КОНТЕКСТНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• contextual

Примеры использования Контекстное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отключить контекстное меню оконного менеджера( Alt- F3).
Inhabilitar el menú contextual del gestor de ventanas(Alt-F3).

Щелчок правой кнопкой мыши открывает контекстное меню.
Si hace clic con la tecla derecha el ratón se abre el menú contextual.

Контекстное меню в этом поле позволяет применить к странице стиль.
En el menú contextual de este campo, puede aplicar un Estilo de página.

Или откройте контекстное меню документа, доступного только для чтения, и выберите.
O abra el menú contextual de un documento de sólo lectura y elija.

Контекстное меню рабочей области также содержит параметры масштаба.
El menú contextual en el área de trabajo también contiene las opciones de escala.

Чтобы изменить конкретную таблицу внутри базы данных, выберите нужную таблицу и откройте ее контекстное меню.
Para editar una tabla específica dentro de una base de datos, seleccione la tabla correspondiente y abra su menú contextual.

Имеется также контекстное меню( не в режиме конструктора) с командами для вставки и удаления изображений.
También hay un menú contextual(no disponible en modo Diseño) con comandos para la inserción y el borrado de imágenes.

Чтобы вставить столбцы в элемент управления" Таблица", щелкните заголовки столбцов и откройте контекстное меню.
Para insertar columnas en el control de tablas, pulse con el botón derecho en los títulos de columnas para abrir el menú contextual.

Контекстное меню контейнера таблиц содержит различные функции, применимые ко всем таблицам баз данных.
El menú contextual del contenedor de tablas ofrece diversas funciones que hacen referencia a todas las tablas de la base de datos.

Что для каждого фото доступно контекстное меню, которое можно вызвать щелчком на фотографии правой кнопкой мыши?
Que todas las fotos disponen de un menú contextual al que puede llegar pulsando sobre ellas con el botón derecho del ratón?

Выбрать значение оценки, по которой будет фильтроваться содержимое альбомов. Используйте контекстное меню чтобы установить настройки фильтра.
Seleccione la puntuación con la que filtrar los contenidos de los álbumes. Utilice el menú contextual para establecer las condiciones de filtrado.

Откройте( щелчком правой кнопкой) контекстное меню записи функций, выберите создание новой функции и выделите ее.
Abra el menú contextual(clic con el botón derecho) en la entrada de funciones, elija crear una nueva función, y selecciónela.

Следующее контекстное меню появится, если вы щелкнете по заголовку третьего столбца( слова и выражения на основном языке) и будете удерживать кнопку нажатой примерно секунду.
El siguiente menú contextual aparecerá si mantiene pulsado el tercer botón(las expresiones originales) de la cabecera de la tabla durante aproximadamente un segundo.

Для каждого объекта в списке доступно контекстное меню, для этого надо нажать на правую клавишу мыши. Например, это- контекстное меню для таблицы люди.
Para cada objeto seleccionado en la lista hay disponible un menú contextual usando el & RMB;. Por ejemplo, este es el menú contextual para la tabla personas.

Если вы перетаскиваете поле группы элементов управления поверх уже имеющихся элементов управления и хотите выбрать один из них, сперва необходимо открыть контекстное меню поля группы элементов управления и выбрать.
Cuando arrastra un cuadro de grupo sobre campos de control que ya existen y luego desea seleccionar uno, antes se debe abrir el menú contextual del cuadro de grupo y elegir.

Для смены группы, в которую метаконтакт входит, вы можете использовать контекстное меню, чтобы переместить или копировать его в новую группу, либо удалить из группы. Вы также можете использовать перетаскивание- просто перенесите метаконтакт на имя другой группы.
Para cambiar el grupo en el que un metacontacto aparece, puede usar su menú contextual para mover o copiarlo a un nuevo grupo, o eliminarlo de un grupo. Puede también usar arrastrar y soltar(solo necesita dejar el metacontacto en un grupo de diferente).

