КОММУНИЗМА на Испанском - Испанский перевод

• del comunismo
• comunista
• de el comunismo

Примеры использования Коммунизма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Необходимость коммунизма.
La necesidad de comunismo.

Кунксин, ты все еще хочешь служить делу коммунизма?
Cunxin.¿Todavía quieres servir a la causa comunista?

Вы сторонник коммунизма?
¿Eres un simpatizante comunista?

Он был признан сторонником коммунизма.
Fue acusado de ser un simpatizante comunista.

Мы остановили развитие коммунизма на 10 тысяч дней.
Detuvimos el avance comunista durante diez mil días.

Что же происходит сейчас в Польше, стране, где началось низвержение коммунизма?
¿Qué está sucediendo en Polonia, el país donde empezó la caída del comunismo?

Они очень боятся коммунизма.
Son muy sensibles con el Comunismo.

Во-вторых, в идеологии коммунизма нет места критическому разбору.
Segundo, en la ideología comunista no hay lugar para la crítica.

В Санкт-Петербурге камень увенчан надписью:" Жертвам Коммунизма.".
En San Petersburgo, la piedra tiene además inscripciones tales como"A las víctimas del comunismo".

Все время я был под давлением коммунизма, я мечтал жить как Стэн Смит, парень из ЦРУ.
Todo el tiempo que pasé pisoteado por el comunismo soñé con vivir como Stan Smith, el hombre de la CIA.

Граучо поставил две непреодолимые проблемы для« что- бы- ни- стов» коммунизма.
Groucho planteó dos problemas insuperables para los"defensores de no importa qué" dentro del comunismo.

В этом веке я стал свидетелем того, что идеология коммунизма превратилась в форму управления при Сталине, и, к счастью, я видел, как она потерпела крах.
En este siglo, he visto personalmente cómo el comunismo se convertía en una forma de gobierno con Stalin y- afortunadamente- he visto su caída.

Сенатор добавил мое имя к длинному списку лиц и организаций, которых он обвинил в служении делу коммунизма.
El senador agregó mi nombre a la lista de personas e instituciones… a las que acusa de servir a la causa comunista.

Госсекретарь Никсона, Генри Киссинджер, следовал блестящей стратегии по ослаблению коммунизма, эксплуатируя китайско- советский раздор.
El secretario de Estado de Nixon, Henry Kissinger, implementaba una estrategia brillante para debilitar al comunismo al explotar la división sino-soviética.

Как и Италия, старый партнер по Оси во время войны, Япония стала пограничным государством в сражении с силами коммунизма.
Al igual que Italia, su viejo socio del Eje durante la guerra, Japón se convirtió en un estado de primera línea en la batalla contra las potencias comunistas.

Чешское правительство преодолело ярмо экономического наследия коммунизма, и преуспело в переводе национальной экономики на режим роста.
El Gobierno de la República Checa ha superado el lastre del legado de la economía comunista y ha tenido éxito al impulsar su economía nacional por la vía del crecimiento.

Пражская весна воззвала к элементарным ценностям: свободе, плюрализму, терпимости, суверенитету и отказу от диктата ортодоксального коммунизма.
La Primavera de Praga apeló a valores elementales: libertad, pluralismo, tolerancia, soberanía y rechazo a los dictados de la ortodoxia comunista.

Коммунизма, когда общество и государство важнее человека. При этом непреднамеренно уничтожаются творчество, индивидуальное самовыражение и инновация.
De comunismo; de valorar la sociedad y el Estado por sobre el individuo y aplastando, sin darnos cuenta, la creatividad, la auto-expresión individual y la innovación.

RAF поддерживает идею" продолжительных восстаний" и" международных баз", принимая революционную войну как провозглашение мирового коммунизма.
El RAD ha propuesto"levantamientos continuos" y"bases internacionales", tomando la guerra revolucionaria como una manifestación de comunismo global.

