КОНТРАЦЕПТИВОВ на Испанском - Испанский перевод

• de anticonceptivos
• contraceptiva
• de contraceptivos

Примеры использования Контрацептивов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Коэффициент применения контрацептивов.
Tasa de USO de contraceptivos.

Уровень использования контрацептивов( в процентах).
Tasa de uso de métodos anticonceptivos(porcentaje).

Применение современных контрацептивов.
Utilización de métodos anticonceptivos modernos.

Показатель распространенности контрацептивов( только современные методы).
Tasa de prevalencia del uso de anticonceptivos(métodos modernos solamente).

Низкими показателями использования контрацептивов; и.
La baja tasa de uso de contraceptivos; y.

ЮНФПА проводит оценку работы поставщиков контрацептивов в течение нескольких лет.
El Fondo ha realizado evaluaciones del desempeño de los proveedores de métodos anticonceptivos durante varios años.

Они не могли по ошибке принять вас за поставщика контрацептивов?
¿No podrían confundirla con una vendedora de espermicida?

Показатель распространенности контрацептивов( все методы).
Tasa de prevalencia del uso de anticonceptivos.

Показатель распространенности контрацептивов( лишь современные методы)( ЦРДТ, стратегический план).
Tasa de prevalencia del uso de anticonceptivos(métodos modernos)(ODM, plan estratégico).

Комитет также обеспокоен ограниченной доступностью контрацептивов для подростков.
También preocupa al Comité el limitado acceso de los adolescentes a los anticonceptivos.

Обеспечение противозачаточными средствами на основе гарантированных долгосрочных поставок качественных контрацептивов;
Suministro garantizado, a largo plazo y de calidad de métodos anticonceptivos.

Бесплатные консультации по применению контрацептивов( для групп женщин, часто делающих аборты);
Servicios gratuitos de asesoramiento anticonceptivo(destinados a grupos de mujeres con tasas de aborto elevadas);

Текущие глобальные и региональные средние показатели использования контрацептивов с разбивкой по методу 11.
Promedios mundiales y regionales de uso actual de métodos anticonceptivos, por tipo de método..

Показатель применения контрацептивов определяет масштабы применения контрацептивов, с акцентом на современных методах.
La tasa de prevalencia de anticonceptivos mide la utilización de anticonceptivos, haciendo hincapié en los métodos modernos.

Министерство здравоохранения удовлетворило потребности Агентства в отношении контрацептивов и вакцин.
El Ministerio de Salud cumplió los requisitos del Organismo respecto del suministro de anticonceptivos y vacunas.

Предоставление бесплатных медицинских препаратов и бесплатных мужских контрацептивов для борьбы с патогенными инфекциями.
Suministro gratuito de medicamentos y preservativos masculinos a fin de evitar las infecciones oportunistas.

Показатель распространенности контрацептивов( только современные методы)( показатель стратегического плана и показатель ЦРДТ);
Prevalencia del uso de anticonceptivos, métodos modernos solamente(indicador del plan estratégico, indicador de ODM);

Важно выявлять коренные причины недостаточного использования контрацептивов, с тем чтобы разработать надлежащие контрмеры.
Tiene importancia crítica determinar las causas profundas del uso insuficiente de los anticonceptivos a fin de poder formular una respuesta apropiada.

МЗ является основным поставщиком контрацептивов, однако некоторые поставки в клиники осуществляются через донорские агентства, в основном через ЮНФПА.
Si bien el Ministerio de Salud es el principal proveedor de métodos anticonceptivos, algunos materiales clínicos los suministran organismos donantes, principalmente el UNFPA.

Таким образом, правительства предоставляют весьма значительные доли контрацептивов в Азии, особенно в том, что касается клинических методов.
En resumen, en Asia, los gobiernos aportan una muy gran proporción de todos los productos anticonceptivos, particularmente los métodos clínicos.

Раньше в США было согласие по вопросу контрацептивов. Мы вернулись к мировому согласию и собрали 2, 6 миллиарда долларов именно для решения этой проблемы женщин.
Solíamos tener consenso en EE.UU. sobre los anticonceptivos, y volvimos a ese consenso global, y actualmente recaudamos casi USD 2600 millones para este preciso problema de las mujeres.

В Никарагуа в 2006 году за счет государственных средств оплачивался 1 процент использовавшихся контрацептивов, в 2007 году- примерно 10 процентов, а в 2008 году- примерно 36 процентов.
En Nicaragua, los fondos gubernamentales sufragaron 1% de los anticonceptivos utilizados en 2006, un 10% en 2007 y un 36% en 2008.

Использование контрацептивов, в особенности современных противозачаточных средств-- обычный способ, которым пары и отдельные лица пользуются в целях планирования количества своих детей.
El uso de métodos anticonceptivos, en particular los modernos, es el medio habitual por el que las parejas y los individuos controlan el número de hijos que desean tener.

Однако, несмотря на существенное расширение практики использования контрацептивов, большое число супружеских пар не охвачены эффективными методами регулирования фертильности.
No obstante, a pesar del aumento sostenido en el uso de métodos de contracepción, un número considerable de parejas no ha podido controlar eficazmente la fecundidad.

Благодаря распространению современных контрацептивов уменьшились показатели искусственного прерывания беременности( 10 случаев искусственного прерывания беременности на 100 беременностей в 2008 году).
Las tasas de aborto inducido han disminuido gracias a la expansión de los anticonceptivos modernos(10 por cada 100 embarazos en 2008).

Думаю, таблетки от туберкулеза повлияли на эффективность контрацептивов. А беременность ослабила иммунитет, что привело туберкулез в активную стадию.
En mi opinión, tus medicinas para la TB hicieron menos eficientes a los anticonceptivos y luego, el quedar embarazada debilitó tu sistema inmunológico para dejar que la TB se volviera activa.

Показатель распространенности контрацептивов( лишь современные методы)-- заменить нынешний показатель распространенности контрацептивов( все методы);
La tasa de prevalencia del uso de anticonceptivos(métodos modernos solamente) reemplazará al indicador actual de la tasa de prevalencia del uso de anticonceptivos de todo tipo;

Межстрановая программа способствовала повышению степени доступности современных недорогих контрацептивов за счет осуществления научных исследований и прикладных разработок и подготовки руководящих принципов для учреждений, предоставляющих услуги.
El programa multinacional promovió el acceso a los anticonceptivos modernos y económicos mediante la investigación en el desarrollo de productos y la impartición de directrices a los proveedores de servicios.

С 2009 года стоимость контрацептивов покрывается тем женщинам, которые не могут позволить себе такие расходы; также были разработаны национальные стандарты безопасных абортов.
Desde 2009, se sufraga el costo de los anticonceptivos de las mujeres que no puedan pagar los servicios correspondientes y se han fijado unas normas nacionales para practicar abortos en condiciones seguras.

Эти программы включали модульное обучение и обсуждение выбора контрацептивов, а также предоставление консультаций и индивидуальный подбор наиболее подходящего метода контрацепции для каждого желающего.
Estos programas comprenden módulos y debates sobre opciones anticonceptivas, así como orientación y evaluación individuales para seleccionar el método anticonceptivo más apropiado para cada persona.