Примеры использования Кондоминиум на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это кондоминиум?
Кондоминиум Корал Бриз.
Най Тон Кондоминиум.
Nai Thon Condominium.Собственность в кондоминиуме.
Propiedad en condominio.Кондоминиумов комплекс" Agua Терра".
Complejo Condominio' Agua Tierra'.Это будет кондоминиум через два года.
Энергетическим рейтингом Кондоминиум.
Calificación energética A El condominio.Недавно завершенные кондоминиумов и квартир события.
RegistrooIngresar Condominio Desarrollos Apartamentos.Кто-нибудь собирается покупать кондоминиум?
Alguien va a comprar con condiminio?Однокомнатный кондоминиум и дом, где вы жили с женой и дочерью.
Un condominio de un cuarto y una casa donde solía vivir con su esposa y su hija.Мы превращаем заброшенную школу в кондоминиум.
Transformamos una escuela abandonada en apartamentos.Спасибо за это, но я понимаю, почему кондоминиум по соседству свободен.
Gracias por esto, pero he visto porque está vacío el departamento de al lado.Это место прочное как гребаный кондоминиум.
Моя квартира становится кондоминиумом, и у меня есть возможность купить дом.
Mi apartamento es un condominio. Y tengo la posibilidad de comprar una casa.Через два года здесь будут поля для гольфа и кондоминиумы.
En dos años,van a estar llenos de campos de golf y apartamentos.Кондоминиум двух государств»‑ это настолько же дальновидно, насколько тяжеловесно звучит.
La idea de“Los dos Estados en condominio” es tan visionaria como su nombre inadecuado.Ну что, Майк, похоже, какое-то время мы будем делить этот маленький кондоминиум.
Bien, Mike, parece que vamos a estar compartiendo este pequeño apartamento por un tiempo,¿eh?После того как я продал кондоминиум Кристиана и получил огромный доход, Я решил попутешествовать, стать хирургом- ортопедом.
Luego de vender el condo de Christian hice una gran ganancia, y decidí arriesgarme, me convertí en un cirujano por renta.Мы хотим предложить тебе недельный отдых в нашей таймшерном кондоминиуме во Флориде.
Nos gustaría ofrecerte una semana de estancia en nuestro condominio de multipropiedad en Florida.Скажем ты хочешь купить собственность, хочешь построить кондоминиум или торговый центр, а там живут люди, ты хочешь чтобы они переехали.
Dices que quieres comprar una propiedad, quieres edificar condominios o un centro comercial, que hay personas viviendo allí, que quieres que se muden.Да, город отдал ее под бесплатную клинику, чтобы вы с Уэсом не превратили ее в кондоминиум.
Sí, la ciudad se lo donó a la clínica,- para que tú y Wes no pudieran convertirlo en un condominio.Сын работает государственным служащим, говорит,чтобы я продала баню- тогда они здесь построят кондоминиум, только что ж тогда моим посетителям делать?
Mi hijo que trabaja en unaoficina gubernamental dice que lo venda para que construyan pisos, … pero mis clientes estarían en un apuro?Хорошо. В 87- ом году ваш друг Басскупил здание в центре города для преобразования в кондоминиум.
Está bien, en el 87,tu amigo Bass compróun edificio en las afueras y lo convirtió en condominios.В 1906 году две державы,Великобритания и Франция, подписали кондоминиум, а в 1922 году протокол, определяющий договорные рамки управления Новыми Гебридами.
Ambas Potencias, Gran Bretaña y Francia,firmaron en 1906 un Acuerdo de Condominio y en 1922 un Protocolo que estableció el marco До обретения независимости Вануату была известна как англо-французский кондоминиум Новые Гебриды.
Antes de su independencia, Vanuatu era conocido como el condominio francobritánico de las Nuevas Hébridas.Я использовал фонд чтобы выкупить старый товарный склад безопасное вложение капитала,преобразовал его в кондоминиум и таким образом моей фирме достался собственный надежный склад на территории бухты используемый для хранения улик.
Use un fondo para comprar viejos almacenes… inversión segura,convertirlos en apartamentos… y así es como mi firma llegó a poseer ciertos almacenes en el área de la Bahía, usados para almacenamiento de pruebas.Поскольку многие из этих стран обладают весьма слабыми политическими структурами,под прикрытием предоставления помощи им был навязан кондоминиум МВФ- Всемирного банка.
Como la mayoría de esos países tienen estructuras políticas muy débiles,se les ha impuesto un condominio FMI-Banco Mundial so pretexto de proporcionar ayuda.Существовавшая до получения независимости форма правления, известная как кондоминиум, была установлена в 1906 году, что, возможно, делает Вануату последней частью колониального мира, ставшей колонией европейских держав.
El régimen de gobierno anterior a la independencia, conocido como“condominio”, fue establecido en 1906, lo que posiblemente haga de Vanuatu la última parte del mundo precolonial que fue colonizada por las potencias europeas.Территория ОБ находится под совместным управлением( кондоминиум) образований и местных властей; округ имеет собственные учреждения, законодательство и регулятивные нормы, полномочия и статус, которые были определены в окончательном решении арбитражного суда, которым был разрешен спор относительно разграничительной линии между образованиями в округе Брчко.
El territorio delDistrito Brcko es propiedad conjunta(condominio) de las Entidades y gobiernos locales con sus propias instituciones, leyes y reglamentos, sus propios poderes y el estatuto jurídico que se determinaron en el laudo final del Tribunal de Arbitraje por el cual se resolvió la controversia relativa a la línea limítrofe entre las Entidades en la región de Brcko.Кроме того и помимо вышеупомянутой экономии, с учетом более высокой стоимости недвижимости в городе Нью-Йорке,Дом ЮНИСЕФ и кондоминиум по адресу№ 633, Третья авеню, будут иметь совокупную остаточную стоимость, составляющую, по оценкам, на конец 32- летнего периода 200 млн. долл. США по сравнению с суммой в 122 млн. долл. США, в том случае, если будет выбран вариант здания в Нью- Рошеле.
Y además de 
