel Huxley.

Джордана Кольера?
¿Jordan Collier?

Теперь я вижу что Кольер гордился бы тобой.
Ahora sé que Collier habría estado orgulloso de ti.

Кольер говорил что мы побудем здесь, пока не встанем на ноги.
Collier dice que podríamos quedarnos en el centro hasta que nos restablezcamos.

Могу вас заверить, мистер Кольер, я ничего не задумал.
Le aseguro que no estoy jugando a nada, Sr. Collier.

Утверждает что Кольер его разорил и потом выбросил из Центра.
Acusa a Collier de haberlo dejado en bancarrota y de echarlo luego del centro.

Почему ты не рассказывала мне, что Кольер сделал тебе и твоему сыну?
¿Por qué no me dijiste lo que Collier os hizo a ti y a tu hijo?

Кольер попросил председателя Верховного суда США принять его присягу.
Collier ha preguntado al Presidente del Tribunal para administrar el juramento.

Она убила старого Джордана Кольера, и я родился заново, с чистыми намерениями.
Mató al viejo Jordan Collier, y renací, con un propósito puro.

Знаешь, у меня ощущение, что это война, которую предсказывал Джордан Кольер.
Ya sabe, esto parece algún tipo de guerra. Jordan Collier lo predijo constantemente.

Мы будем уважать Джордана Кольера и создадим будущее, ради построения которого он погиб.
Honraremos Jordan Collier y crearemos ese futuro mejor que él murió construyendo.

Есть подтверждение, что Темпл или этот чокнутый Кольер здесь, с детьми и женой?
¿Hemos determinado ya si Temple o el lunático de Collier están aquí con los niños y la mujer?

А Кольер рассказывает, рассказывает всем, что синяки у него из-за игры в теннис.
Y Collier le está diciendo… le está diciendo a todo el mundo que esos morados son de un partido de tenis.

Видишь ли, если Гарсетти хочет, чтобы ты работала с ним, это не потому что я напомнил ему, какая Кольер гнусная задница.
Mira, si Garcetti quiere que te presentes con él, no es porque le recordara lo bastardo que es Collier.

Джас, мой друг Кольер хочет знать, будет ли мой воображаемый любовник сопровождать меня на его суаре.
Eh, Jus, mi amigo Collier quiere saber si mi novio imaginario me acompanara a su fiesta.

От его второй жены у него были дочь и сын, сэр Лоуренс Кольер, который был британским послом в Норвегии в 1941- 51 годах.
De su segunda esposa, tuvo una hija y un hijo, sir Laurence Collier KCMG, que fue el embajador británico en Noruega entre 1941-51.

Если Кольер и правда изменился, это значит что мы наконец- то сможем сойти с дорог, прекратить бегать.
Si Collier realmente ha cambiado eso significa que podemos dejar la carretera, dejad de huir.

Ну, надзиратель тюрьмы, где Пол Кольер отбывал срок, дал нам список его приятелей, и мы нашли одного.
Bueno, el alcaide de la penitenciaria en la que Paul Collier estuvo encarcelado nos dio una lista de las personas con las que se relacionó, y tenemos a uno.

Г-жа Кольер сообщила, что полученное от Европейского союза уведомление касается строгого ограничения использования метамидофоса в качестве инсектицида.
La Sra. Collier dijo que la notificación de la Unión Europea guardaba relación con una rigurosa restricción del uso del metamidofos como insecticida.

Соответственно, Комитет сформировал контактную группу под совместным председательством г-жи Кольер и г-на Хелбига для того, чтобы подготовить обоснование для вывода о том, что уведомления от Бразилии и Европейского союза отвечают критериям, изложенным в приложении II к Конвенции, при условии, что сопредседатели могут при необходимости преобразовать эту группу в редакционную группу, состав которой будет ограничен членами Комитета.
En consecuencia, el Comité estableció un grupo de contacto, copresidido por la Sra. Collier y el Sr. Helbig, encargado de redactar el fundamento sobre la manera en que las notificaciones del Brasil y la Unión Europea cumplían los criterios establecidos en anexo II del Convenio, en el entendimiento de que, en caso necesario, los copresidentes cambiarían el mandato del grupo para convertirlo en un grupo de redacción, abierto solo a los miembros del Comité.

Г-жа Кольер сообщила, что уведомление от Бразилии касается запрета на все виды использования метамидофоса, включая продажу, импорт и экспорт.
La Sra. Collier dijo que la notificación del Brasil guardaba relación con la prohibición de todos los usos del metamidofos, incluidas su venta, importación y exportación.

Затем г-жа Кольер представила подготовленный группой проект обоснования для вывода о том, что уведомления от Бразилии и Европейского союза удовлетворяют критериям, изложенным в приложении II к Конвенции.
Posteriormente, la Sra. Collier presentó un proyecto de fundamento preparado por el grupo, de la conclusión de que las notificaciones del Brasil y la Comunidad Europea cumplía los criterios establecidos en anexo II del Convenio.

Г-жа Сузан Кольер( Новая Зеландия), координатор межсессионной целевой группы, которая провела предварительную оценку уведомлений и представленной в связи с ними подтверждающей документации, сообщила о работе межсессионной целевой группы.
La Sra. Susan Collier(Nueva Zelandia), coordinadora del grupo de tareas entre reuniones que había emprendido una evaluación preliminar de las notificaciones y de su documentación justificativa, rindió informe sobre la labor del grupo de tareas.

Профессор Пол Кольер, видный экономист из Оксфордского университета, посетил Гаити 1- 5 декабря, по моей просьбе, с тем чтобы помочь в определении мер, которые могли бы способствовать экономическому восстановлению Гаити в долговременной перспективе.
El Profesor Paul Collier, un eminente economista de la Universidad de Oxford, visitó Haití a mi solicitud del 1° al 5 de diciembre, para ayudar a determinar las medidas que favorecerían la recuperación económica a largo plazo de Haití.

В ответ г-жа Кольер заявила, что Комитет не уполномочен задавать вопросы о том, как страны решают регулировать использование тех или иных химических веществ, и что в любом случае разные подходы, будь то запрет конкретных видов использования или запрет импорта, могут иметь одинаковые цели и приводить к одинаковым конечным результатам.
En respuesta, la Sra. Collier dijo que no correspondía al Comité cuestionar la manera en que los países escogían regular un producto químico y que en todo caso, los diversos enfoques utilizados, se tratase de la prohibición de usos específicos o la prohibición de las importaciones, los objetivos y el resultados podrían ser los mismos.