ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОТИВОЗАЧАТОЧНЫХ СРЕДСТВ на Испанском - Испанский перевод

• de uso de anticonceptivos
• de utilización de anticonceptivos
• anticoncepción
• utilizan anticonceptivos
• el empleo de anticonceptivos
• de prevalencia de anticonceptivos

Примеры использования Использования противозачаточных средств на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Показатель использования противозачаточных средств.
Tasa de utilización de anticonceptivos.

Показатели и тенденции рождаемости и использования противозачаточных средств.
Niveles y tendencias de la fecundidad y la anticoncepción.

Советы по вопросу использования противозачаточных средств;
Consejería sobre métodos anticonceptivos.

Методологиям прогнозирования масштабов использования противозачаточных средств.
Metodologías de proyecciones sobre la utilización de anticonceptivos.

Коэффициент использования противозачаточных средств.
Tasa de uso de métodos anticonceptivos.

Комитет также с сожалением отмечает низкие показатели использования противозачаточных средств.
El Comité lamenta también la baja tasa de utilización de anticonceptivos.

Данных о масштабах использования противозачаточных средств не поступало.
No se informó sobre la tasa de uso de anticonceptivos.

Неуверенность некоторых женщин в отношении использования противозачаточных средств;
A algunas mujeres no les inspira confianza la utilización de métodos anticonceptivos;

Тенденции в области использования противозачаточных средств, Эфиопия, 2001- 2008 годы.
Tendencia de las tasas de uso de anticonceptivos, 2001-2008.

Обновлено демонстрационное пособие по консультированию по вопросам использования противозачаточных средств;
Se ha actualizado el rotafolio de apoyo a consejería en anticonceptivos;

Наблюдается рост использования противозачаточных средств и сокращение числа абортов.
Ha aumentado la utilización de anticonceptivos y se ha reducido la tasa de abortos.

Постановление№ 008/ PR/ 93 от 30 апреля 1993 года о регулировании использования противозачаточных средств в Чаде;
La Ordenanza Nº 008/PR/93, de 30 de abril de 1993, por la que se regula la anticoncepción en el Chad;

Практика использования противозачаточных средств женщиной объясняется естественной средой.
En la práctica, en la contracepción de las mujeres influye el medio natural.

Высокими показателями подростковой беременности и низкими показателями использования противозачаточных средств;
La elevada tasa de embarazos de adolescentes y la baja tasa de utilización de anticonceptivos;

Несмотря на предпринятые усилия, масштабы использования противозачаточных средств все еще остаются весьма ограниченными.
A pesar de los esfuerzos realizados, el uso de métodos anticonceptivos sigue siendo muy limitado.

Показатель использования противозачаточных средств населением увеличился с 5 процентов в 1992 году до 18 процентов в 2003- 2004 годах.
La tasa de uso de anticonceptivos ha aumentado de 5% de la población en 1992 a 18% en 2003-2004.

При этом планируется повысить показатель использования противозачаточных средств, составляющий в настоящее время 3%, к 2015 году до 15%.
Este objetivo apunta a aumentar la tasa de utilización de anticonceptivos, que es hoy en día de 3%, a 15% para el año 2015.

В арабских государствах, где совокупный коэффициент фертильности оставался на уровне 5, 2, продолжался заметный рост использования противозачаточных средств.
En los Estados árabes, en que la tasa de fecundidad global es de 5,2, la tasa de utilización de anticonceptivos siguió aumentando marcadamente.

ЮНФПА: уровни, тенденции и определяющие факторы использования противозачаточных средств среди девочек- подростков в Кении, февраль 2011 года.
UNFPA: Niveles, tendencias y determinantes del uso de anticonceptivos entre las adolescentes en Kenya, febrero de 2011.

Кроме того, в некоторых странах региона отмечались очень высокие показатели материнской смертности и низкие показатели использования противозачаточных средств.
De manera análoga, algunos países de la región tenían tasas de mortalidad materna muy elevadas, y bajas tasas de prevalencia de anticonceptivos.

Очень низкими являются показатели использования противозачаточных средств, особенно по сравнению с рядом соседних стран, в которых существуют аналогичные культурные традиции.
El uso de métodos anticonceptivos es muy reducido, particularmente en comparación con varios países vecinos que tienen tradiciones culturales similares.

Наиболее распространенным методом контрацепции в мире является стерилизация женщин, на которую приходится треть общего использования противозачаточных средств.
A nivel mundial, la esterilización femenina es el método anticonceptivo más frecuente y representa por sí solo más de la tercera parte de todos los anticonceptivos utilizados.

Было бы интересно узнать больше о культуре и традиции использования противозачаточных средств и о планах правительства в этой связи.
Interesaría conocer mejor la influencia de la cultura y la tradición en el empleo de anticonceptivos y acerca de los planes del Gobierno respecto de esa cuestión.

Комитет далее обеспокоен неудовлетворенным спросом на услуги по планированию семьи и низким уровнем использования противозачаточных средств.
Al Comité le preocupa asimismo la existencia de una demanda insatisfecha de servicios de planificación de la familia y el bajo nivel de utilización de anticonceptivos.

По вопросу о мерах правительств по поощрению использования противозачаточных средств мужчинами лишь две страны- Гвинея и Ирак- представили соответствующую информацию.
En lo tocante al fomento de la contracepción masculina por parte de los gobiernos, sólo dos países han facilitado información al respecto: Guinea y el Iraq.

Национальный показатель использования противозачаточных средств находится на уровне 20- 30% и свидетельствует о неудовлетворенных потребностях остального населения в плане семейного планирования.
La cobertura nacional que se logró en materia de contraceptivos se sitúa entre el 20 y el 30%. El porcentaje restante representa las necesidades de planificación familiar desatendidas.

За последние три десятилетия был отмечен существенный рост использования противозачаточных средств почти во всех развивающихся странах, собирающих динамические данные.
Los últimos tres decenios se han caracterizado por un notable aumento en la utilización de anticonceptivos en casi todos los países en desarrollo, para los que se cuenta con datos sobre las tendencias.

Несмотря на повышение показателей использования противозачаточных средств, в социально-экономических квинтилях самого низкого уровня наблюдается значительный неудовлетворенный спрос.
Aunque las tasas de utilización de anticonceptivos han ido en aumento, hay un alto grado de necesidad no satisfecha entre las mujeres de los quintiles socioeconómicos más bajos.