КОНСЬЕРЖУ на Испанском - Испанский перевод

• conserje
• el portero

Примеры использования Консьержу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, да, да, мистеру Консьержу.
Sí, sí, el Sr. Concierge.

Я скажу консьержу что, ты не доволен своим жильем.
Te diré el conserje no está satisfecho con su alojamiento.

Я позвоню тебе… или консьержу.
Te llamaré a ti… o al conserje.

Но я позвонил консьержу, и он сказал что Питера нет.
Pero he llamado al portero y me ha dicho que Peter se ha ido.

Почему бы не подарить его консьержу?
¿Por qué no se lo regala al portero?

У нее были инструкции представиться консьержу в отеле Харльстон Рид.
Sus instrucciones eran presentarse al conserje de Hotel Harleston Read.

Рэй, ты же знаешь, что я не могу довериться новому консьержу.
Ray, sabes que no puedo confiar en un conserje nuevo.

Консьержу нужно было их увидеть и решить, что вместо шлюхи надо позвать вашу девушку- Мию.
El conserje los debió ver y decidió que en vez de llamar a una puta, llamaría a tu chica Mia.

Услышал, как Гидеон хвастается своим новым званием консьержу.
Escuché a Gideon presumiendo de su nuevo título con el conserje.

Если постояльцы хотят зарезервировать столик на ужин Направляй их к консьержу.
Y si los huéspedes necesitan reservaciones para cenar y eso envíalos a la conserje.

И если есть что-либо еще, что я могу сделать для того, чтобы ваше пребывание здесь было более интересным, просто позвоните консьержу и спроси Карнела.
Y si hay algo más que pueda hacer para que su estadía sea más placentera sólo llame al conserje y pregunte por Carnell.

Действуя по анонимной наводке, полиция арестовала человека, который, по их словам, был близким соратником Реддингтона. И который может привести их к неуловимому Консьержу Преступности.
Siguiendo una denuncia anónima, la policía arrestó a un hombre que según dicen es un socio próximo a Reddington y que podría conducirles al escurridizo"conserje del crimen".

Консьерж говорит, что ужасный братец Касиб должен подъехать в любую минуту.
El conserje dice que su aterrador hermano Kasib debería llegar en cualquier momento.

Консьерж, я могу вам чем-то помочь, мистер Чайлдерс?
Conserje,¿cómo puede Yo te ayudaré, señor Childers?

Консьерж сказал мне, что они отправились в Байт Джибрин.
El portero me dice que ellos fueron a una visita turistica a Bayt Jibrin.

Я попрошу консьержа найти что-нибудь.
Simplemente le pediré al conserje que busque algo.

Консьерж Gameroom Сады Прачечная химчистка услуги.
Concierge Gameroom Jardín lavandería/ valet servicio.

Консьерж в отеле.
El portero del Hotel.

Это консьерж из Палас.
Soy el conserje en el Palace. Acaba de irse.

Консьерж лифт.
Portero ascensor.

Консьержем в Пош.
Conserje en el Posh.

Консьерж сказал, что профессор Страттон находится в Женеве.
El conserje me dice que el Profesor Stratton se encuentra en Ginebra.

Ее нет в ресторане, а консьерж не видел, чтобы она выходила.
No está en el restaurante y el portero no la ha visto salir.

Оставили у консьержа, мисс.
Se dejaron al conserje, señorita.

Консьерж опознал ее как Сприг Грениджер.
El portero la identificó como Sprig Greniger.

Консьерж сказал, что тут.
El portero dijo que.

Консьерж все-таки подошел к телефону, сэр.
El conserje al final ha contestado al teléfono, señor.

Консьерж говорит он пришел домой в 22: 00.
El portero dice que llegó a las 10:00.

Я поболтал с консьержем о тебе, Пруденс.
Estaba hablando con el conserje sobre ti, Prudence.