Для добавления заметки или строки текста выберите соответствующий инструмент из панели инструментов и один раз щелкните там, где хотите разместить элемент на диаграмме. Вы можете редактировать текст элемента, через контекстное меню или, в случае заметки, двойного щелчком на нем.
Para añadir una nota o texto debe seleccionar la herramienta correspondiente de la barra de herramientas y pinchar sobre el punto del diagrama donde desee añadirlo. Puede editar el texto a través de su menú contextual o, en el caso de las notas, haciendo doble click sobre él.

Чтобы выйти из& kopete;, используйте пункт меню Файл Выход, комбинацию клавиш Ctrl; Q или контекстное меню пиктограммы& kopete; в системном лотке. Если вы закроете окно списка контактов,& kopete; останется запущенным и будет выполняться в системном лотке.
Para salir de & kopete; debe usar Archivo Salir, & Ctrl; Q, o el menú contextual sobre el icono de & kopete; en la bandeja del sistema. Si solamente cierra la ventana de la Lista de contactos, & kopete; continuará ejecutándose en la bandeja de sistema de & kde;

С помощью этого метода текст можно как копировать так и вырезать( удалять его из одного места и помещать в другое). Для этого можно использовать меню( как контекстное, так и меню программы) и клавиатуру. Ниже описаны оба способа:.
Con este método, puede copiar texto, o« cortarlo»(esto es, eliminarlo de un lugar y moverlo a otro). Con este método puede utilizar tanto el ratón y las entradas del menú, como el teclado. Listaremos ambos, con las entradas del menú que se han de utilizar, seguidos del acceso rápido de teclado que hará lo mismo, de forma similar a:.

Контекстное меню Списка контактов изменяется в зависимости от элемента под курсором мыши. Для Групп, Метаконтактов и системных контактов различных служб обмена сообщениями существует свой набор пунктов меню. Из контекстного меню пустой области Списка контактов вы можете добавлять группы и контакты, а также изменять настройки отображения списка.
El menú contextual en la Lista de contactos cambia dependiendo del elemento debajo del ratón. Grupos, Metacontactos y contactos específicos de cada sistema de & im; tienen sus propias opciones. El menú contextual en áreas vacías de la Lista de Contactos le permite añadir contactos o grupos, o cambiar las opciones de visualización para la lista.

Используя контекстное меню различных элементов дерева модели, вы имеете возможность добавлять, удалять и модифицировать практически все элементы вашей модели. Контекстное меню папок дерева модели позволяет создавать различные типы диаграмм, а также, в зависимости от того, является ли текущая папка вариантом использования или отображением, создавать действующих лиц, варианты использования, классы и так далее.
Usando el menú contextual de los distintos elementos de la vista en árbol podrá añadir, eliminar y modificar casi todos los elementos de su esquema. Pinchando con el botón derecho del ratón sobre las carpetas en la vista en árbol también podrá crear diferentes tipos de diagramas dependiendo si la carpeta en cuestión es vista de caso de uso o vista lógica, actores, casos de uso, clases,etc.

Контекстная информация.
Información contextual.

Контекстная память.
Memoria contextual.

Адаптировать методологии институционального и контекстного анализа к сфере оказания помощи в проведении выборов.
Adaptar la metodología de análisis institucional y contextual al ámbito de la asistencia electoral.

Контекстная информация относительно всех объектов, интегрированный просмотр Википедии.
Información contextual para todos los objetos, navegador de Wikipedia integrado.

В контекстном меню заголовков строк или столбцов, либо через.
Del menú contextual de los encabezamientos de fila o columna, o a través de un.

Этого контекстного меню для отображения сетки перед объектами.
De este menú contextual para mostrar la cuadrícula delante de los objetos.

В контекстном меню выберите" Открыть с помощью…".
En el menú contextual, elegir" Abrir con…".

Из меню" Вид" или из контекстного меню диаграммы в режиме редактирования.
Desde el menú Ver o desde el menú contextual del gráfico en modo edición.

Бетт, культура сквончи больше контекстная, чем буквальная.
La cultura squanchy es más contextual que literal.