КОНТОРСКУЮ МЕБЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• mobiliario de oficina
• muebles de oficina

Примеры использования Конторскую мебель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конторскую мебель и оборудование: 135 800 долл. США.
Mobiliario y accesorios de oficina: 135.800 dólares.

Они включают сумму в объеме 43 858 200 долл. США на конторскую мебель.
Esto incluía la suma de 43.858.200 dólaras para mobiliario de oficina.

Ассигнования на конторскую мебель и оборудование предназначены для замены такой мебели и оборудования.
Las necesidades previstas en la partida de mobiliario y equipo se refieren a la sustitución de componentes del mobiliario y equipo de oficina.

Ассигновать 50 000 долл. США на дополнительную конторскую мебель и прочее оборудование, которое потребуется в ходе выборов.
Se incluyen 50.000 dólares para mobiliario adicional de oficina y diversos tipos de equipo que se necesitarán durante el período electoral.

В смету расходов на конторскую мебель и оборудование включена оплата нанимаемого по контракту персонала аэродромных служб.
En las estimaciones correspondientes a mobiliario y equipo de oficina se incluyen las necesidades relacionadas con el personal por contrata para los servicios de aeropuerto.

В ответ на запрос Комитета ему было сообщено о том, что согласно первоначальным планам конторскую мебель должно было предоставить правительство принимающей страны.
Se informó a la Comisión, en respuesta a sus preguntas, que se había previsto originalmente que los muebles de oficina serían suministrados por el Gobierno anfitrión.

Это оборудование включает конторскую мебель, компьютеры, фотокопировальное оборудование, аппаратуру связи и шесть автомобилей.
El equipo incluye mobiliario de oficina, computadoras, equipo de fotocopiado y de comunicaciones y seis automóviles.

Расчеты единовременных расходов включают расходы на оргтехнику и конторскую мебель, аппаратуру обработки данных, транспортное оборудование и т. д.
Las estimaciones de gastos no periódicos examinadas comprendían los gastos de equipo y mobiliario de oficina, equipo de procesamiento de datos y equipo de transporte, entre otras cosas.

Кроме этого, Комитет отмечает, что конторскую мебель и другое оборудование предлагается получить с Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.
Además, la Comisión observa que se propone obtener mobiliario y otro equipo de oficina de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi.

Эта экономия частично компенсируется более высокими расходами на запасные части, горюче-смазочные материалы, ремонтно- эксплуатационные материалы и принадлежности и конторскую мебель.
La reducción de los gastos se vio contrarrestada parcialmente por el aumento de gastos en piezas de repuesto, gasolina, aceite y lubricantes, suministros de mantenimiento y mobiliario de oficina.

Включение впервые расходов в размере 350 000 долл. США на конторскую мебель и арматуру связано с необходимостью повышать качество модульных рабочих мест в Службе управления инвестициями.
La inclusión por primera vez de gastos por valor de 350.000 dólares correspondientes a muebles y accesorios de oficinas se debe a la necesidad de mejorar las estaciones de trabajo modulares en el Servicio de Gestión de las Inversiones.

Следующий этап будет заключаться в их оснащении основным оборудованием, включая аппаратуру для записи судебных процессов, конторскую мебель, компьютеры и информационно- техническое оборудование, а также сканеры для обеспечения безопасности.
La siguiente etapa consistirá en incorporar los equipos esenciales, como el equipo para grabar los juicios, mobiliario de oficina, computadoras y equipos de tecnología de la información, así como detectores de seguridad.

Предполагается закупить конторскую мебель для дополнительного персонала( 525 000 долл. США), ручные тележки для перевозки документов( 5900 долл. США) и сейфы( 2600 долл. США);
Se solicitan fondos para mobiliario de oficina para el personal nuevo(525.000 dólares), carretillas para el traslado de documentos montadas en ambas barandas de la escalera(5.900 dólares) y armarios con cerradura de seguridad(2.600 dólares);

Расчет единовременных расходов, включая расходы на оргтехнику и конторскую мебель, аппаратуру обработки данных, транспортное оборудование и т. д., базируется на бюджетном опыте Организации Объединенных Наций.
Las estimaciones de los gastos no periódicos, incluidos los de equipo y mobiliario para las oficinas, equipo de procesamiento de datos, equipo de transporte, y otros, se basan en la experiencia presupuestaria de las Naciones Unidas.

