КООРДИНАТАМИ на Испанском - Испанский перевод

• coordenadas

Примеры использования Координатами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прямоугольник, определяемый координатами.
Rectángulo definido por coordenadas.

Это текст с координатами встречи.
Es un mensaje con la localización de la reunión.

Мне с этим проще, чем с евклидовыми координатами.
Lo prefiero sobre las coordenadas euclidianas.

Я отправлю тебе емейл с координатами в машину.
Enviaré un e-mail a tu coche con las direcciones.

Приведена карта участка, но она не снабжена координатами.
Contenía un mapa de la zona, pero sin coordenadas.

Перенести схему управления координатами на крышу.
Abriendo circuito de control de coordenadas en el techo.

Переключение между горизонтальными и экваториальными координатами.
Conmutar entre los sistemas de coordenadas horizontal y ecuatorial.

Клавиши становятся координатами, как места на карте.
Las pulsaciones se convierten en coordenadas, como ubicaciones en un mapa.

Ii список с координатами углов блоков, указанных в заявке;
Ii Lista de coordenadas de los ángulos de los bloques a que se refiere la solicitud;

Можно начать с чего-то простого как обмен координатами между машинами, обмен данными навигатора.
Podemos empezar con algo tan sencillo como compartir la información de nuestra posición entre vehículos, simplemente compartiendo el GPS.

Каждые 19 месяцев, он спрашивает меня чего я хочу, затем отправляет сообщение с суммой и GPS координатами где оставить ему наличку.
Cada 19 meses, se pregunta lo que quiero, textos atrás un precio y GPS coords donde dejar su dinero en efectivo.

Поэтому Комиссия может запросить, чтобы географические элементы описывались не графически, а географическими координатами.
Por consiguiente, la Comisión podría pedir que los accidentes geográficos se describieran mediante coordenadas geográficas y no gráficamente.

Вертолет завис над точкой с координатами 393( по карте Тиба масштаба 1: 100 000) и через 30 минут взял курс вглубь иранской территории.
Sobrevoló la zona a una altura de 400 metros y se posó durante 30 minutos en las coordenadas 393(mapa de Tib; escala 1:100.000).

В 16 ч. 30 м. иранская сторона оборудовала новый сторожевой пост на крыше здания с координатами 923749( Хартубия).
A las 16.30 horas, la parte iraní instaló un puesto de guardia sobre el tejado de un edificio, en las coordenadas geográficas 923749, en Al-Jartubiya.

В 500 метрах от поста Сумуд в точке с координатами 4952( по карте Мандали масштаба 1: 100 000) иранская сторона оборудовала новую позицию.
La parte iraní estableció una nueva posición a 500 metros del puesto de Sumud, en las coordenadas 4952(mapa de Mandali; escala 1:100:000).

Два азиатских государства притязают на единое морское пространство, определяемое координатами, отстоящими более чем на 12 морских миль от исходных линий.
Dos Estados asiáticos reivindican una sola zona marítima definida por coordenadas que se extienden más allá de las 12 millas náuticas a partir de las líneas de base.

Переместить фокус наблюдения на место, заданное координатами прямое восхождение/ склонение. Прямое восхождение задается в угловых часах, склонение- в градусах.
Fija las coordenadas de destino del telescopio a las coordenadas AR/ Dec especificadas. AR se expresa en horas y DEC se expresa en grados.

В то же время примерно шесть человек стали швырять различные предметы на израильскую сторону( примерно в районе, расположенном между координатами 202322/ 295983 и 201979/ 295747).
Al mismo tiempo, unas seis personas arrojaron objetos contra el lado israelí(en la zona situada entre las RCA 202322/295983 y 201979/295747).

Марта 2002 года в 12 ч. 20 м. в районе башни Ханегин был замечен экскаватор в точке с координатами 38S/ NC/ ND 35000- 03000 по карте Хосрави.
El 23 de marzo de 2002, a las 12.20 horas, se observó una pala mecánica en actividad en los alrededores del silo de Khaneghin, en las coordenadas 38S NC/ND 35000-03000 del mapa de Khosravi.

В 17 ч. 00 м. иранская сторона установила пулемет типа БКТ на иранской насыпи напротив Матуа в точке с координатами 299668.
A las 17.00 horas, la parte iraní emplazó una ametralladora PKT sobre el terraplén iraní frente a la zona de Mutawwa' ah, en el punto de las coordenadas geográficas 299668.

