КОНФЕРЕНЦИОННЫЙ КОРПУС на Испанском - Испанский перевод

• edificio de conferencias
• CB

Примеры использования Конференционный корпус на Русском языке и их переводы на Испанский язык

КК конференционный корпус.
EC- Edificio de conferencias.

Зал заседаний 3( Конференционный корпус).
A 18.00 horas Sala 3(CB).

Конференционный корпус( второй этаж).
Edificio de conferencias(segundo piso).

Е заседание Зал заседаний 3( Конференционный корпус).
A 17.00 horas Cuarta sesión Sala 3(CB).

Конференционный корпус( второй этаж).
Edificio de conferencias(segunda planta).

В 15 ч. 00 м. в зале заседаний 2( Конференционный корпус).
A las 15.00 horas, en la Sala 2(CB).

Конференционный корпус( первый этаж).
Edificio de conferencias(primera planta).

Закрытое заседание Зал заседаний 10( Конференционный корпус).
A 13.00 horas Reunión privada Sala 10(CB).

Конференционный корпус( четвертый этаж).
Edificio de conferencias(cuarto piso).

С 9 ч. 30 м. до 12 ч. 30 м. в зале заседаний 1( Конференционный корпус).
De las 9.30 a las 12.30 horas, en la Sala 1(CB).

Конференционный корпус( четвертый этаж).
Edificio de conferencias(cuarta planta).

Е заседание[ веб- трансляция] Зал заседаний 3( Конференционный корпус).
A 18.00 horas Sexta sesión[pic][webcast] Sala 3(CB).

Конференционный корпус и здание Генеральной Ассамблеи.
Edificios de conferencias y de la Asamblea General.

В 16 ч. 00 м. в зале заседаний 2( Конференционный корпус).[ веб- трансляция].
A las 16.00 horas, en la Sala 2(CB)[pic][webcast].

Однако маршрут экскурсии больше не включает Конференционный корпус.
Sin embargo, el recorrido de las visitas ya no incluye el Edificio de Conferencias.

Вход в зал заседаний 1( Конференционный корпус) будет разрешен только по специальным пропускам.
Será necesario presentar un pase especial para acceder a la Sala 1(CB).

С 2010 года маршрут экскурсий больше не включает конференционный корпус.
Desde 2010, el recorrido de las visitas ya no incluye el Edificio de Conferencias.

Конференционный корпус( второй этаж, рядом с помещениями Совета Безопасности).
En el edificio de conferencias(segunda planta, adyacente al recinto del Consejo de Seguridad).

Комитет начнет свою работу в понедельник, 7 октября 2013 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 1( Конференционный корпус).
La Comisión iniciará su labor el lunes 7 de octubre de 2013 a las 10.00 horas, en la Sala 1(CB).

Без постоянного вещательного центра Конференционный корпус не сможет выполнять свои основные функции.
Sin la instalación permanente de radiotelevisión, el Edificio de Conferencias no podrá desempeñar sus funciones básicas.

Среда, 25 сентября 2013 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 30 м., в зале Экономического и Социального Совета( Конференционный корпус).
Miércoles 25 de septiembre de 2013, de las 13.15 a las 14.30 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social(CB).

По завершении этого этапа реконструированный конференционный корпус вновь начнет выполнять свои обычные функции.
Al término de esa fase, las funciones del edificio de conferencias volverán al edificio renovado de conferencias.

Понедельник, 30 сентября 2013 года, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета( Конференционный корпус).
Lunes 30 de septiembre de 2013, de las 10.00 a las 13.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social(CB).

Конференционный корпус( 13 851 кв. м/ 149 092 кв. фута) с залом для пленарных заседаний и залами для совещаний.
El edificio de conferencias(13.851 metros cuadrados, o 149.092 pies cuadrados), con un salón de sesiones plenarias y salas de conferencias..

Расходы на услуги по уборке помещений до возвращения персонала в Конференционный корпус( 75 000 долл. США) остаются в спрогнозированном объеме.
El costo de los servicios de limpieza antes de la ocupación del edificio de conferencias(75.000 dólares) se mantiene en la cuantía prevista.

Кроме того, если конференционный корпус можно реконструировать в течение одного этапа, то всю реконструкцию конференционного корпуса можно потенциально ужать до двух лет.
Además, si el edificio de conferencias puede renovarse de una sola vez, su renovación completa podría en principio condensarse en dos años.

Кроме того, будут израсходованы ресурсы( 400 000 долл. США) на перевозку подаренных предметов в Конференционный корпус, которые были перенесены из 2012 года.
Además, se utilizarán los recursos(400.000 dólares) para la reubicación de los obsequios al edificio de conferencias que se arrastraron de 2012.

Если не указано иначе, официальные заседания Комитета будут проводиться с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. и с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний( Конференционный корпус).
A menos que se indique otra cosa, las sesiones se celebrarán de 10.00 a 13.00 horas y de 15.00 a 18.00 horas en la Sala 1(edificio de conferencias).

После завершения переезда в конференционный корпус во временном здании на Северной лужайке начались работы по строительству временного Зала Генеральной Ассамблеи.
Al completarse el regreso al edificio de conferencias, se inició la reconfiguración del edificio temporal del jardín norte para crear el Salón provisional de la Asamblea General.

Проверкой были охвачены три из четырех контрактов с гарантированной максимальной ценой по подменным помещениям: 305 East 46th Street, 380 Madison Avenue и конференционный корпус на Северной лужайке.
En la auditoría se examinaron tres de los cuatro contratos de precio máximo garantizado para locales provisionales: 305 East 46th Street, 380 Madison Avenue y el Edificio de Conferencias del Jardín Norte.