USE OF CONTRACEPTIVE METHODS на Русском - Русский перевод

• использование методов контрацепции
• применение методов контрацепции
• использования противозачаточных средств
• использования методов контрацепции

Примеры использования Use of contraceptive methods на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of contraceptive methods.
Применение методов контрацепции.

The following table shows the use of contraceptive methods.
В таблице ниже приводятся данные об использовании методов контрацепции.

Use of contraceptive methods.
Использование методов контрацепции.

According to this Law, use of contraceptive methods is legal in Armenia.
Согласно этому Закону использование методов контрацепции в Армении носит законный характер.

Use of contraceptive methods percentage.
Использование методов контрацепции.

Please also provide updated information on the use of contraceptive methods and on abortion rates.
Сообщите также обновленные данные о применении методов контрацепции и количестве абортов.

Iii Use of contraceptive methods.
Iii Использование средств контрацепции.

More emphasis is placed on the prevention of unwanted pregnancies by raising awareness and promoting the use of contraceptive methods.
При этом приоритетное внимание уделяется предупреждению нежелательной беременности посредством проведения разъяснительной работы и поощрения использования противозачаточных средств.

Ever use of contraceptive methods.
Использование противозачаточных средств.

Special Recommendation No. 19: That women and men should be given more information on, and access to, the use of contraceptive methods the response to this recommendation is described throughout this section.
Специальная рекомендация№ 19: пропагандировать и расширять доступ мужчин и женщин к методам контрацепции о реализации этой рекомендации говорится в данной главе.

Use of contraceptive methods varies by country and region 12.
Использование методов контрацепции варьируется по странам и областям 12.

In 2000, there was a three percentage point difference in the use of contraceptive methods between rural areas(78 per cent) and urban areas 75 per cent.
В 2000 году выраженная в процентах разница в использовании методов контрацепции между сельскими районами( 78 процентов) и городами( 75 процентов) составляла 3 пункта.

The use of contraceptive methods in Colombia increased by 13 percentage points between 1990 and 2010.
За период с 1990 по 2010 год применение методов контрацепции увеличилось на 13 процентных пунктов.

The Service's activities were expected to result in an increase in the use of contraceptive methods and, in the long term, in a substantial decrease in the number of abortions.
Ожидается, что деятельность этой службы приведет к повышению масштабов использования контрацептивных методов и, в долгосрочном плане, к значительному снижению числа абортов.

The use of contraceptive methods rose by 13 percentage points between 1990 and 2010.
За период с 1990 по 2010 год использование различных методов контрацепции увеличилось на 13 процентных пунктов.

It was apparent from the studies which had been made that there had been progress in the knowledge and use of contraceptive methods and in awareness of responsible parenthood.
Подготовленные исследования свидетельствуют о том, что отмечается прогресс в расширении знаний и использовании методов контрацепции, а также получении знаний об ответственном родительстве.

Current use of contraceptive methods.
Текущее использование методов контрацепции.

Exposure to family planning information increased from 36 per cent in 1995 to 50 per cent in 2002, accompanied by a corresponding slight increase in use of contraceptive methods.
Уровень информированности в вопросах планирования семьи возрос с 36 процентов в 1995 году до 50 процентов в 2002 году, что сопровождается соответствующим небольшим увеличением использования методов контрацепции.

Survey revealed that use of contraceptive methods is relatively high among rural women.
Обследование показало, что использование методов контрацепции относительно высоко среди сельских женщин.

WHO defines family planning as a process that allows people to attain their desired number of children and determine the spacing of pregnancies which is achieved through use of contraceptive methods and the treatment of infertility.
ВОЗ определяет планирование семьи как процесс, который позволяет людям достичь желаемого количества детей и определять интервалы между беременностями, что достигается за счет использования методов контрацепции и лечения бесплодия.

The use of contraceptive methods other than condoms does not seem to increase in the context of HIV infection and might even decline.
Использование противозачаточных средств, помимо презервативов ввиду инфекции ВИЧ, повидимому, не только не расширяется, и, вероятно, сокращается.

