ПРОТИВОЗАЧАТОЧНЫХ СРЕДСТВ на Английском - Английский перевод

• contraceptive
• contraception
• contraceptives

Примеры использования Противозачаточных средств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование противозачаточных средств.
Use of contraceptives.

Отсутствует информация относительно противозачаточных средств.
No information had been provided on the use of contraception.

Предоставление противозачаточных средств;
Provision of contraceptive means;

Методологии составления прогнозов в отношении использования противозачаточных средств 1.
Methodologies for contraceptive use projections 1.

Процентная доля пользователей противозачаточных средств в разбивке.
Percentage of users by contraceptive method.

Например, при приеме слабительных, успокоительных или противозачаточных средств.
For example, when receiving a laxative, sedative or contraception.

Применение каких-либо противозачаточных средств, в процентах.
Prevalence of any contraceptive method, percentage.

Большинство школ предлагают курсы по правильному применению противозачаточных средств.
Most schools offer courses on the correct usage of contraception.

База данных по использованию противозачаточных средств, версия 2002 года 1.
Database on contraceptive use, 2002 version 1.

Комитет приветствует широкое и бесплатное распространение противозачаточных средств.
The Committee welcomes the universal and free distribution of contraceptives.

Уровень распространенности противозачаточных средств-- 14 процентов( 2000 год);
Contraceptive prevalence- 14 per cent(2000);

Использование противозачаточных средств является частью политики охраны репродуктивного здоровья.
The use of contraceptives was part of the reproductive health policy.

Низкий коэффициент использования противозачаточных средств для мужчин и женщин( 22%);
Low rate of male and female condom use 22 per cent.

Число стран, выделяющих средства из национальных бюджетов на закупку противозачаточных средств.
Number of countries allocating national funds for contraceptives purchase.

Применение химических и механических противозачаточных средств( для женщин);
The use of chemical and mechanical contraceptives(for women);

Что касается наличия противозачаточных средств, то в этом вопросе страна достигла большого прогресса.
With respect to the availability of contraceptives, Togo had made great progress.

В 90- х годах практика применения противозачаточных средств значительно расширилась.
Contraceptive use increased significantly in the 1990s.

Он призывает также государствоучастник обеспечить наличие безопасных и доступных противозачаточных средств.
It also calls on the State party to provide safe and affordable contraceptives.

Применение других существующих противозачаточных средств является незначительным.
The use of other available contraceptives is insignificant.

Использование противозачаточных средств молодыми женщинами тесно связано с уровнем их образования.
The use of contraceptives by younger women is closely related to their educational level.

Данные по применению мужчинами противозачаточных средств и добровольная вазэктомия.
Data on contraceptive use by men and voluntary vasectomies.

Такое положение вещей ограничивает возможности женщин по поиску и подбору надлежащих противозачаточных средств.
This situation restricts women's ability to find and choose appropriate contraception.

Было бы полезно знать, какие виды противозачаточных средств имеются в наличии.
It would be useful to know what kind of contraceptives were available.

Тестирование и разработка противозачаточных средств для мужчин осуществляются попрежнему в недостаточном объеме.
The testing and development of male contraceptives is still insufficient.

В работе определены масштабы использования противозачаточных средств мужьями и женам.
The study determines the extent to which the husbands and wives use contraceptives.

ВОЗ указала на то, что доступность противозачаточных средств и услуг по прерыванию беременности остается ограниченной.
WHO reported that access to contraception and abortion services remained limited.

ЮНФПА проводит оценку работы поставщиков противозачаточных средств начиная с 2008 года.
UNFPA has been conducting vendor performance evaluations of contraceptives suppliers since 2008.

Внедрение компьютерной системы учета использования и распространения в стране противозачаточных средств.
Implementation of the computerized system to register the use and distribution of contraceptives nationwide.

Наименее распространено применение противозачаточных средств среди женщин из внутренних районов.
Contraceptive use is least prevalent among women from the interior.

Создание Комитета по обеспечению наличия и распространению противозачаточных средств на национальном уровне.
Creation of the Contraceptive Logistics Committee and distribution of contraceptives nationwide.