Дмитрий Лихачев, один из самых уважаемых мыслителей России эры коммунизма сказал, что нет такого понятия как русская душа," мы можем построить такое будущее, какое захотим".
Dmitri Likhachev, uno de los más respetados intelectuales rusos de la era comunista, dijo que no existe la llamada alma rusa:"podemos crear el futuro que deseemos".

Россия и другие государства бывшего Советского Союза отряхивают с себя жестокие последствия более чем семидесятилетней эпохи коммунизма.
Rusia y los demás Estados de la ex Unión Soviética se están deshaciendo de los efectos sofocantes de más de 70 años de comunismo.

После 45 лет коммунизма и иностранного политического и экономического господства основные экономические показатели и статистические данные за 1991 год характеризуются следующими цифрами:.
Después de 45 años de comunismo y de dominación política y económica extranjera, los principales indicadores económicos y datos estadísticos correspondientes al año de 1991 son los siguientes:.

Возможно, готовилась великая война между западом и востоком. Это было необходимо в условиях противостояния демократии и коммунизма.
Y quizás pueda haber sido de que había una gran guerra entre el Este y el Oeste y que fue necesaria en el eje de la democracia contra el comunismo.

После падения коммунизма наше общество вновь было открыто для внешнего мира, и мы начали учиться новому, а именно восприятию культурных и религиозных различий не как угроз, а как ценностей.
Después de la caída del comunismo, nuestra sociedad nuevamente se abrió al mundo exterior, y comenzamos a aprender nuevas lecciones sobre la aceptación de las diferencias culturales y religiosas como valor y no como amenaza.

В 1920- х и 1930- х традиционные христианские ценности и культура Германии отступили под натиском двух атеистических идеологий: коммунизма и цинизма.
En los años 1920 y 1930, la cultura y los valores cristianos tradicionales de Alemania habían colapsado bajo el ataque de dos ideologías ateas: el comunismo y el nazismo.

В своей поучительной книге« Взлет и падения коммунизма» Арчи Браунотмечает, как путешествие за границу открыло глаза Михаилу Горбачеву на падение системы, под которой он прожил всю свою жизнь.
En su libro magistral The Rise and Fall of Comunism(El ascenso y la caída del comunismo), Archie Brown observa que haber viajado al exterior le abrió los ojos a Mijail Gorbachov al fracaso del sistema bajo el cual había vivido toda su vida.

В прошлом столетии мы были свидетелями двух основных конфликтов глобального масштаба, которые велись в защиту глобального мира и безопасности- против фашизма и коммунизма.
Durante el siglo pasado los dos principales conflictos de dimensiones mundiales, en defensa de la paz y la seguridad mundiales, se lucharon contra el racismo y el comunismo.

Крах коммунизма сначала в Европе, а затем- в 1991 году- в СССР, триумфально преподносился в Европе и США как« конец истории»- глобальный триумф либеральной демократии и капиталистического свободного рынка.
El colapso del comunismo en Europa, seguido del de la Unión Soviética en 1991, se describió de manera triunfante en Europa y Estados Unidos como el"fin de la historia"-el triunfo global de la democracia liberal y el capitalismo de libre mercado.

Под предлогом защиты<< свободного мира>gt; от<< угрозы коммунизмаgt;gt; США объявили холодную войну для сокрушения социализма и открыто проводили во всем мире акции для агрессии, войны и вмешательства во внутренние дела других стран.
So pretexto de proteger" el Mundo Libre" de la" Amenaza Comunista", EE.UU. declaró la Guerra Fría con el propósito de suprimir el socialismo y perpetró abiertamente maniobras de agresión, guerra e intervención en los asuntos internos en todas partes del mundo.

НЬЮ-ЙОРК. Спустя двадцать лет после падения и краха коммунизма, мир стоит перед еще одним сложным выбором, выбором между двумя фундаментально разными формами организации: международным капитализмом и государственным капитализмом.
NUEVA YORK- Veinte años después de la caída del Muro de Berlín y del desplome del comunismo, el mundo afronta otra difícil alternativa entre dos formas fundamentalmente diferentes de organización: el capitalismo internacional y el capitalismo de Estado.