КОНСТАНЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• constance

Примеры использования Констанции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Печать Констанции.
El sello de Constance.

Констанции Антиохийской.
Constanza de Antioquía.

Вы муж Констанции?
¿Sois el esposo de Constance?

Обручальное кольцо Констанции Клути.
El anillo de bodas de Constance Clootie.

Отправляйся к Констанции пока можешь.
Ve con Constance mientras todavía puedas.

Болезнь Констанции требует должной систематичности.
La enfermedad de Constance requiere cierta regularidad.

Ни слова Констанции.
Ni una palabra de esto a Constance.

Высади меня на Констанции, и потом ты сможешь взять лимузин.
Déjame en el Constance, entonces podrás coger la limusina.

О, это благотворительный бал Констанции/ Св. Иуды.
Oh, esa es la recaudación de fondos de Constance/St. Jude.

Конрад I был женат на Констанции Великопольской ум.
Conrado se casó con Constanza de la Gran Polonia m.

Еще до Констанции он был директором филиала На страже смерти.
Era el director regional de"DeathWatch" antes de Constance.

Я хочу посвятить эту речь и это стихотворение Констанции Малкольм.
Quiero dedicar esta charla y este poema a Constance Malcolm.

Раз Констанции не было всю ночь, значит она в опасности.
Si Constance lleva toda la noche desaparecida, podría estar en peligro.

Умершая устроилась в клинику по слову от мисс Констанции ван Грут.
La chica muerta llegó a la clínica por recomendación de la Srta. Constance van Groot.

У моей приятельницы, миссис Калмингтон-- миссис Констанции Калмингтон-- у нее поменялись планы, вы не знаете?
¿Cambió sus planes mi amiga, la señora Culmington, Constance Culmington?¿Lo sabe?

Единственный сын Констанции Мэй Бассет, умерла в 1900, и Томаса Кэмпбелла Броклесса, умершего в июне 1931, в возрасте 57 лет.
Hijo único de Constance May Basset, muerta en 1900, y Thomas Campbell Brockless, muerto en Junio de 1931,a los 57.

Гейл добивался пересмотра приговора 1994… в убийстве и изнасиловании коллеги по Техасскому университету Констанции Харравей.
Gale perdió la revisión de su condena en el año 94 por la violación y el asesinato de su colega de la Universidad de Austin, Constance Harraway.

Вдруг убийство Констанции лишь средство, чтоб добраться до Гейла… не только чтоб избавиться от него, но и сделать из аболиционистов психов?
¿Y si el asesinato de Constance fue una forma más de acabar con Gale? No sólo de librarse de él, sino que haría a los abolicionistas parecer unos locos?

Несомненно, это был один из неудачных дней для Констанции, один из дней, когда она чувствовала, что течение жизни пренебрежительно оставило ее на самой мели.
Definitivamente era uno de los días malos de Constance, uno de esos en los que ella dejaba que la marea de la vida la dejara varada en un completo abandono.

Перед лицом отца, сына и Святого духа, мы собрались сегодня, чтобы стать свидетелями брака Клиффорда и Констанции… чтобы просить о Божьей милости для них, чтобы разделить их радость и воздать должное их любви.
Padre, Hijo y Espíritu Santo, nos hemos reunido para presenciar el matrimonio de Clifford y Constance… para pedir la bendición de Dios sobre ellos, para compartir su alegría y celebrar su amor.

И вы знаете, Пол заговорил, он повернулся к Констанции и сказал," Вы знаете, я бы никогда не начал этот разговор, если бы ее тут не было, потому что я знаю, она стоит за мной".
Así que ya saben, Paul estaba hablando y… luego se volvió hacia Constance y dijo:"¿Saben? Yo no tendría esta conversación si ella no estuviese aquí, porque sé que ella me apoya".

Вы с Кэсси возьмете" расщепи- меня- немедленно" сыворотку Джонс вернетесь сюда со Словом, скопируете его, а мы с Диконом убедимся, что пропажу начинки нашей мальтийской" Констанции".
Tú y Cassie toman las inyecciones superrápidas de transporte de Jones y regresan aquí con la Palabra para hacer una copia. Mientras que Deacon y yo permanecemos ahí para asegurarnos de que nadie vea que a nuestra"Constance" maltesa le falta su secreto de adentro.

Констанция, я пекрасно понимаю и полностью уважаю твое право голоса.
Constance, entiendo perfectamente y respeto totalmente su opinión como mujer.

В романе Констанция Бонасье- женщина, в которую влюблен д' Артаньян.
En la novela, Constance Bonacieux es la mujer de quien D'Artagnan se enamora.

Констанция, вы уверены, что не хотите немного вина?
Constance,¿en verdad no quiere que le sirva vino?

Как только я узнал, что Констанция умирает, я на нее так разозлился.
Cuando escuché que Constance se estaba muriendo me enojé tanto con ella.

Констанцией Мурхед Лилиенталь.
Constance Moorehead Lilienthal.

Констанция, Рошфор знает, что ты союзница Королевы.
Constance, Rochefort sabe que eres aliada de la reina.

Берешь ли ты, Констанция, в мужья д' Артаньяна?
Tú, Constance,¿tomas a d'Artagnan como tu esposo?

Это весьма неприятно, Констанция, можете не оставаться.
Esto no va a ser muy agradable, Constance, no tienes que quedarte.