Предметы общего назначения включают конторскую мебель и оборудование и специальное оборудование для деятельности полиции, которые распределяются по всей зоне действия Миссии через один из основных складов и по вспомогательным каналам в районах.
Los suministros generales incluyen mobiliario y equipo de oficina y equipo especial para las operaciones de policía, que se distribuyen en toda la zona de la misión por intermedio de un almacén principal y de dependencias satelitales en las regiones.

Кроме того, представитель завысил сумму требования о возмещении расходов на закупленную конторскую мебель и придумал план, как получить с ЮНФПА незаконное возмещение расходов на обучение иждивенцев родному языку.
El representante también había inflado una solicitud de reembolso por concepto de compra de mobiliario de oficina y había ideado un plan para defraudar al UNFPA en relación con el pago de clases particulares de la lengua materna para familiares a cargo.

Предусмотренные сметой по разделу 28D дополнительные потребности в размере 3 854 600 долл. США предназначены для покрытия расходов на служебные помещения и конторскую мебель для предлагаемых новых сотрудников в Центральных учреждениях.
Se solicitan recursos adicionales por un valor estimado de 3.854.600 dólares para la sección 28D a fin de sufragar los gastos que acarreará la asignación de espacio y mobiliario de oficinas para los nuevos puestos propuestos en la Sede.

На помещения и объекты инфраструктуры предлагается выделить в общей сложности 1, 1 млн. долл. США, главным образом для покрытия расходов на палатки, холодильное оборудование, генераторы, оснащение жилых помещений и конторскую мебель.
Se propone un total de 1,1 millones de dólares para instalaciones e infraestructura, principalmente para sufragar el costo de tiendas, equipo de refrigeración, generadores, equipo de alojamiento y mobiliario de oficina.

Дополнительные не предусмотренные в бюджете расходы на конторскую мебель и оборудование были обусловлены заменой 11 факсимильных машин, 8 фотокопировальных машин и 2 шредеров, которые уже нельзя было отремонтировать ввиду отсутствия запасных частей.
Los gastos imprevistos registrados en la partida de mobiliario y equipo de oficina correspondieron a la reposición de 11 aparatos de telefax, 8 fotocopiadoras y 2 destructoras de documentos imposibles de reparar al no poder conseguirse las piezas de repuesto necesarias.

В настоящее время группа разрабатывает новые межучрежденческие заявки на оферты Международного объединения авиационных служб информации и дальней связи, оферты на печатные услуги, конторскую мебель и основное аппаратное оборудование и программное обеспечение в области информационных технологий.
Actualmente el grupo está preparando nuevas convocatorias interinstitucionales de ofertas en relación con SITA, servicios de imprenta, mobiliario de oficina y necesidades básicas de hardware y software de tecnología de la información.

В связи с ассигнованиями на конторскую мебель в размере 84 600 долл. США следует также отметить, что эти средства предусматриваются для закупки новой мебели для рабочих кабинетов и залов заседаний и нового оборудования для картотек в новых помещениях.
Cabe señalar también que el crédito de 84.600 dólares para amueblar las oficinas se usará para adquirir mobiliario nuevo para las oficinas y salas de conferencias y equipo nuevo para los archivos en los nuevos locales.

Предусмотренные сметой по разделу 28F дополнительные потребности в размере 433 300 долл. США предназначены для покрытия расходов на служебные помещения, принадлежности и материалы, конторскую мебель и медицинское обслуживание предлагаемых новых сотрудников в Вене.
Se estiman para la sección 28F necesidades adicionales por valor de 433.300 dólares para sufragar los gastos de locales de oficinas, suministros, mobiliario de oficinas y servicios médicos en relación con los nuevos funcionarios propuestos en Viena.

