КОНСТРУКТОРЫ на Испанском - Испанский перевод

• los diseñadores
• los ingenieros
• constructores
• modeladores

Примеры использования Конструкторы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Техники и инженеры конструкторы.
Técnicos y ingenieros diseño.

Создатели, конструкторы и строители.
Somos hacedores, modeladores y ensambladores.

Генерировать пустые конструкторы.
Generar constructores vacíos.

Конструкторы X301 моделируют сценарии.
Los diseñadores del X301 están estudiando las posibilidades.

Генерировать пустые конструкторы.
Generar constructores vacíos automáticamente.

Я надеюсь, лошади, конструкторы, и кукольные принцессы подойдут.
Espero que… caballos, cubos y muñecas de princesa estén bien.

Со всей нашей силой, умом и духом, мы собираем, мы формируем, мы улучшаем-- создатели, конструкторы и строители.
Con nuestras fuerzas, mentes y espíritus ensamblamos, modelamos e ideamos; somos hacedores, modeladores y ensambladores.

Мой отец понимал, что главные конструкторы были амбициозными и завистливыми людьми.
Mi padre comprendió que los jefes de diseño eran personas ambiciosas y celosas.

Как указывают конструкторы, при наличия ресурсов есть возможность производить более всеобъемлющие испытания.
Los diseñadores mencionaron la posibilidad de realizar ensayos más exhaustivos y se dispusiera de los recursos necesarios.

Королев был председателем совета, но другие главные конструкторы- больше дюжины- считали себя не менее важными.
Korolev era el jefe del Consejo, pero los demás jefes de diseño- más de una docena- se consideraban no menos importantes.

Настольные игры, конструкторы, оловянные солдатики или поезда скрывает Музей игрушек Рихнов над Кнежноу.
Juegos de mesa, juegos de construcción, soldaditos de plomo y trencitos se muestran en el Museo de juguetes de Rychnov nad Kněžnou.

Сегодня многие государства располагают научными кадрами, критической массой информации и таким вычислительным потенциалом, который, безусловно, превосходит тот потенциал, каким располагали конструкторы первой атомной бомбы.
Muchas naciones poseen hoy los cuadros científicos, la masa crítica de información y una capacidad computacional ciertamente superior a aquellos con que contaban los diseñadores de la primera bomba atómica.

Знаете, конструкторы ракетных двигателей, которые работают с солнечными панелями или топливными элементами, я имею в виду несколько ватт или киловатт-- ух ты, да это много энергии.
Ya saben, para diseñadores de cohetes que usan paneles solares o pilas combustibles, unos pocos vatios o kilovatios, puede ser mucha energía.

Поскольку многие стандарты, касающиеся космического мусора, разрабатываются в МОС, конструкторы также должны руководствоваться многими из них и учитывать все требования, предъявляемые к подсистемам или компонентам, за разработку которых они отвечают.
Como la ISO está formulando numerosas normas relacionadas con los desechos, los ingenieros también deben remitirse a muchas de ellas y utilizar en los subsistemas o componentes de los que son responsables todos los requisitos que imponen esas normas.

Конструкторы четвертой группы разработали подробные чертежи ядерного устройства с учетом внешних параметров, ожидавшихся при ракетной доставке.
Los diseñadores del Cuarto Grupo dibujaron planos detallados del dispositivo nuclear, teniendo en cuenta las condiciones ambientales previstas durante el lanzamiento de un misil.

Это было известно также и Галилею, отметившему, что конструкторы эпохи Возрождения, следовавшие успешным методам строительства кораблей и перемещения обелисков, часто были удивлены неожиданными провалами попыток проделать это с более крупными кораблями и обелисками.
También lo sabía Galileo, quien observó que los ingenieros del Renacimiento que aplicaban métodos logrados de construcción de barcos y traslado de obeliscos se sorprendían con frecuencia ante los fallos espontáneos, cuando probaban con barcos y obeliscos mayores.

Конструкторы- оружейники в передовых странах пытаются обеспечить реализацию своих оружейных конструкций в оружии, отличающемся как можно более высоким уровнем надежности.
Los diseñadores de armas de los países adelantados están tratando de asegurar que sus diseños produzcan armas con el mayor nivel de fiabilidad posible.

В течение первых десятилетий космической эры конструкторы ракет- носителей и космических аппаратов допускали преднамеренное высвобождение многочисленных объектов, связанных с полетами, на околоземную орбиту, включая, среди прочего, крышки датчиков, механизмы отделения и устройства вывода на орбиту.
En los primeros decenios de la era espacial, los diseñadores de vehículos de lanzamiento y naves espaciales permitían la liberación intencional en la órbita terrestre de numerosos objetos relacionados con las misiones, en particular cubiertas de sensores, mecanismos de separación y artículos de despliegue.

Конструкторы могли бы предусмотреть разработку внутреннего ЭМ- экранирования определенных ракет, с тем чтобы свести к минимуму угрозу от ЭМИ при повреждении внешней оболочки ракеты.
Los diseñadores podrían considerar la posibilidad de diseñar la protección interna contra la impulsión electromagnética de algunos misiles para reducir al mínimo la amenaza que representa la radiación electromagnética si la cubierta exterior del misil está dañada.

Как согласны конструкторы и изготовители, эффекты старения носят непредсказуемый характер, и чтобы подтвердить состояние хранимого оружия, необходимы регулярные обследования.
Los diseñadores y fabricantes estuvieron de acuerdo en que los efectos del envejecimiento eran imprevisibles y en que era necesaria la inspección regular para confirmar el estado de las armas almacenadas.

Сохранение конструктора таблиц и открытие таблицы для ввода данных.
Seleccione para guardar el diseño de la tabla y abrirla para introducir datos.

Я один из конструкторов этого убежища и я знал что купол должен рухнуть.
Fui uno de los constructores de esta ciudad y se que la bóveda ha de caer.

Будет открыто окно конструктора X- форм в пустом документе модуля Writer.
La ventana de diseño XForms se abre en un documento vacío de Writer.

В конструкторе запросов.
En el diseño consulta.

Это позволило конструкторам и другим функциям получать списки инициализации в качестве параметров.
Esto permite que los constructores y otras funciones tomen inicializadores de lista como parámetros.

Ассоциации конструкторов Формулы- 1.
El la Asociación constructores Fórmula.

Режим конструктора после сохранения.
Modo diseño después de guardar.

Инженер- конструктор.
Ingeniero diseño.

Чемпионатах 8 конструкторов.
Campeonatos 8 constructores.

Вставьте таблицы" Элемент" и" Поставщики" в конструктор запросов.
Introducir las tablas" Artículos" y" Proveedores" en el diseño de la consulta.