Примеры использования Anticonceptivas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Hormonas anticonceptivas?
Las únicas píldoras que tomaba eran anticonceptivas.
Единственные таблетки, которые она пила, были противозачаточными.Uso de medidas anticonceptivas en Lituania en 1999-2003*.
¿Por qué pidió pastillas anticonceptivas?
Почему она спросила о противозачаточных таблетках?Las pastillas anticonceptivas pueden incrementar el riesgo de coágulos.
Оральные контрацептивы могут повысить риск тромбозов.Estas usando pastillas anticonceptivas, eh?
Ты пользуешься противозачаточными таблетками, да?Las píldoras anticonceptivas de emergencia están a disposición de quienes las solicitan.
Таблетки для экстренной контрацепции назначаются по требованию.Ashley me pregunto sobre pastillas anticonceptivas ayer?
Эшли спрашивала вчера меня о противозачаточных таблетках?La realización de medidas anticonceptivas con medios y métodos eficaces e inocuos y la prevención de los abortos;
Проведением работы по контрацепции эффективными и безвредными средствами и методами, профилактике абортов;Dije que tenía que llevar a mi madre a tomar las píldoras anticonceptivas.
Я сказал, что должен везти маму за противозачаточными таблетками.Continúa la distribución de píldoras anticonceptivas, sin costo, especialmente en hospitales.
Продолжается бесплатное распространение противозачаточных таблеток, в частности в больницах.No creo que ella o ese estúpido niño del coro supiesen sobre anticonceptivas.
Не думаю, что она или тот парень- идиот из хора слышали о контрацепции.Si una persona quiere obtener pildoras anticonceptivas sin que su madre sepa que esta obteniendo pildoras anticonceptivas,¿Cómo podría hacerlo?
Если человек хочет принимать противозачаточные таблетки, без того, чтобы ее мама об этом знала, как она может это сделать?Ello se debe en parte al fallo de las medidas anticonceptivas naturales.
Частично это объясняется неэффективностью традиционных мер контрацепции.Las píldoras anticonceptivas, las minipíldoras, los parches anticonceptivos y los anillos vaginales se pueden comprar en la farmacia con receta médica.
Противозачаточные таблетки, минитаблетки, противозачаточный пластырь и противозачаточные кольца можно приобрести в аптеке без рецепта.Ten paciencia unos días más y no olvides tomar tus pastillas anticonceptivas.
Потерпи еще несколько дней… и не забудь взять с собой противозачаточные.Las muchachas adolescentes pueden conseguir píldoras anticonceptivas por conducto de sus médicos de cabecera o en los centros de salud.
Несовершеннолетние девушки имеют беспрепятственный доступ к противозачаточным таблеткам через семейных врачей или медицинские центры.Deberían facilitarse más datos acerca del aborto y las prácticas anticonceptivas.
Необходимо предоставить больше данных о количестве абортов и практике контрацепции.Por principio no se subvencionan, salvo en el caso de las píldoras anticonceptivas que también puedan utilizarse para el tratamiento de los dolores menstruales.
Они принципиально не субсидируются, за исключением противозачаточных таблеток, которые могут использоваться в обезболивающих целях во время менструации.La promulgación de la Ordenanza Nº 008/PR/93, de enero de 1993,que reglamenta las prácticas anticonceptivas en el Chad;
Принятие в январе 1993 года Постановления№ 008/ PR/ 93,регулирующего практику контрацепции в Чаде;Los preservativos y las píldoras anticonceptivas se distribuyen gratuitamente en las tierras altas y en las zonas rurales, aisladas y remotas, o se pueden comprar en cualquier droguería o dispensario.
Презервативы и противозачаточные таблетки раздаются бесплатно в горных, сельских, изолированных и отдаленных районах либо могут быть приобретены в любой аптеке и медицинском центре.Por ejemplo, mi secreto para un pelo brillante, mis ridículas supersticiones… y mis píldoras anticonceptivas.¿Cómo las ha encontrado?
Например мой секрет блестящих волос, мои нелепые суеверия, и мои противозачаточные таблетки. Как он их нашел?Estos programas comprenden módulos y debates sobre opciones anticonceptivas, así como orientación y evaluación individuales para seleccionar el método anticonceptivo más apropiado para cada persona.
Эти программы включали модульное обучение и обсуждение выбора контрацептивов, а также предоставление консультаций и индивидуальный подбор наиболее подходящего метода контрацепции для каждого желающего.Aparentemente, el uso de preservativos y el coitus interruptus siguen siendo las prácticas anticonceptivas más comunes.
Как представляется, наиболее распространенными методами контрацепции являются использование презервативов и прерванный половой акт.Se ha llevado a cabo una amplia campaña de planificación de la familia yno existen dificultades para adquirir píldoras anticonceptivas.
В стране была проведена мощная кампания в области планирования семьи иобеспечено широкое распространение противозачаточных таблеток.Estas actividades consisten, esencialmente, en la colocación de dispositivos intrauterinos y la prescripción de píldoras anticonceptivas, inyecciones y otros métodos anticonceptivos.
Эта работа заключается в основном в установке стерилетов и выдаче рецептов на противозачаточные таблетки, инъекции и другие противозачаточные средства.Todos los médicos y enfermeros recibieron capacitación en materia de asesoramiento yseguridad en el uso de técnicas anticonceptivas.
Все медицинские сотрудники и медсестры прошли курс подготовки по вопросам консультативныхуслуг и безопасного применения метода контрацепции.El artículo 20 de la política de planificación familiar de China obliga a los cónyuges enedad de reproducir a tomar deliberadamente medidas anticonceptivas y a aceptar las técnicas preferidas de planificación familiar.
Статья 20 китайского закона о планировании семьи обязывает супруговдетородного возраста сознательно принимать меры контрацепции и использовать предпочтительные методы планирования семьи.Además, en los consultorios estatales de atención postnatal y planificación de la familia se entregan gratuitamente preservativos y píldoras anticonceptivas.
Кроме того, бесплатные презервативы и пероральные контрацептивы имеются в государственных постнатальных женских консультациях и пунктах планирования семьи.En 1955, John Rock y Gregory Pincus visitaron Puerto Rico y consideraron queera el lugar perfecto para llevar a cabo ensayos con píldoras anticonceptivas en seres humanos.
В 1955 году Джон Рок и Грегори Пинкус побывали в Пуэрто-Рико и нашли его идеальным местом для проведения испытания на людях противозачаточных таблеток.