The urban-rural gap in contraceptive use has decreased: at the time of the 1995 Survey, the use of contraceptive methods was 2.5 times higher in urban than in rural areas, while according to the 2002 Survey, it was only 1.6 times higher in urban areas.
ЕНСМИ1995 показало, что в городах методы контрацепции применяются в 2, 5 раза шире, чем в сельской местности, а обследование 2002 года выявило, что этот разрыв сократился до всего лишь 1, 6 раза.

The use of contraceptive methods among adolescents remains low 6.1 per cent use modern methods and 3.1 per cent use traditional ones.
Продолжает оставаться низким уровень использования подростками противозачаточных средств 6, 1 процента используют современные методы и 3, 1 процента- традиционные противозачаточные средства..

As for other segments of the population, the situation of women, in particular, has changed with regard to fertility, familiarity with and use of contraceptive methods, and other indicators of maternal and child health.
Если говорить о других группах населения, то в отношении женщин следует отметить определенные изменения в том, что касается плодовитости, знаний в отношении применения противозачаточных средств и других показателей, касающихся состояния здоровья матерей и детей.

Nonetheless, there is still low use of contraceptive methods in the 15-19 year age group(45 per cent) and among women without schooling 58 per cent.
Тем не менее по-прежнему низки показатели использования средств контрацепции женщинами в возрасте 15- 19 лет( 45 процентов) и женщинами, не имеющими образования 58 процентов.

In the case of actions to promote the right to health and food, the external evaluation reveals an increase in knowledge and use of contraceptive methods, papanicolau smear tests, prenatal care, and reduction of maternal mortality.
Что же касается мер по обеспечению права на здравоохранение и питание, то внешняя оценка показала рост уровня информированности относительно средств контрацепции и масштабов их использования, увеличение количества тестов Папаниколау, улучшение качества дородовой помощи и сокращение материнской смертности.

Awareness-raising campaigns on the use of contraceptive methods organized; free birth control products distributed to the population at special events;
Проведение пропагандистских кампаний по использованию методов контрацепции; организация в исключительных случаях мероприятий по бесплатной раздаче населению контрацептивных средств в аспекте сохранения репродуктивного здоровья;

Nevertheless, the rate of use of these methods among young women is much lower, as they constitute the group of women with the greatest unmet demand: fewer than half of women between the ages of 15 and 19 years make use of contraceptive methods(24.6%), and the percentage drops to 17.7% in the 20-24 years age group.
Вместе с тем показатели использования таких методов гораздо ниже, поскольку молодые женщины составляют группу, по которой уровень неудовлетворенного спроса на контрацептивы особенно высок: менее половины женщин в возрасте от 15 до 19 лет пользуются средствами контрацепции( 24, 6 процента), а в возрастной группе от 20 до 24 лет этот показатель еще ниже- 17, 7 процента.

Promote male responsibility and use of contraceptive methods(e.g., condoms, vasectomies) and enhance male involvement, with women's consent, in maternal health services.
Поощрять ответственность мужчин и использование методов контрацепции( например, презервативов, усечения семенных каналов) и расширять масштабы участия мужчин, при условии согласия женщин, в оказании услуг в области материнского здоровья.

Future interventions of the Ministry of Health in the improvement of services which will focus mainly in: 1 Improvement of physical infrastructure 2 Continuous training of health personnel. 3 Motivation and supervision of health personnel 4 Instructions and clear protocols on distribution and management of services of Family Planning 5 Promotion of continuity of use of contraceptive methods. 6 Improvement of communication of the health personnel with clients 7 Improvement of work in information, education and health communication IEK.
Будущие меры вмешательства Министерства здравоохранения в процесс повышения качества услуг будут концентрироваться в основном в таких областях, как: 1 улучшение физической инфраструктуры; 2 непрерывная подготовка медицинского персонала; 3 мотивирование медицинского персонала и надзор за его работой; 4 инструкции и четкие протоколы по распределению услуг планирования размеров семьи и управлению этими службами; 5 пропаганда постоянного использования методов контрацепции; 6 повышение эффективности общения медицинского персонала со своими пациентами; 7 улучшение работы в области информации, образования и общения( ИОО) в сфере здравоохранения.