КОНТРАЦЕПТИВЫ на Испанском - Испанский перевод

• anticonceptivos
• anticonceptivas
• anticonceptivo
• espermicida

Примеры использования Контрацептивы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гормональные контрацептивы?
¿Hormonas anticonceptivas?

Чтобы бросить курить, конечно, не контрацептивы.
Dejar de fumar, quiero decir, no como un anticonceptivo.

Ты принимаешь контрацептивы?
¿Estabas tomando la píldora?

Оральные контрацептивы могут повысить риск тромбозов.
Las pastillas anticonceptivas pueden incrementar el riesgo de coágulos.

Она подсовывала тебе контрацептивы?
¿Te pasó espermicida?

Также пачками мы продаем контрацептивы, и вот… ух, становится горячо.
También vendemos grandes paquetes de anticonceptivos, así que… Esto se está poniendo incómodo.

Моя страховка покрывает контрацептивы?
¿Cubre mi seguro la píldora?

Я даже знаю, какие долбанные контрацептивы она использует.
Incluso sé que maldito anticonceptivo usa.

Наконец, узаконен ли аборт и имеются ли в стране контрацептивы?
Por último, pregunta sobre la legalidad del aborto y la disponibilidad de anticonceptivos en la Jamahiriya?

Хреновые окна, использованные контрацептивы в камине.
Hoja de vidrio simple, Anticonceptivo usado en la chimenea.

Кроме того, расходы на контрацептивы частично покрываются правительством.
Además, el Gobierno sufraga parcialmente los costos de los métodos anticonceptivos.

Контрацептивы, полученные по линии гуманитарной помощи, раздаются бесплатно.
Los anticonceptivos que se reciben en el marco de programas de asistencia humanitaria se distribuyen en forma gratuita.

Гормональные контрацептивы, в том числе неотложные контрацептивы?( да/ нет).
Los anticonceptivos hormonales, en particular los anticonceptivos de emergencia?(Sí/No).

После родов женщинам предлагаются контрацептивы, для чего не требуется согласия супруга.
Los anticonceptivos se ofrecen después del parto y no se requiere el consentimiento del cónyuge.

Увеличение доли населения детородного возраста, использующего контрацептивы, с 46 до 56 процентов( ЦРТ).
Aumento de la prevalencia del uso de anticonceptivos entre la población en edad fértil del 46% al 56%(ODM).

Она была с подругами, одетыми в пояса целомудрия от Гуччи… И я упомянула о том, что она подсовывала мне контрацептивы.
Estaba con sus amigas, todas con cinturones de castidad Gucci y delante de ellas, dije que me daba espermicida.

Демографическая политика Туркменистана по контролю за населением не поощряет контрацептивы и пропагандирует материнство.
La política demográfica de Turkmenistán fomenta la maternidad y desaconseja el uso de anticonceptivos.

Контрацептивы распределяются как через Фонд планирования семьи, так и врачами общего профиля.
Los anticonceptivos se distribuyen a través de la Fundación de Planificación de la Familia y los consultorios de los internistas.

Важнейшее значение имеет свобода выбора, и поэтому контрацептивы должны по-прежнему всегда быть в наличии и доступными по цене.
La libertad de elección es esencial y, por consiguiente, los anticonceptivos deberían seguir siendo fáciles de obtener y de bajo costo.

В статье 19 Закона о народонаселении и планировании семьи прямо отмечается, что" контрацептивы играют главную роль в планировании семьи.
El artículo 19 de la Ley de población y planificación familiar establece claramente que la anticoncepción desempeñará un papel principal en la planificación familiar.

Однако, прежде чем женщинам выдают контрацептивы, их обследуют и консультируют; помимо этого, раздается литература.
No obstante, las mujeres son aconsejadas y examinadas antes de la entrega de los anticonceptivos; además se reparte material informativo.

В этом отношении государству- участнику следует обеспечить, чтобы такие контрацептивы распространялись бесплатно или по доступным ценам.
A este respecto, el Estado parte debería garantizar que los anticonceptivos sean gratuitos o se ofrezcan a un precio razonable.

Кроме того, бесплатные презервативы и пероральные контрацептивы имеются в государственных постнатальных женских консультациях и пунктах планирования семьи.
Además, en los consultorios estatales de atención postnatal y planificación de la familia se entregan gratuitamente preservativos y píldoras anticonceptivas.

Обеспеченность населения страны контрацептивами составляет 77, 1 процента, и эта цифра может улучшиться, если предлагаемые контрацептивы будут лучшего качества.
El uso de anticonceptivos en el país es de 77,1 por ciento, cifra que podría mejorar si los anticonceptivos que se ofrecen fuesen de mejor calidad.

С этой целью бесплатно предоставляются контрацептивы и ведутся широкомасштабные просветительские кампании с целью убедить женщин не делать аборты.
Con ese propósito, la distribución de anticonceptivos es gratuita y se han lanzado campañas publicitarias en gran escala para desalentar a las mujeres a someterse a abortos.

Лица в возрасте до 24 лет также могут получить средства контрацепции бесплатно, если они используют контрацептивы пролонгированного действия, такие как спираль или подкожный противозачаточный имплантат.
También los menores de 24 años pueden recibir anticonceptivos de forma gratuita si utilizan métodos de largo plazo, como el DIU o píldoras anticonceptivas.

В-четвертых, снабжение лекарственными средствами для поддержания репродуктивного здоровья и средствами, необходимыми для планирования семьи, включая контрацептивы, является недостаточным.
En cuarto lugar, la oferta de medicación de salud reproductiva y dispositivos de planificación de la familia, incluidos los anticonceptivos, es insuficiente.

Этот Фонд также предоставляет данному министерству все контрацептивы( презервативы, пилюли, инъекции, ВМС), которые оно затем распределяет через центральную аптеку.
El UNFPA también aporta al Ministerio de Salud todos los anticonceptivos(condones, píldoras, inyecciones, DIU) y el Ministerio seguidamente los distribuye, por conducto de la Farmacia central.

В настоящее время среди супружеских пар из всех средств планирования семьи наибольшей популярностью пользуются противозачаточные таблетки, а также инъецируемые контрацептивы и презервативы41.
Entre los hombres y mujeres casados en la actualidad, la píldora es el método más conocido de planificación de la familia, seguida de los anticonceptivos inyectables y los preservativos.

Контрацептивы предоставляются бесплатно, отчасти благодаря помощи ЮНФПА, Всемирной Организации Здравоохранения и других специализированных учреждений Организации Объединенных Наций.
Los anticonceptivos se suministran gratuitamente, gracias en parte a la ayuda que proporcionan el Fondo de Población de las Naciones Unidas, la Organización Mundial de la Salud y otros organismos especializados.