USE OF CONTRACEPTION на Русском - Русский перевод

• использования противозачаточных средств
• использования контрацепции
• применение противозачаточных средств
• использования контрацептивных средств
• применения средств контрацепции
• использование противозачаточных средств
• использованием противозачаточных средств
• использовании противозачаточных средств
• используют противозачаточные средства

Примеры использования Use of contraception на Английском языке и их переводы на Русский язык

Or the use of contraception.
Или использование противозачаточных.

No information had been provided on the use of contraception.
Отсутствует информация относительно противозачаточных средств.

Male use of contraception is extremely low.
Мужчины пользуются контрацептивами крайне редко.

Family Planning and Use of Contraception.
Планирование размера семьи и применение контрацепции.

Use of contraception was low, at about 3 per cent.
Показатель использования контрацептивных средств является низким, составляя примерно 3 процента.

In some countries, abortion was illegal and the use of contraception discouraged.
В каких-то странах аборт являлся незаконным, а использование контрацептивных средств не поощрялось.

Overall use of contraception, however, was not strongly associated with affluence 1.
Однако в целом не обнаружена тесная связь между использованием противозачаточных средств и достатком 1.

It's also worth noting that the number of abortions is decreasing thanks to wider use of contraception.
Что при этом снижается и число абортов за счет применения контрацепции.

Use of contraception has increased from 18 per cent in 2003 to 29 per cent in 2008.
В результате уровень применения средств контрацепции увеличился с 18 процентов в 2003 году до 29 процентов в 2008 году.

The main obstacle was the widespread prejudice against the use of contraception.
Основное препятствие заключается в широко распространенном предубеждении в отношении использования контрацепции.

French paradox': high use of contraception and high number of unintended pregnancies.
Французский парадокс": широкое использование контрацептивных средств и большое число нежелательных беременностей.

Some of them, however, considered that Islam did not permit the use of contraception.
Вместе с тем некоторые из них считают, что ислам не допускает использования противозачаточных средств.

Later, the use of contraception is followed up by a family doctor who issues further prescriptions.
Затем за использованием противозачаточных средств наблюдает семейный доктор, которые выписывает рецепты в дальнейшем.

The contraceptive prevalence rate measures use of contraception, with a focus on modern methods.
Показатель применения контрацептивов определяет масштабы применения контрацептивов, с акцентом на современных методах.

Had the use of contraception increased, and which methods were most popular with different age groups?
Выросли ли масштабы применения средств контрацепции, и какие методы являются наиболее популярными у различных возрастных групп?

The age difference can mean that girls have less power in decisions about use of contraception.
Разница в возрасте может означать, что девочки имеют меньше возможностей принимать решения об использовании противозачаточных средств.

This led to a rise in the use of contraception in both urban and rural areas during the same period.
Как следствие, в этот период увеличилось использование противозачаточных средств как в городских, так и сельских районах.

Members asked for more information on women's reproductive rights and the use of contraception.
Члены Комитета обратились с просьбой представить дополнительную информацию о репродуктивных правах женщин и о применении противозачаточных средств.

Women interrupt the use of contraception due to side effects, which frequently results in unwanted pregnancies.
Женщины прерывают применение противозачаточных средств из-за их побочных эффектов, что зачастую приводит к нежелательной беременности.

He presided over the 1930 Lambeth Conference, which gave limited church approval to the use of contraception.
Он председательствовал в 1930 году на Ламбетской конференции, на которой были введены церковные ограничения на использование противозачаточных средств.

In the more developed regions, current use of contraception varies within a narrow range, from 69 to 78 per cent.
Среди более развитых регионов разброс показателей применения средств контрацепции является незначительным, составляя от 69 до 78 процентов.

The Committee noted with concern the very high number of abortions and the corresponding low use of contraception.
Комитет с озабоченностью отметил весьма значительное число абортов и соответственно ограниченные масштабы использования противозачаточных средств.

Promoting effective use of contraception by women and their partners, on the basis of the information component;
Содействие более эффективному использованию методов контрацепции женщинами и их партнерами путем проведения информационных мероприятий;

In addition, collecting data on what are considered sensitive issues, such as use of contraception and childbirth, may be difficult in certain contexts.
Кроме того, сбор данных по интимным вопросам, таким как использование контрацепции и рождение детей, в некоторых ситуациях может быть затруднительным.

In recent decades, the use of contraception has increased rapidly and significantly throughout the world, including in Senegal.
В течение последних десятилетий во всем мире наблюдалось резкое и существенное увеличение масштабов использования контрацептивных средств, в том числе и в Сенегале.

Minority women might have to deal with restrictions on their reproductive rights from within their own communities, including with regard to the use of contraception.
Женщины из числа меньшинств могут сталкиваться с ограничениями их репродуктивных прав в рамках своих собственных общин, в том числе в отношении использования контрацепции.

As noted in the CCD, the use of contraception is low and condom use virtually non-existent in Timor-Leste.
Как отмечалось в ОБД, степень использования методов контрацепции в Тиморе- Лешти является низкой, а презервативы практически не используются.

She hoped that the State party would be able to learn from the experience of those countries in order to promote greater use of contraception in family planning.
Она надеется, что государство- участник сможет извлечь уроки из опыта этих стран, дабы поощрять более широкое использование противозачаточных средств в планировании численности семьи.

Overall, the use of contraception, whether of the modern or traditional type, increases very significantly as educational level rises.
В целом показатель использования противозачаточных средств- современных или традиционных-- существенно возрастает по мере возрастания уровня образования.

It should be clarified why young girls were not making adequate use of contraception and why there was resistance to the use of condoms by men.
Следует выяснить, почему молодые девушки недостаточно активно пользуются противозачаточными средствами и почему мужчины неохотно используют презервативы.