КОНДИЦИОНЕРОВ на Испанском - Испанский перевод

• acondicionadores
• acondicionado
• aire acondicionado
• acondicionadores de aire
• unidades
• aparatos de acondicionamiento

Примеры использования Кондиционеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кондиционеров WAECO A/ C.
Estaciones mantenimiento aire acondicionado WAECO.

Он познакомился с ним в школе кондиционеров.
Se conocieron en la escuela de aire acondicionado.

Если она по ремонту… кондиционеров, то вам повезло.
Si es un máster en… reparación de aire acondicionado, tiene suerte.

Техники по ремонту кондиционеров.
Reparación de aparatos de aire acondicionado Calefacción-ventilación.

Ремонт кондиционеров и другого технического оборудования.
Reparaciones de acondiciona-dores de aire y otro equipo.

Черт побери, не мог поставить здесь пару кондиционеров?
Demonios,¿no podías correr por un par de ambientadores?

Бытовая техника( кроме кондиционеров и обогревателей).
Electrodomésticos, excepto equipo de refrigeración y calefacción.

А мне остался еще год на починке кондиционеров.
A mí todavía me queda un año de reparación de aire acondicionado.

Установка кондиционеров в мастерских и складских помещенияхb.
Instalación de aire acondicionado en los talleres y el hangarb.

С чего бы этот внезапный интерес к починке кондиционеров?
¿A qué viene el interés repentino en la reparación de aire acondicionado?

Я от лица факультета по починке кондиционеров никогда не признаюсь в том, что знаю что-нибудь о происходящем.
Y el adjunto de reparación del aire acondicionado nunca admitirá ningún conocimiento de lo que está pasando.

Специалист в области энергоуправления, обслуживание холодильных установок и кондиционеров.
Bachillerato profesional en gestión y mantenimiento de instalaciones de frío y aire acondicionado.

Сокращение расхода топлива путем ежедневного отключения кондиционеров и освещения с 19 ч. 30 м.
Reducción del consumo de combustible gracias a una mejor gestión si se apaga el aire acondicionado y las luces a las 19.30 horas todos los días.

Сотрудникам также рекомендовано распечатывать документы на обеих сторонах листа и не допускать расточительности при использовании кондиционеров.
También se alienta al personal a que imprima por las dos caras y utilice el aire acondicionado con sentido común.

У них нет денег на реконструкцию, поэтому они запихнули 700 детей в тесные трейлеры без кондиционеров и с биотуалетами.
No tienen dinero para reconstruirla, así que metieron 700 chicos en remolques sin aire acondicionado y con baños portátiles.

Он затем представил показатели на 2015 год по сектору стационарных кондиционеров в Сторонах, действующих в рамках статьи 5.
Facilitó las cifras correspondientes al sector de aire acondicionado estacionario para 2015 en Partes que operan al amparo del artículo 5.

Запасные части и принадлежности для кондиционеров воздуха, генераторов и систем очистки сточных вод и водоснабжения( 424 400 долл. США);
Piezas de repuesto y suministros para acondicionadores de aire, grupos electrógenos y sistemas de tratamiento de aguas residuales y de abastecimiento de agua(424.400 dólares);

Предусматриваются ассигнования на цели закупки запасных частей для генераторов и кондиционеров воздуха( 175 500 долл. США).
Se prevén créditos para los gastos de piezas de repuesto para grupos electrógenos y acondicionadores de aire(175.000 dólares).

Заменено 12 процентов бытового оборудования и мебели и закуплено 165 кондиционеров воздуха, из которых к июню 2008 года установлен 131.
Se sustituyó el 12% del equipo de alojamiento y el mobiliario y se adquirieron 165 equipos de aire acondicionado, de los cuales al concluir junio de 2008 se habían instalado 131 aparatos.

По статье" Разное оборудование", из-за жаркого и влажного климата в ряде региональных отделений, необходимо будет заменить 20 кондиционеров.
En lo que respecta al equipo de otro tipo, el clima caliente y húmedo de muchas de las oficinas regionales hace necesario reemplazar 20 acondicionadores de aire.

Мужчина в Миннесоте арестован по обвинению в краже фреона из соседских кондиционеров. Он вдыхал химикаты, чтобы словить кайф.
Un hombre en Minnesota fue arrestado… por supuestamente robar el freón del aire acondicionado de un vecino… e inhalar el químico para drogarse.

Мне не полагалось полностью оснащенных лабораторий по биологии и химии, школьных автобусов, подъезжающих к дому, свежеприготовленных школьных обедов и даже кондиционеров.
Laboratorios de biología y química bien equipados un autobús escolar que me recogiera y trajera de vuelta a casa un almuerzo recién preparado o incluso aire acondicionado.

Предусматривается также выделение ассигнований для приобретения 25 кондиционеров стоимостью 1000 долл. США каждый( 25 000 долл. США).
También se prevén créditos para la adquisición de 25 acondicionadores de aire, el costo de cada uno de los cuales se estima en 1.000 dólares(25.000 dólares).

Кроме того, в связи с договором, касающимся кондиционеров, МСДТ заплатило определенную сумму в покрытие издержек по восстановлению объекта.
Además, el MAST pagó una cantidad por el costo de la restauración de los sitios en relación con el contrato relativo a los acondicionadores de aire.

По оценкам, расходы на оплату ремонтно- эксплуатационных услуг составят 294 900 долл. США, включая техническое обслуживание огнетушителей, кондиционеров и морозильных камер.
Los servicios de conservación se estiman en 294.900 dólares e incluyen la conservación de extintores de incendios, acondicionadores de aire y congeladores.

Запасные части и принадлежности для кондиционеров воздуха, системы передвижных автомобильных барьеров и систем очистки сточных вод и водоснабжения( 424 400 долл. США);
Piezas de repuesto y suministros para acondicionadores de aire, sistemas de barreras de contención de vehículos y sistemas de tratamiento del suministro de agua(424.400 dólares);

Предполагалось, что в рассматриваемый период будет произведена замена 10 кондиционеров и 50 комплектов металлических стеллажей на общую сумму в 13 800 долл. США.
Se había previsto que durante el período que abarca el informe se reemplazarían 10 acondicionadores de aire y 50 estanterías de acero con un costo de 13.800 dólares.

Заявитель представил дополнительные доказательства того, что окончательная сдача оборудования в эксплуатацию обычно производилась в течение 12 месяцев после первоначальной установки кондиционеров.
El reclamante también presentó pruebas de que generalmente la puesta en servicio definitiva se llevaba a cabo dentro de los 12 meses posteriores a la instalación inicial de las unidades.

Предусматриваются также ассигнования на установку дополнительных кондиционеров на перечисленных ниже автотранспортных средствах, чтобы преодолевать песчаные бури и жару:.
También se prevén créditos para la instalación de más unidades de aire acondicionado para los vehículos que figuran a continuación, a fin de soportar las tormentas de arena y el calor:.