В релятивистской физике координатами Риндлера называется важная и полезная координатная система, представляющая часть плоского пространства- времени, также называемого пространством Минковского.
En física relativista, la carta de coordenadas de Rindler es una importante y útil carta de coordenadas representando parte del espacio-tiempo plano, también llamado el vacío de Minkowski.

Июля 2001 года был обнаружен иракский патрульный катер с двумя людьми на борту, осуществлявший патрулирование в водах Исламской Республики Иран в районе с координатами 39R, TP, 57200- 20000 по карте Фао.
El 16 de julio de 2001, se avistó una lancha patrullera iraquí con dos personas a bordo, que patrullaba en aguas de la República Islámica del Irán en las coordenadas 39RTP, 57200-20000 del mapa de Faw.

Патруль израильского противника остановился в районе с координатами B- 20 перед городом Бустан солдаты кричали что-то и свистели в адрес военнослужащих китайского контингента ВСООНЛ, которые работали в этом районе.
Una patrulla del enemigo israelí se detiene junto a la coordenada B-20, frente a la localidad de Al-Bustan, y profiere gritos y silbidos hacia los soldados de la FPNUL(contingente chino) destacados en la zona.

Сентября 1993 года в 08 ч. 30 м. иракский военный вертолет серого цвета пролетел на высоте 500 м вблизи точки с географическими координатами 55750- 19600 по карте Фао над входе в Персидский залив.
El 11 de septiembre de 1993, a las 8.30 horas, un helicóptero militar iraquí de color gris volaba a una altitud de 500 metros frente a las coordenadas geográficas 55750-19600 del mapa de Fao en la entrada del Golfo Pérsico.

Июня 2001 года в 23 ч. 30 м. были замечены два иракских военнослужащих, которые пытались проникнуть на территорию Исламской Республики Иран в точке с координатами 39R TQ/ TP 17000- 84000 по карте Навада.
El 28 de junio de 2001, a las 23.30 horas, se avistó a dos personas de las fuerzas iraquíes mientras trataban de infiltrarse en el territorio de la República Islámica del Irán en las coordenadas 39RTQ/TP 17000-84000 del mapa de Navad.

Декабря 1994 года в 21 ч. 30 м. иракские военнослужащие произвели пять выстрелов трассирующими пулями в точке с географическими координатами QA 285- 824 на карте Нахр- Анбара, напротив сторожевого поста Исламской Республики Иран Чам- Сари.
El 11 de diciembre de 1994, a las 21.30 horas, fuerzas iraquíes dispararon cinco proyectiles trazadores hacia las coordenadas geográficas QA 285-824 del mapa de Nahr Anbar, frente al puesto de centinela de Cham-Sari, de la República Islámica del Irán.

Августа 1997 года в 09 ч. 00 м. были замечены два иракских военнослужащих, в течение получаса осуществлявших патрулирование и находившихся в точке с географическими координатами 38S ND 5200092000 по карте Харатии западнее пограничного столба 46/ 13.
El 21 de agosto de 1997, a las 9.00 horas, se observó que dos soldados iraquíes patrullaron durante media hora en las coordenadas geográficas 38S ND 5200092000 en el mapa de Kharatiha, al oeste del hito fronterizo 46/13.

Декабря 1996 года в 10 ч. 55 м. четыре иракских военнослужащих установили зенитное орудие в точке с географическими координатами 38S NC 4220067700 по карте Нафт- Шахра к северу от Нафт- Ханеха, Ирак.
El 18 de diciembre de 1996, a las 10.55 horas, cuatro soldados iraquíes instalaron un cañón de defensa antiaérea en el punto de las coordenadas geográficas 38S NC 4220067700 del mapa de Naft-Shahr, al norte de Naftkhaneh en el Iraq.

Мая 1994 года в 20 ч. 00 м. группа контрреволюционных элементов пересекла границу и вошла в иранский поселок Салин в точке с географическими координатами PD2000099000 по карте Бане к востоку от пограничного столба 77.
El 11 de mayo de 1994, a las 20.00 horas, un grupo antirrevolucionario atravesó la frontera e ingresó a la aldea iraní de Salin por las coordenadas geográficas PD2000099000 de Baneh, al este del mojón fronterizo 77.

Мая 1994 года в 15 ч. 15 м. три иракских военных начальника в сопровождении вооруженных военнослужащих вошли на ничейную территорию в точке с географическими координатами NC8320019300 по карте Халалы к западу от пограничного столба 35/ 8.
El 18 de mayo de 1994, a las 15.15 horas, tres comandantes militares iraquíes escoltados por personal armado entraron en la tierra de nadie por las coordenadas geográficas NC8320019300 de Halaleh, al oeste del mojón fronterizo 35/8.