Ассигнования на конторскую мебель и оборудование включают средства для замены мебели и оснащения; кондиционеров, канцелярских бумагорезательных машин, шлифовальных устройств, диктофонов и нагревателей; и оснащения жилых помещений и множительной техники для внутреннего пользования;
En las estimaciones correspondientes a mobiliario y equipo de oficina se incluye el reemplazo de mobiliario y accesorios; acondicionadores de aire, desmenuzadoras, lijadoras, dictáfonos y calentadores, y equipo para alojamiento y reproducción interna;

По разделу 28D предусматриваются дополнительные сметные потребности в размере 1 665 400 долл. США, связанные с покрытием расходов на служебные помещения, конторскую мебель и общих оперативных расходов предлагаемых новых сотрудников в штаб-квартире.
Se estima que se necesitarán recursos adicionales por valor de 1.665.400 dólares para la sección 28D, para sufragar el costo de espacio de oficinas, mobiliario de oficina y gastos generales de funcionamiento en relación con los nuevos funcionarios propuestos en la Sede.

Сметные ассигнования на конторскую мебель и оборудование включают средства для замены мебели и арматуры; кондиционеров воздуха, бумагорезательных машин, шлифовальных устройств, фотокопировальных машин и обогревателей; а также бытовой техники, такой, как холодильники, морозильные камеры и кухонные плиты;
En las estimaciones correspondientes a mobiliario y equipo de oficina se incluye el reemplazo de mobiliario y accesorios; acondicionadores de aire, desmenuzadoras, lijadoras, fotocopiadoras y calentadores, y equipo para alojamiento, como refrigeradores, congeladores y cocinas;

Десять региональных конференционных центров, включая настольные АРМ, оснащенные звуковыми картами, сетевой сервер, конторскую мебель, системы охраны, сборы за пользование Интернет в течение года( по цене 30 000 долл. США за центр).
Diez centros para reuniones regionales, con estaciones de trabajo dotadas de computadoras de escritorio con capacidad de audio, un servidor de red, muebles de oficina, medios para garantizar la seguridad del equipo y los cargos correspondientes a un año de acceso a la Internet(30.000 dólares por centro);

В ответ на запрос Комитет был проинформирован о том, что упомянутое оборудование включает аппаратуру связи, конторскую мебель и генераторы и что в связи с этим сметная сумма, составляющая в общей сложности 8200 долл. США и предназначенная для покрытия расходов на перевозку соответствующего оборудования, более не требуется.
En respuesta a sus averiguaciones se informó a la Comisión que el equipo incluía equipo de comunicaciones, mobiliario de oficina y grupos electrógenos y que, en consecuencia, el total estimado de 8.200 dólares para flete de esos artículos ya no se necesitaría.

Расчеты единовременных расходов, рассмотренные на третьем совещании государств- участников, включая расходы на оргтехнику и конторскую мебель, аппаратуру обработки данных, транспортное оборудование и т. д., базировались на бюджетном опыте Организации Объединенных Наций.
Las estimaciones de gastos no periódicos examinadas en la tercera Reunión de los Estados Partes, que comprendían los gastos de equipo y mobiliario de oficina, equipo de procesamiento de datos y equipo de transporte, se basaban en la experiencia presupuestaria de las Naciones Unidas.

Был проведен анализ инвентарных запасов мебели, включая конторскую мебель, кресла для сотрудников, кресла для посетителей и шкафы для документации, и в проект был включен целевой показатель повторного использования мебели на уровне до 50 процентов и повторного использования кресел на уровне до 80 процентов.
Se ha analizado el inventario del mobiliario, incluido el mobiliario de oficina, las sillas de trabajo y para visitantes y los archivadores, y se prevé incluir como objetivo en el proyecto una tasa de reutilización de hasta el 50% del mobiliario y hasta el 80% de las sillas.

Данная статья расходов будет включать связь, функционирование компьютерных систем, конторскую мебель и другое оборудование, различные принадлежности и услуги, а также страхование, включая внутренние положения для покрытия возможных претензий в случае телесных повреждений или смерти при исполнении служебных обязанностей.
Para las comunicaciones, el funcionamiento de los sistemas de computación, muebles de oficina y otro equipo, suministros y servicios diversos y seguros, comprendidas disposiciones internas para atender posibles reclamaciones en caso de muerte o lesiones sufridas por el personal en el cumplimiento de sus funciones.