КОЛЕР на Испанском - Испанский перевод

• kohler
• collier
• köhler

Примеры использования Колер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где Колер?
¿Dónde está Collier?

Да, мой друг Том Колер.
Sí. Mi amigo Tom Koehler.

Это Саймон Колер, сэр.
Este es Simon Cruller, señor.

Меня зовуте- Джордан Колер.
Me llamo Jordan Collier.

Колеру" от" Ракуна", вас понял.
Kohler" de"mapache", usted entiende.

Надо поговорить с Колером.
Tengo que hablar con Collier.

Колер, к вам пришел мистер Дравитт.
Sr. Collier, llegó el Sr. Dravitt.

Вы читали книгу мистреа Колера?
¿Ha leído el libro del Sr. Collier?

Мистер Колер, это наш контракт, контракт" Сайентии".
Este es nuestro contrato, Sr. Kohler… Scientia.

Водителя зовут Дилан Колер.
El nombre del conductor es Dylan Kohler.

Сегодня в 10 утра встреча с Колером, 37- й округ.
Hoy, 10:00 a. m., reunión con Kohler. Distrito 37.

Колер утверждают, что он может открыть 4400 в каждом.
Collier afirma puede abrirse el efecto 4400 dentro de cualquiera.

У Оберст- Группенфюрера Колера есть несколько вопросов.
El Oberst-Gruppenführer Kohler tenía algunas preguntas.

Колер и парень ваш племянник похоже они спорят о Дравите.
Collier y ese chico tu sobrino creo que están discutiendo sobre ese tipo Dravitt.

Ты действительно думаешь, что Колер может это сделать?
Tú no crees que verdaderamente Collier pueda hacer eso.¿Verdad?

Оберст- Группенфюрер Колер решил использовать другой подход.
El Oberst-Gruppenführer Kohler ha decidido seguir un enfoque diferente.

Г-н Жан Клод Колер, начальник секции фруктов и овощей," Мигро", Женева, Швейцария.
Sr. Jean Claude Kohler, Jefe, Sección de Frutas y Verduras, Migros, Ginebra(Suiza).

Мы всегда на шаг позади Колера потому что считаем его хранителем культа.
Siempre estamos un paso detrás de Collier porque lo seguimos viendo como a un loco de algún culto.

Хороший вопрос, наши наблюдатели не знают во сколько Колер завтракает.
Buena pregunta pero nuestros equipos de observación aún no pueden decirnos a que hora almuerza Collier.

Мы знаем что Колер думает, что у него конфликт с кем-то.
Sí, pero sabemos que Collier cree que encabeza un conflicto con alguien.

Колер считает, что ценность их плана перевешивает риск отпустить его на свободу в качестве двойного агента.
Kohler cree que el valor de su plan pesa más que el riesgo de liberarlo sobre el terreno como un agente doble.

Я попрошу Гарсию проверить Колера, но теперь он уже вряд ли поедет домой.
Haré que García comprueba a Kohler, pero ahora que ha descubierto su juego, dudo de que vuelva a casa.

Адриан Колер: Мы собрались сегодня, чтобы рассказать об эволюции куклы- лошади.
Adrian Kohler: Bueno, hoy estamos aquí para contarles la evolución de una marioneta de caballo.

Так что я проверила, заказывал ли кто-нибудь в Эниде штуки вроде сеток, гребней и т. п. Оказалось, что Д. Колер заказывал все это на адрес Хинксон- плейс, 500.
Así que hice una búsqueda por si alguien en el Enid había pedido cosas como equipos de ventilación, redes de base, extensiones, y resulta que un tal D. Kohler pidió todas estas cosas e hizo que se las mandaran al 500 de Hinkson Place.

Согласно Колеру, 4400 вернули, чтобы предотвратить катастрофу которая угрожает выживанию человечества.
Según Collier… los 4400 volvieron para advertir de una catástrofe… que amenaza la existencia del género humano.

В своей речи в Куала-Лумпуре в сентябре 2003 года, тогдашний управляющий директор МВФ Хорст Колер признал, что временные ограничения на движение капитала могут обеспечить облегчение от нестабильного притока от остального мира.
En un discurso pronunciado en septiembre de 2003 en Kuala Lumpur, quien era entonces director ejecutivo del Fondo, Horst Köhler, admitió que la aplicación temporal de controles de capitales puede ayudar a un país a mitigar los efectos del ingreso de capital volátil.

В своем выступлении Колер сообщил, что фонд принял доказательства к сведению и будет использовать их в его будущих советах.
Köhler declaró en su discurso que el Fondo había tomado nota de lo aprendido en aquella ocasión y lo usaría para sus recomendaciones futuras.

Они не были изменены генетически, только способности насколько нам известно, но если Колер думает, что люди подпишутся и поменяют свои ценности на некую метафизическую схему, тогда… его ждет глубокое разочарование.
No han sido modificados genéticamente, ni biológicamente. Hasta donde podemos decir. Pero si Collier piensa que las personas, van simplemente a comprometer sus vidas,… y los ahorros de toda su vida en algún tipo de esquema piramidal metafísico, entonces… se va a encontrar con la cruda realidad.

Боб Колер, разговаривая с бездомными с Шеридан Сквер, позже вспоминал:« Когда люди говорят о том, что бунты были связаны со смертью Джуди, меня это начинает выводить из себя.
Bob Kohler, hablando de los jóvenes sin techo de Sheridan Square, dijo«Me saca de mis casillas cuando dicen que la muerte de Judy Garland tuvo algo que ver con el disturbio.

Г-н Колер( Австралия)( говорит поанглийски): Г-н Председатель, я также хотел бы прежде всего поздравить Вас с избранием на пост Председателя Первого комитета и заверить в том, что Вы можете рассчитывать на всестороннее сотрудничество моей делегации.
Sr. Koller(Austria)(habla en inglés): Sr. Presidente: Primero, también quisiera felicitarlo por haber asumido la Presidencia de la Primera Comisión y asegurarle que puede contar con la plena cooperación de mi delegación.